Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: The Prequel / Предание о мастере демонического пути: Глава 26

Хо Фэн, прикрывая грудь, всхлипнул:

— Госпожа Юй, полегче! Потом... потом он ударил меня, и я загорелся. Но, несмотря на день, те обезьяны совсем не испугались, даже кинулись на меня! Смотрите!

Хо Фэн приподнял одежду.

— Новую одежду, которую подарила госпожа Юй, они тогда и порвали! Я увидел, что одежда порвана, разозлился, и пламя разгорелось ещё сильнее, и... и я поджёг лодку. Все на борту прыгнули в воду, я тоже нырнул и поплыл изо всех сил. Хе-хе, я отлично плаваю. Не знаю, сколько плыл, но в итоге добрался до берега и так, на ощупь, вернулся.

Чи Хуэй спросила:

— А Чжао Чжулю и Стервятник?

Хо Фэн ответил:

— Чжао Чжулю всё время был заперт в трюме, не выходил. Стервятник и вправду оказался отчаянным — весь исцарапанный в кровь, всё ещё дрался. После того как я сбежал, не знаю, что с ними стало. Хех, тот Чэнь Юйлун, разве не говорили, что даже драконами управляет? В конце концов обезьяны его прикончили, да ещё и меня ударил... Говорил же я, что ему воздастся...

Все снова переглянулись. Юй Цзыюань, глядя на Чи Хуэй, спросила:

— Можно ему попробовать технику ци?

Чи Хуэй немного подумала и сказала:

— Можно попробовать. Всё сводится к одному — ключ в том, насколько беспрепятственно течёт ци.

Юй Цзыюань сказала:

— Хо Фэн, хочешь попасть в наш дом?

Глаза Хо Фэна загорелись:

— Хочу, мечтаю! Какой же носитель необычных способностей в деревне не мечтает попасть к вам!

Юй Цзыюань сказала:

— Хорошо. Сегодня же начнём обучать тебя работе с ци. Когда научишься контролировать свой огонь, сможешь прийти к нам.

Хо Фэн спросил:

— Ци? Что за ци?

Все опустили головы. Чи Хуэй объяснила:

— Пока не задумывайся, что такое «ци». В любом случае, она у тебя внутри, течёт по телу, как вода. Её нельзя увидеть или потрогать, но можно почувствовать.

Хо Фэн закивал, как дятел, долбящий дерево.

Вэй Чанцзэ выразил недовольство:

— Опять просим госпожу Чи учить? Госпожа Юй, вы спрашивали согласия госпожи Чи? Ей ещё нужно заниматься с Баньчжу, не забывайте, на ней ещё висит Цинь Сысы, которой тоже нужно подпитываться духовной силой.

Юй Цзыюань замолчала. Чи Хуэй сказала:

— Господин Вэй, всё в порядке. Я бесконечно благодарна вам за то, что отправились на гору Цишань спасать моего старшего брата по учёбе. Мне и так неловко беспокоить вас в Мэйшане. Сделать что-то для семьи Юй — мой долг.

Юй Цзыюань сказала:

— В таком случае, если и Баньчжу, и Хо Фэн освоят технику, я позволю одному из них последовать за госпожой Чи. Как вам?

Чи Хуэй ответила:

— Не нужно. Семья Юй оказала милость им обоим, полагаю, они больше захотят служить вам. Я сначала научу их, а уж потом решим.

Юй Цзыюань сказала:

— Потрудитесь, госпожа Чи.

И поклонилась ей. Это был первый раз, когда она почтительно поклонилась Чи Хуэй. Та поспешила ответить поклоном.

Вся группа отправилась с Хо Фэном на самый западный край деревни искать Баньчжу. Место, где жил Баньчжу, было довольно пустынным, туда редко кто ходил, что хорошо подходило для тренировок. По пути Хо Фэн несколько раз загорался. Прохожие стояли поодаль и смотрели на него. Видя, что он идёт следом за семьёй Юй, они решили, что его выбрали в семью, некоторые даже поздравляли его. Он же, с глупой ухмылкой, принимал поздравления.

