Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 17

Гу Ежань взглянул на Линь Яна таким взглядом, который никто не мог понять, от чего у Линь Яна мурашки по коже побежали. Затем он хриплым голосом произнес:

— Сам слушай, не спеша, а я сбегаю в туалет.

— Какая скукотища, как можно быть таким бесчувственным? — Линь Ян вздохнул, глядя на удаляющуюся спину Гу Ежаня.

Вскоре Гу Ежань вернулся на свое место длинными шагами. Линь Ян уже обдумал следующий план: заигрывать с ним, не жалея сил.

— Ой, вчера как-то неудобно спал, шея, вот здесь, чертовски болит, — Линь Ян энергично покрутил шеей.

— Все в порядке? — спросил Гу Ежань.

— Да-да, я крепкий, — на лицо Линь Яна наползла притворная мука. — Ой-ой, нет, хуже становится, все сильнее болит, чувствую, будто здесь жилка тянет.

Шея Линь Яна была обнажена, гладкая и нежная, солнечный свет из окна падал на нее, делая мелкие волоски прозрачными и милыми. Гу Ежань молча отвел взгляд.

Косым взглядом Линь Ян заметил, что тот не реагирует.

— Ой, как же больно, надо рукой пошевелить, размять немного мышцы, а то вдруг случайно задену тебя, не сердись.

Линь Ян пустил в ход тяжелую артиллерию: на заднем ряду он начал делать упражнения на растяжку грудных мышц, правым локтем намеренно или случайно задевая Гу Ежаня.

Растягивая грудь, он потихоньку собирал сливки.

Но Гу Ежань оказался непоколебимым, как гора, и даже подвинулся в сторону, освободив Линь Яну достаточно места для движений.

Чем дальше заходили эти тесты, тем холоднее становилось на душе у Линь Яна. Видимо, человек, который не питал к нему чувств в прошлой жизни, и в этой остался равнодушен. Возможно, он действительно слишком много надумал.

— Динь-динь! — зазвенел звонок на урок. Профессор Цзян отхлебнул чаю и снова начал вести свой заумный курс древней литературы.

Оставался последний козырь в рукаве.

Линь Ян открыл альбом на своем мобильном телефоне и с нежностью уставился на фотографию Книжника. Мало было просто смотреть — он еще начал рисовать карандашный портрет в тетради.

Примерно через десять минут после начала второй половины пары Гу Ежань заметил, что Линь Ян что-то рисует в тетради. Он мельком взглянул на изображение, и его лицо стало ледяным.

До конца этой пары он уже не мог слушать профессора на кафедре, мысли его занимал лишь один вопрос: кто этот человек на фотографии?

После занятий, собирая рюкзак, Гу Ежань как бы невзначай спросил:

— А кто мужчина на фото?

О? Есть шансы!

Линь Ян мгновенно оживился:

— Первый студент на нашем факультете, учится отлично.

Гу Ежань:

— А.

— В общем, на экзаменах, кажется, нет задач, которые он бы не решил. На прошлой неделе мы делали органический эксперимент, он как раз напротив меня сидел, я тебе скажу... Он в лаборатории такой сосредоточенный. Понимаешь, когда мужчина серьезно чем-то занят, это сразу добавляет ему баллов...

Линь Ян хотел продолжить, но Гу Ежань перебил его, задав встречный вопрос:

— Он тебе нравится?

Его холодный голос уже не содержал и намека на прежнюю, едва уловимую мягкость, в нем звучало равнодушие.

— Ну это... — Линь Ян внезапно изобразил немного смущенное выражение. — Неловко так говорить, но в общем, он мне не противен.

— Шея еще болит?

— Уже лучше.

— Я договорился встретиться с кем-то в библиотеке, сегодня не пойду с тобой, — сказал Гу Ежань и ушел.

Линь Ян проводил его взглядом, пока тот не исчез из виду.

Его злосчастная любовь... провалилась...

Линь Ян, отрешившись от мыслей, побродил по кампусу в вечерних сумерках. Сделав три круга и немного успокоившись, он направился в общежитие.

В комнате Толстячок разговаривал по голосовой связи с товарищем по играм. Увидев, что Линь Ян вернулся, он тут же снял наушники:

— Ну как, ну как? У него по всему телу мурашки от щекотки пошли?

Сдерживая внутреннюю горечь, Линь Ян со слезами на глазах прихвастнул:

— Пошли.

— Где, где пошли? На губах или на руках?

Линь Ян безэмоционально ответил:

— На губах. Треплется без умолку.

— Серьезно? Ты говоришь, этот чурбан Гу Ежань с тобой трепался без умолку? Да не верю я! И что он тебе наговорил?

— Да что там говорить. Говорит, с первой встречи я ему приглянулся, а потом, общаясь, он понял, что я во всем хорош.

Толстячок с подозрением оглядел Линь Яна:

— Что-то не так. Что это у тебя за дурацкая физиономия? Почему вид такой несчастный?

