Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 2

Ли Ло вытянул длинные ноги, но пространство на заднем сиденье было ограничено, и ему пришлось согнуть их, чувствуя себя неловко. Раздражённо он провёл рукой по чёлке, закрывающей обзор, и устремил взгляд в окно. Уличные пейзажи мелькали в его янтарных глазах.

Он был так близок к успеху, как же всё могло пойти прахом.

Машина остановилась у офисного здания компании Шосин Энтертейнмент. Серебристо-серые стеклянные стены отражали яркий солнечный свет.

Прищурив глаза, Ли Ло направился прямо к лифту, поднявшись в кабинет генерального директора. Люди, встретившиеся ему на пути, увидев его выражение лица, поспешили отступить в сторону. Дэн Лян, не успев даже забрать подарки из багажника, бросился за ним.

— Старый Ло! Объясни мне, что происходит!

Молодой человек, разговаривавший с Ло Пэном, испугался внезапного крика и широко раскрыл глаза, полные невинности и страха. Это заставило Ли Ло проглотить все ругательства, которые он собирался высказать.

— Линь Чэн, выйди, пожалуйста, мы поговорим позже, — спокойно произнёс Ло Пэн.

Линь Чэн кивнул, как послушный ягнёнок, и, проходя мимо Ли Ло, тихо сказал:

— Братец Ло, простите…

Простите за что?

Только когда дверь закрылась, Ли Ло понял.

— Чёрт возьми, ты заменил меня на него?

Ло Пэн, массируя виски, не стал отрицать.

— Ты с ума сошёл? Линь Чэн дебютировал всего год назад, его популярность даже не достигает десятой части моей. Как он сможет справиться с такой ответственностью? Не боишься, что мои фанаты его разорвут? — Ли Ло обрушил на него град вопросов. — К тому же он же идёт по пути милого парня? Хотя бы нашли кого-то с похожей на мою харизмой. Заменить меня на него в роли представителя бренда? Excuse me? Если я тебя не убью, бренд сам это сделает.

— Прародитель, хватит, — взмолился Ло Пэн, голова его уже раскалывалась. — Во всём шоу-бизнесе не найдётся второго такого, как ты, ладно?

Ли Ло сел на диван, закинув ногу на ногу:

— Ха, знал бы. Он ушёл меньше двух минут назад, ты ещё можешь отменить своё решение.

— Уже поздно, решение принято неделю назад.

Нога Ли Ло, раскачивающаяся в воздухе, замерла.

— Ты серьёзно хочешь разорвать наши отношения? — он вскочил с места. — Чем я тебя обидел? Зачем ты так со мной поступаешь? Даже если ты вдруг с ума сошёл и начал любить мужчин, по внешности и фигуре я должен быть главным, верно? Что, я уже старый и непригодный? Маленький Ло, ты любишь молодых?

В этой напряжённой и неловкой атмосфере Дэн Лян не смог сдержаться и рассмеялся.

Ло Пэн тоже не мог не улыбнуться:

— Прародитель, ты можешь говорить нормально?

— Я что, говорю ненормально? А ты? Это вообще человеческая речь? Я столько усилий приложил, а в итоге всё пошло прахом. Ты бы обрадовался?

Дэн Лян поддержал:

— Директор Ло, братец Ло действительно очень старался ради этого контракта. Я никогда не видел, чтобы он так усердно работал!

— Если не умеешь говорить, лучше молчи, — Ли Ло жестом указал на дверь. — Выходи, пожалуйста.

Дэн Лян, обиженный, вышел из кабинета. Ли Ло закрыл дверь на замок и, повернувшись, серьёзно спросил:

— Старый Ло, что на самом деле происходит? Говори честно, я не верю, что ты такой неблагодарный ублюдок.

— Конечно, я не такой! — Ло Пэн выглядел смущённым. — Вообще, я не должен был тебе этого говорить, но раз уж ты знаешь, я не могу больше скрывать. На самом деле нашу компанию… хотят купить.

Ли Ло замер:

— Когда это случилось? Почему я ничего не знал?

— В прошлом месяце, на следующей неделе подпишут контракт.

— На следующей неделе подпишут, а ты только сейчас говоришь? — гнев Ли Ло немного поутих. — Ладно, понятно. Новый босс хочет продвигать Линь Чэна, да? Хорошо, я признаю поражение. Ничего, куда ты собираешься? Я пойду с тобой, я уверен, что смогу вернуть этот контракт.

