Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 185

— Конечно, возможно, здесь всё время работает отопление… воздух сухой, — продолжил Цзян Чицю. — Немного отдохну, и всё будет в порядке.

Как раз в этот момент капельница, подключённая к Цзян Чицю, закончилась.

В палату вошёл его личный врач, чтобы сменить лекарство, и Чжуан Шаосю увидел, что, как и говорил тот случайный свидетель, препараты Цзян Чицю были питательными растворами.

Юноша вздохнул с облегчением, но его подозрения всё ещё не исчезли.

Пока Цзян Чицю меняли лекарство, Чжуан Шаосю медленно взял телефон.

Как будущий наследник, Чжуан Шаосю уже несколько лет под руководством главы семьи формировал круг своих доверенных лиц.

На этот раз он отправил сообщение одному из них.

[Узнай, что на самом деле происходит со здоровьем Чицю.]

В отличие от холодного и отстранённого образа, который он демонстрировал перед одноклассниками, с Цзян Чицю Чжуан Шаосю всегда был послушным и мягким.

Поэтому в глазах Цзян Чицю главный герой всё ещё был идеальным юношей, всесторонне развитым и не имеющим ничего общего с «озлобленностью».

Чжуан Шаосю провёл в палате не так много времени, когда Цзян Чицю услышал звонок за окном. Только тогда он посмотрел на Чжуан Шаосю и спросил:

— У вас только что закончилась пара?

— А, да, в это время обычно заканчивается, — юноша взглянул в окно.

Услышав вопрос Цзян Чицю, Чжуан Шаосю, который только что сбежал с лекции, совершенно не смутился:

— Но у меня в это время не было пары, поэтому я сразу из общежития пришёл к тебе.

Услышав это, Цзян Чицю слегка расслабился.

Нынешний глава клана Цзян, Цзян Сунъян — старший брат Цзян Чицю, был очень строгим человеком.

Он предъявлял к своему наследнику Чжуан Шаосю самые высокие требования, даже с некоторой долей жёсткости.

В воспоминаниях Цзян Чицю, оригинальный хозяин тела, будучи ровесником главного героя, с детства боялся этого строгого брата. Даже когда он уехал за границу изучать музыку, каждые две недели, получая звонок с вопросами от брата, он сильно нервничал.

Цзян Чицю даже в мыслях не допускал, что его «племянник» только что соврал ему.

Цзян Чицю взглянул на время на телефоне и сказал Чжуан Шаосю:

— Иди поужинай. Я слышал от Ци Хэе, что у вас рано начинается вечерняя самоподготовка, так что не опаздывай.

— Хорошо, ты тоже отдохни. После самоподготовки я ещё зайду, — послушно встал с края кровати Чжуан Шаосю.

Затем он с надеждой спросил Цзян Чицю:

— Кстати, Чицю, ты в это воскресенье ещё будешь в городе А?

Услышав это, Цзян Чицю подумал и кивнул, шутя:

— Буду. Тогда я угощу тебя ужином.

Хотя Цзян Чицю и не работал в сфере, где важна внешность, его облик ничуть не уступал звёздам, с которыми он сотрудничал.

Как раз в это время за окном садилось солнце, и его лучи падали на лицо Цзян Чицю. В глазах Чжуан Шаосю эта картина напоминала изысканную и тёплую картину.

Увидев улыбку Цзян Чицю, Чжуан Шаосю на мгновение замер.

Строгость Цзян Сунъяна к младшим также проявлялась в контроле за их карманными деньгами. Когда Цзян Чицю учился, его ежемесячные расходы были рассчитаны буквально до копейки.

Поэтому, считая, что он понимает интересы подростков этого возраста, он так и сказал Чжуан Шаосю.

И действительно, услышав это, Чжуан Шаосю выглядел довольным.

— Тогда договорились, Чицю. Только не подведи меня, — сказал он.

— Конечно… — улыбнулся Цзян Чицю.

После ухода Чжуан Шаосю Цзян Чицю наконец вздохнул с облегчением.

Короткое общение с Чжуан Шаосю убедило его, что главный герой всё ещё был очень наивным юношей. Поэтому… быстро забыв о прошлых неудачах, Цзян Чицю снова сделал вывод: задание в этом мире должно быть довольно простым.