— Я... я внезапно разонравился ему. Ты же знаешь, я терпеть не могу заносчивых скрытных размазней, скучно. Мне нравятся такие, как ты, Толстячок, — остроумные, интересные и милые.

— ...Катись! — проревел Толстячок изо всех сил.

Линь Ян не знал, что в тот момент, когда он говорил все эти неискренние слова, Гу Ежань стоял за дверью их комнаты, держа в руках несколько только что взятых в библиотеке книг Самуэльсона.

В начале мая погода стояла теплая и приятная, в это время года пух с ив повсюду носился в воздухе. У Линь Яна была легкая аллергия на этот пух, и всякий раз, выходя из общежития, он надевал маску. Но даже так на его лице высыпало немало мелких красных прыщиков.

Он уже две недели не ходил на занятия по китайскому языку, не обращая внимания, вызывал ли его профессор.

Прожив две жизни, он все больше чувствовал, что его любовная дорога усеяна слишком многими препятствиями.

И правда, в прошлой жизни они общались лет десять, а Гу Ежань так и не проникся к нему чувствами; в этой жизни снова порочный круг, и снова равнодушие.

Линь Ян на самом деле не слишком расстроился, просто почувствовал, что слишком много на себя взял, и теперь неудобно встречаться с тем человеком. К тому же, похвастался, а так быстро получил пощечину, очень стыдно.

В тот день на занятии по физической химии их специальности Линь Ян в маске только вошел в аудиторию, как увидел, что на него смотрят семь-восемь пар глаз.

Он спросил рядом сидящего Толстячка:

— Я сегодня странно выгляжу?

Толстячок посмотрел на него и совершенно спокойно сказал:

— Ты в маске.

Линь Ян снял маску, и, к его удивлению, смотрящих стало еще больше.

— Странно, что тут такого, всего лишь немного сыпи, — пробормотал Линь Ян.

Они сели на места слева в среднем ряду. Соседка Линь Яна, девушка, тихо спросила его:

— Это на фото ты?

Девушка увеличила до максимума размытую фотографию на экране.

Линь Ян взглянул — это было совместное фото с Гу Ежанем, скорее всего, их сняли тайком на занятии по китайскому языку.

Толстячок тоже придвинулся посмотреть:

— Кому нечего делать? Кто снимал?

— Что это такое? — спросил Линь Ян у девушки рядом.

— Пост на университетском форуме, выложили вчера вечером, до сих пор висит на главной.

Линь Ян быстро достал свой мобильный телефон, зашел на университетский форум и сразу увидел самый популярный на данный момент пост, с довольно длинным заголовком: «Неизвестный однокурсник пристает к Гу Ежаню и получает пощечину!»

Он бегло пробежался глазами по содержанию поста. Неизвестно, какая сволочь это написала, но описано все красочно: мол, некий неизвестный однокурсник постоянно прилипает к Гу Ежаню, мечтая завоевать кумира, но в итоге получает пощечину. И теперь этот неизвестный однокурсник даже на пары боится ходить.

— Да кто, блин, это сделал? Совсем делать нечего, — у Линь Яна и так уже кипело внутри, а теперь огонь разгорелся еще сильнее.

Толстячок не осмелился пикнуть и украдком тоже пролистал пост. Комментарии были практически единодушными — все аплодировали и считали, что пощечина заслуженная.

[23-й: Бедный неизвестный однокурсник, он просто сделал то, о чем все мечтают!]

[24-й: Эй, наверху, ты же не сам этот парень? Сменил ник, и тебе весело?]

[118-й: Этот парень не ту роль получил! Он думал, что он главный герой, а на самом деле эпизодический персонаж, да еще тот, которого в дораме за минуту заткнет за пояс интеллектом протагониста.]

[146-й: Кстати, а есть ли вообще у Первого красавца кампуса симпатия к кому-то? Он уже почти два года держится в образе невозмутимого кумира. Может, есть вероятность, что Красавец на самом деле фригиден? Ему никто не нравится?]

[189-й: Ааааааа, снова облизываю экран, кумир принадлежит всем! Надеюсь, он всегда будет один!]

[217-й: Неизвестный однокурсник, пожалуйста, оставь в покое нашего кумира!]

[234-й: Офигеть, да этот парень с нашего факультета! Второй курс фармацевтического факультета.]

...

— Какая сволочь это сделала, только попадись мне! — Толстячок скрипел зубами от злости.

— Кхе, ну и врут же. Мы с Гу Ежанем одноклассники с начальной школы, у нас крепкая дружба. А в последнее время не хожу на пары, потому что у меня аллергия, вот, посмотри на мое лицо, — Линь Ян нарочно говорил громко, чтобы окружающие слышали.

Соседка спросила его:

— Вы с ним одноклассники с начальной школы?

http://bllate.org/book/15269/1347721