Около жилища Баньчжу царила тишина. Вдалеке было видно, как он сидит в медитации и тренируется — вот послушный ребёнок. Чи Хуэй использовала заклинание острого слуха, позвала несколько раз. Баньчжу прервал тренировку, встал и помахал им издалека.

Чи Хуэй спросила:

— Баньчжу, как успехи?

Баньчжу возбуждённо ответил:

— Сестрица, отлично! Кажется, я уже могу контролировать!

Едва он закончил речь, как прогремел гром, и белый светящийся шар вылетел, беспорядочно носясь, словно муха без головы, не зная, куда лететь.

Хо Фэн, естественно, уже видел мощь Баньчжу и завизжал от ужаса, развернулся и бросился бежать. Мгновенно он загорелся. Возможно, испуг был слишком силён, и он выбросил огненный шар, который помчался вслед за тем громом. Встреча огня и грома вызвала настоящие потрясения, взрыв оглушительно прогремел, и вся деревня содрогнулась. К счастью, они находились достаточно далеко, и все быстро среагировали, вовремя укрывшись, поэтому избежали беды.

Все лежали на земле. Цзян Фэнмянь слева прикрыл Юй Цзыюань, справа — Чи Хуэй. Вэй Чанцзэ слева прикрыл Чи Хуэй, справа — Бай Цюсянь. Вот это герои спасают красавиц!

Поднятая взрывом земля и сорняки сыпались на них. Хо Фэн сидел на земле, отползая назад и продолжая вопить.

Взрыв наконец стих. Все поднялись с земли, отряхивая грязь и траву. Цзян Фэнмянь выплюнул землю и сказал:

— Это слишком опасно. Нужно ещё больше их развести.

Вэй Чанцзэ, однако, сказал:

— Не двигайся, у тебя в волосах трава.

С этими словами он протянул руку к Чи Хуэй.

Чи Хуэй естественно склонила голову, позволив ему убрать траву из волос, и сказала:

— Гром принадлежит к началу Ян, огонь — тоже Ян. Столкновение Ян с Ян, естественно, даёт большую мощь. Громовое искусство с горы Лунхушань ещё разделяется на Инь-гром и Ян-гром. Громовое искусство Баньчжу, должно быть, и есть чистый Ян-гром.

Цзян Фэнмянь, наблюдая за взаимодействием Вэй Чанцзэ и Чи Хуэй, почувствовал неловкость. Чтобы скрыть её, он продолжил:

— Громовое искусство Лунхушань ещё делится на Инь и Ян?

Чи Хуэй ответила:

— Да. Ян-гром подходит для тренировок невинным, Инь-гром — для тех, кто уже познал плотские утехи.

Чи Хуэй говорила прямо, а Цзян Фэнмянь стало немного не по себе. Он повернулся к Баньчжу:

— Баньчжу, разве ты не сказал, что уже можешь контролировать?

Баньчжу тихо проговорил:

— Я и сам не знаю. За эти дни тренировок случаев беспорядочного выброса грома стало меньше.

Чи Хуэй успокоила его:

— Разве может это быть легко? Баньчжу, не падай духом. Ты тренируешься всего несколько дней, а уже есть такие результаты — это очень хорошо. Для практикующего работа с ци — дело всей жизни. Даже научившись контролировать гром, нужно продолжать тренировки. Не торопи события, поспешишь — людей насмешишь.

Вэй Чанцзэ сказал:

— Госпожа Юй, если вы возьмёте этих двоих в свои ряды и соедините их необычные способности, клан Юй станет непобедимым под Небом.

Юй Цзыюань ответила:

— Я говорила, что позволю одному из них последовать за госпожой Чи. Клан Юй не будет всё присваивать себе.