— Я… не ухожу, я остаюсь генеральным директором, — Ло Пэн говорил неуверенно, на лбу выступил пот.

— Но… новый босс приказал тебе уйти.

— И… все развлекательные компании получили уведомление не брать тебя. То есть…

— Ли Ло, тебя занесли в чёрный список.

В кабинете воцарилась тишина, можно было услышать падение иголки.

— …Что ты сказал? — Ли Ло засмеялся от злости. — Чёрный список? Моя семья, конечно, уже не так богата и влиятельна, но имя ещё кое-что значит. Кто этот слепой ублюдок, который посмел тронуть меня?

Пот стекал по вискам Ло Пэна. Он вытер его салфеткой, смял и выбросил в мусорное ведро, стараясь как можно дольше оттянуть момент ответа.

— Говори! Я обещаю, что разберусь с ним.

— Этот человек… действительно может тебя тронуть, ты ничего не сможешь сделать.

— Ну, расскажи?

— Э… босс запретил мне говорить, иначе я бы давно тебе всё рассказал. Зачем мне скрывать от тебя, я что, ищу проблем?

— Если не скажешь сейчас, ищешь проблему, — Ли Ло опёрся на массивный деревянный стол, наклонившись к Ло Пэну, глаза его сузились, излучая опасность. — Маленький Ло, ты же знаешь, как я больно бью?

Ло Пэн, которому уже под сорок, но которого всё ещё называли «маленьким Ло», содрогнулся и не посмел сказать ни слова.

Несмотря на то, что Ли Ло выглядел как нежный и изнеженный юноша, он бил сильнее, чем уличные хулиганы.

Этот факт Ло Пэн понял в первый же день знакомства с ним.

Тогда он был только начинающим владельцем развлекательной компании и, путешествуя по Великобритании, встретил Ли Ло, который учился в университете. Ло Пэн был поражён его невероятной внешностью. К тому же Ли Ло был одет в дорогие бренды и стоял рядом с ярко-красной Феррари, что сразу говорило о его богатстве.

В шоу-бизнесе было немало богатых наследников, и Ло Пэн сразу же загорелся идеей уговорить его войти в индустрию.

Ли Ло тогда улыбнулся, взял визитку и сказал, что свяжется позже. Вежливый отказ и тактичность не оставили у Ло Пэна чувства разочарования, напротив, он считал, что сам факт общения с ним уже был удачей.

Он невольно спросил:

— У тебя есть время? Я могу рассказать больше о нашей компании.

Ли Ло моргнул, мягкие пряди волос развевались на ветру, касаясь его бледных щёк. Солнечный свет отражался в его янтарных глазах, создавая мягкий и тёплый образ.

Даже Ло Пэн, стопроцентный гетеросексуал, не мог отвести взгляд.

— Я собираюсь в бар, сэр, — Ли Ло продолжал улыбаться, но уже собирался сесть в машину.

Ло Пэн поспешил сказать:

— Я тоже иду в бар, мы можем пойти вместе.

— Но… — Ли Ло, казалось, замялся, но в глазах его мелькнула хитринка. — Я иду в гей-бар, ты тоже пойдёшь?

Ло Пэн замер, почувствовав странное несоответствие в поведении молодого человека.

Этой же ночью он понял, откуда взялось это чувство.

В тихом переулке за баром, расположенном возле университета, одинокий фонарь освещал грязную землю.

Мужчина с татуировками на руках и бритым черепом слабо лежал на земле, его мощная спина поднималась и опускалась, показывая, как тяжело ему дышать. Он не мог перевернуться, чтобы отдышаться.

Потому что его спину кто-то крепко прижимал ногой к земле.

Ло Пэн, случайно оказавшийся в переулке, спрятался за углом и наблюдал, как молодой человек, который несколько часов назад был вежливым и дружелюбным, теперь выглядел злым и жестоким. Его блестящие туфли вдавливались в тело мужчины, и Ло Пэн не мог понять, с какой силой это делалось. Рот мужчины был заклеен скотчем, и он не мог кричать, только издавал жалобные стоны.

— Кого ты назвал милашкой? Кому ты полез? — Ли Ло, держа руки в карманах, носком туфли перевернул мужчину на спину и наступил на его пах.

— Мммм!! — мужчина широко раскрыл глаза, моля о пощаде.

— Теперь просишь прощения? А раньше был таким уверенным? Осмелился приставать ко мне? Ты, наверное, много невинных парней обижал? Сегодня я сделаю тебе операцию и избавлю мир от твоего «оружия».

http://bllate.org/book/15270/1347797