Цзян Чицю был очень занят, часто переезжая с места на место по всему миру.

Вчера он только что вернулся в страну А с другого континента, поэтому до сих пор не успел адаптироваться к новому времени.

После ухода Чжуан Шаосю Цзян Чицю, всё ещё подключённый к капельнице, медленно заснул.

Дебафф в этом мире действительно был сильным, и тело Цзян Чицю стало очень слабым. Человек, считавший себя полным энергии, на этот раз проспал целых двенадцать часов.

Цзян Чицю проснулся сам, когда за окном только начинало светать.

Увидев незнакомый пейзаж за окном, он на мгновение растерялся, не сразу поняв, где находится, или даже в каком мире.

Он невольно поднял руку и прикрыл глаза, пытаясь защититься от солнечного света, проникающего через щель в окне.

В этот момент рядом раздался знакомый мужской голос:

— Чицю?

— А? — Цзян Чицю опустил руку и повернулся, увидев знакомую фигуру.

Это был Чжуан Шаосю!

— Ты всё это время был здесь? — невольно спросил Цзян Чицю.

Услышав его вопрос, Чжуан Шаосю мягко кивнул:

— Да, я пришёл после самоподготовки.

Говоря с Цзян Чицю, Чжуан Шаосю был очень мягким и даже немного милым, совсем не похожим на обычного «холодного гения».

Получив ответ, Цзян Чицю медленно сел.

Одноместная палата в университетской больнице была маленькой, с кроватью, занимавшей почти всё пространство. Цзян Чицю увидел, что закутанный в чёрную пуховик юноша сидел у его кровати, а его чёлка была слегка растрёпана, видимо, из-за того, что он долго сидел в одной позе.

«Чёрт! Я заставил главного героя этого мира просидеть у своей кровати всю ночь?» — мелькнуло у него в голове.

— Почему не пошёл в общежитие? Здесь же неудобно, — сказал Цзян Чицю, снова слегка кашлянув.

К счастью, на этот раз в горле не появилось знакомого привкуса крови.

Чжуан Шаосю помог Цзян Чицю сесть.

— Я волновался за тебя, поэтому пришёл, — голос Чжуан Шаосю звучал немного жалобно.

Услышав это, Цзян Чицю вздохнул и, наконец, заметил свою рубашку, всё ещё с пятнами крови.

Было только шесть утра, и даже самые усердные студенты университета А ещё не вышли из общежитий.

До мероприятия оставалось ещё полдня. Цзян Чицю снова взглянул на свою рубашку, а затем на пуховик Чжуан Шаосю.

— Ещё рано, сегодня суббота, у тебя нет пар. Пойдём в мой отель, прими душ и переоденься, — предложил Цзян Чицю.

В шесть утра в субботу большинство соседей Чжуан Шаосю, скорее всего, ещё спали. Цзян Чицю подумал и предложил это.

Услышав предложение, Чжуан Шаосю обрадовался, но сдержал эмоции и просто кивнул:

— Хорошо, тогда пойдём вместе.

Университет А имел долгую историю, и его старый кампус, который раньше находился на окраине, теперь стал центром города.

Для удобства Цзян Чицю остановился в отеле недалеко от университета.

Этот отель ежегодно принимал множество исследователей, приезжающих на академические мероприятия, поэтому его оснащение и интерьер были на высшем уровне.

В университете А запрещалось ездить на машинах всем, кроме преподавателей и сотрудников, поэтому, выйдя из больницы рано утром, Цзян Чицю и Чжуан Шаосю пешком направились к выходу с территории.

После обморока лицо Цзян Чицю было особенно бледным.

Его лицо было наполовину скрыто толстым шарфом, оставляя видимыми только красивые глаза. Чжуан Шаосю заметил, что состояние Цзян Чицю всё ещё не улучшилось, поэтому, выйдя из здания больницы, он встал с наветренной стороны и слегка обнял его.

Юноша, который раньше был ниже Цзян Чицю, теперь оказался выше него.

Хотя такое полуобъятие было немного неловким, температура тела Цзян Чицю немного поднялась.

На улицах университета А ранним утром было мало студентов… но за воротами всё могло быть иначе.

http://bllate.org/book/15283/1352979