Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 4

[Я же другой, я жду, когда брат Ло начнёт заниматься любовью с мужчинами. Такой красавец, жаль, если не попробует.]

…

Даже пиар не нужен, в каком-то смысле это действительно очень удобно.

— Подарки все убрали? — Ли Ло положил телефон, на котором загружалась игра, на диван и лёг, повернувшись к нему.

— Да, как обычно. Я заметил, что в кладовке немного пыли, позову уборщицу, чтобы она прибрала?

— Не надо, хочу побыть в тишине. Закончишь с уборкой и иди.

Дэн Лян, которого уже второй раз за день выпроваживали, вздохнул и покорно согласился:

— Ладно, пойду соберу твои вещи.

На самом деле собирать было особо нечего. На этот раз Ли Ло поехал за границу в одежде, предоставленной брендом, а основные предметы первой необходимости уже были в отеле. В чемодане остались только личные вещи.

Дэн Лян аккуратно сложил всё по местам и в конце сунул в карман пакетик с новыми резинками для волос.

Его хозяин вечно что-то терял. Каждый раз он брал с собой полный пакет резинок, а возвращался с парой штук.

Длинные волосы — это настоящая морока. Дэн Лян не понимал, почему Ли Ло так упорно их отращивал. Ведь он не особо любил эту причёску, часто жаловался, что волосы слишком жаркие или что он выглядит как гей. Но, несмотря на все эти жалобы, он так и не решился их подстричь, оставляя на одной длине. Если парикмахер срезал лишний сантиметр, Ли Ло сразу начинал злиться.

Судя по всему, брат Ло, возможно, немного лукавил.

Вернувшись в гостиную, Дэн Лян увидел, что Ли Ло разговаривает по телефону:

— Кто-то пытается меня подставить, я немного воспользовался твоим именем, извини.

— Да, да, я в долгу перед тобой. Ты такой важный, что помог мне с мелочью. Не верю, что у тебя никогда не будет дня, когда ты попросишь меня о помощи.

— Ничего серьёзного, не беспокойся. Старик Ло, ты же его знаешь, он трусливый, достаточно немного напугать, и он замолчит. Я не боюсь.

— Ладно, понял, не болтай. Если что-то серьёзное, свяжусь, пока.

Ли Ло положил трубку, глубоко вздохнул и устало потер виски. Открыв глаза, он увидел Дэн Ляна, который только что закончил уборку, и с лёгкой усмешкой сказал:

— Дошло до того, что я должен быть в долгу перед Цзян Люшэнем. Какой я жалкий.

Дэн Лян покачал головой:

— Брат, ты совсем не жалкий! Ты для меня самый красивый!

— Ладно, хватит льстить. Я знаю, что я уже старый, не могу сравниться с молодыми звёздами. — Ли Ло лёг на диван, глядя на люстру, слегка задумавшись. — Линь Чэн, тот парень, он моложе меня, ему всего девятнадцать, у него большой потенциал, и он послушный. Если бы я был большим боссом, я бы тоже его продвигал.

— Но у тебя уникальная харизма! И твоя популярность в десятки раз выше, чем у него!

— Популярность — это всё иллюзия. Фанаты кричат «люблю тебя вечно», когда хотят тебя поддержать, а когда надоедаешь, они уходят, даже не попрощавшись. Я уже пять лет в шоу-бизнесе, у меня нет выдающихся работ, и на одной только внешности популярность скоро достигнет предела.

Дэн Лян забеспокоился:

— Брат Ло, не будь таким пессимистом! Впереди ещё много дней, не теряй уверенность из-за этого дела с рекламой.

— Я пессимист? — Ли Ло очнулся и рассмеялся. — Сяо Дэн, ты не понял. Мне плевать на популярность и рекламу. Если бы это рекламное предложение не касалось некоторых личных дел, я бы даже не стал соперничать с Линь Чэном, он ведь меня не трогал.

— А… Понятно… — Дэн Лян растерялся, но не стал расспрашивать о личных делах Ли Ло, только спросил:

— Но тебе всё равно, если тебя занесут в чёрный список?

— Это другое дело. Если я уйду из шоу-бизнеса, то только потому, что сам захочу. Если кто-то попытается меня вынудить, я никуда не уйду.

Ну слава богу, работа пока в порядке. Помощник Дэн облегчённо вздохнул.

[Зззз…] Телефон Ли Ло вдруг завибрировал. Дэн Лян мельком увидел имя звонящего — это был их скромный директор Ло.

— Алло, старик Ло, надеюсь, ты звонишь с хорошими новостями.

Разговор длился всего полминуты. Ли Ло сказал «понял» и положил трубку, не изменившись в лице. Он встал с дивана, потянулся и направился в гардеробную.

— Куда ты, брат? — крикнул ему вслед Дэн Лян.