Вэй Чанцзэ получил ещё одно обещание и сказал:

— Что ж, ладно.

Чи Хуэй не могла не видеть, что Вэй Чанцзэ заботится о ней, но сейчас даже навыки ещё не освоены. Похоже на то, как будто золото ещё не нашли, а уже ссорятся, как делить. Она сказала:

— Давайте начнём тренироваться. Цзыюань, младшая сестра, на этот раз я буду обучать двоих, метод тоже другой. Не могли бы вы двоя обеспечить мне защиту?

Юй Цзыюань и Бай Цюсянь ответили:

— Конечно.

Без лишних слов они сели в позу лотоса за спиной Чи Хуэй.

Цзян Фэнмянь спросил:

— Почему вы просите девушек обеспечить защиту? Это слишком опасно, позвольте мне и Чанцзэ сделать это.

Чи Хуэй объяснила:

— Господин Цзян, вы забыли. Только что говорилось: их гром и огонь относятся к методам Ян. Мужчины принадлежат к Ян. Если вы двое будете обеспечивать защиту, разве это не подольёт масла в огонь? Женская иньская, мягкая энергия может смягчить чрезмерно сильную янскую, что, наоборот, безопаснее. Господин Цзян, господин Вэй, не могли бы вы двое пойти и установить защитную формацию, чтобы предотвратить случайное вторжение посторонних?

Цзян Фэнмянь и Вэй Чанцзэ согласились и ушли.

Чи Хуэй, Баньчжу и Хо Фэн сели на большом расстоянии друг от друга, образовав правильный треугольник. Чи Хуэй также бросила к Хо Фэну передающую звук печать. Села в позу лотоса и неспешно произнесла:

*

Удар грома в Цзинчжэ — мириады тварей возрождаются к жизни.

Первый гром сотрясает всех насекомых, второй гром регулирует ветер и дождь,

Третий гром ростки из земли выгоняет, четвёртый гром урожай в закромах прячет.

Мириады методов все законы имеют, Инь и Ян друг друга порождают.

*

Её голос распространялся, словно круги по воде. В этом пустынном месте несколько голосов смешивались, словно эхо.

Три вида энергии: белая, синяя и красная — поднялись между тремя людьми. Синяя энергия Чи Хуэй, белая энергия Баньчжу и красная энергия Хо Фэна медленно соединили их, текли, циркулировали. В этот момент их энергия и дыхание уже соединились, передающие звук печати были не нужны. Между Чи Хуэй, Бай Цюсянь и Юй Цзыюань также образовался малый круг циркуляции, синяя энергия медленно текла. Чи Хуэй спокойно сказала:

— Внимание. Ци внутри тела также должна циркулировать. Опустите её в даньтянь, затем одновременно выделяйте и принимайте, позвольте ци циркулировать, течь между нами тремя. Да, я чувствую. Вот так, продолжайте.

Эти «трое» означали и Чи Хуэй, Юй Цзыюань, Бай Цюсянь, и Чи Хуэй, Хо Фэн, Баньчжу.

Баньчжу и Хо Фэн «услышали» голос Чи Хуэй. Этот голос звучал не в ушах, а естественно возникал в сознании, словно их собственная мысль.

Цзян Фэнмянь и Вэй Чанцзэ стояли вдалеке и наблюдали за всем этим. Цзян Фэнмянь сказал:

— Госпожа Чи, хоть и молода, но её уровень мастерства нам, простым смертным, и не снился.

Вэй Чанцзэ согласился:

— Действительно.

Цзян Фэнмянь вздохнул и сказал:

— Ты тоже её любишь.

На этот раз Вэй Чанцзэ не стал уклоняться:

— Да. Но госпожа Чи, возможно, не выберет ни тебя, ни меня. В Гусу разве Лань Цижэнь не смог удержать её? Её сердце стремится ко всем четырём сторонам света.

http://bllate.org/book/15280/1348942