— За костюмом.

Ли Ло слегка повернул голову, его чёрные длинные волосы свисали на шею, добавляя ему дерзкой привлекательности.

— Старик Ло сказал, что в эту субботу компания устроит праздничный ужин перед поглощением, и новый босс разрешил мне присутствовать.

Ли Ло прищурился:

— Я заставлю того невежу широко открыть глаза и посмотреть, кто действительно достоин быть представителем бренда.

В субботу вечером все артисты и сотрудники компании Шосин вовремя прибыли на ужин. Ли Ло выбрал из гаража самый шикарный Ламборгини и сам отвёз Дэн Ляна.

— Вау, новый босс, похоже, очень щедрый.

Машина объехала сверкающий музыкальный фонтан, и Дэн Лян, увидев величественный роскошный отель, не смог сдержать восхищения:

— Говорят, аренда этого места на одну ночь обходится в миллионы. Когда наш директор Ло станет таким богатым…

Ли Ло повернул руль, остановив машину:

— Он? Никогда.

Ло Пэн, который руководил мероприятием в банкетном зале, вдруг громко чихнул, поспешно вытащил салфетку и вытер нос. Обернувшись, он увидел, как Ли Ло входит через дверь.

В этот момент весь свет в зале, казалось, сосредоточился на нём.

Ли Ло был одет в тёмно-красный бархатный костюм в ретро-стиле, с сотнями мелких бриллиантов на воротнике, которые отражали свет, создавая вокруг него сияние, ослепительное и притягательное. Его чёрные волосы до плеч были слегка завиты в ретро-стиль, ни одной пряди не выбивалось из причёски, открывая его идеально красивое лицо.

Он мгновенно превратил всех вокруг в своих статистов.

Одной рукой в кармане, он спокойно подошёл к Ло Пэну под взглядами всех присутствующих и слегка поднял подбородок:

— Где он?

Ло Пэн немного опешил. Несмотря на то, что он знал Ли Ло много лет, иногда его всё же поражала неземная красота этого парня.

Он действительно заслуживал звания самой красивой звезды шоу-бизнеса.

— Я спрашиваю, где он? — Ли Ло повторил вопрос.

Ло Пэн наконец пришёл в себя:

— А? Кто?

— Тот новый босс, о котором ты говорил, где он?

— Ах, да, он ещё не приехал, вероятно, приедет чуть позже. Когда он приедет, я представлю тебя ему. — Сказав это, Ло Пэн снова занялся делами.

Ли Ло взглянул на часы — десять минут восьмого.

Опоздание на десять минут. Похоже, этот новый босс любит покрасоваться. Такие люди обычно ничего из себя не представляют, но, имея немного денег, ведут себя так, будто им всё позволено.

Если бы деньги действительно давали такую власть, ему бы не приходилось так волноваться.

— Брат Ло…

Рядом раздался тихий голос. Ли Ло повернул голову и увидел Линь Чэна, который держал в руках два бокала красного вина и неуверенно заговорил:

— Прости… Я не думал, что всё так выйдет…

Ли Ло взял бокал и дружелюбно похлопал его по плечу:

— Ничего, я не сержусь.

Он говорил это искренне, без лицемерия. Линь Чэн был самым усердным среди новичков компании, каждый день до поздней ночи занимался в тренировочном зале, а при встрече со старшими всегда почтительно кланялся под девяносто градусов, в нём не было ничего, за что можно было бы его упрекнуть. К тому же он был искренним и честным, с миловидной внешностью, похожей на маленького ягнёнка, и всем в компании он нравился.

Ли Ло не был исключением. Он всегда относился к Линь Чэну как к младшему брату и часто заботился о нём. Недавно Линь Чэн участвовал в популярном шоу талантов, и хотя он не вошёл в финальную группу, он всё же набрал немного популярности, и теперь у него уже больше миллиона подписчиков. Ли Ло даже публиковал в Вэйбо поздравления для него. Кто бы мог подумать, что теперь они окажутся в такой неловкой ситуации конкуренции.

— Я не хочу быть представителем бренда… — Линь Чэн прикусил губу. — Я знаю, что не заслуживаю такого хорошего ресурса, брат Ло, ты больше подходишь для этого.

— Сяо Чэн, ты можешь говорить это мне, но никогда не говори этого новому боссу. — Ли Ло шутливо провёл пальцем по его носу. — Он даёт тебе этот ресурс, чтобы продвинуть тебя. Если ты скажешь такое, это будет неуважением, и тебя могут сразу отправить в запас.

Линь Чэн замер, потрогал свой нос, и его лицо постепенно покраснело:

— Новый босс хорошо ко мне относится, он не отправит меня в запас…

Ли Ло застыл.

Неужели Линь Чэн действительно сблизился с большим боссом?

http://bllate.org/book/15270/1347799