Готовый перевод The Modern Life of Physician Xie / Современная жизнь доктора Се [💗] ✅: Глава пятидесятая: Держись от него подальше

Когда Се Гоцян бежал обратно в аптеку, в его голове уже успели пронестись десятки возможных сцен, но он никак не ожидал увидеть столь странную картину.

Се Фулин и тот высокий мужчина, что появлялся раньше неизвестно откуда, сидели в стороне и непринужденно болтали, выглядя весьма расслабленно и довольными. А его жена и сын имели вид «разъяренных, но не смеющих высказаться», что явно указывало на их поражение и неудачное положение.

В сердце Се Гоцяна ёкнуло. Непроизвольно он выкрикнул:

— Линлин, Сяомин!

— Гоцян!

— Папа!

У Линлин и Се Сяомин обернулись к нему. Никогда еще семья не смотрела на него с таким горячим ожиданием «спасителя». Тщеславие Се Гоцяна тут же возросло. Бросив им ободряющий взгляд, он повернулся к Се Фулину, обнаружив, что тот тоже смотрит в его сторону, и, приняв важный вид дяди, произнес:

— Фулин, что это значит? Неужели ты и впрямь перестал считать дядю старшим?

— Я не совсем понимаю, о чем вы, дядя. Разве я не тихо ждал вашего возвращения, чтобы обсудить этот вопрос? — бесстрастно ответил Се Фулин. — Я же не выгнал людей сразу и не сменил замок, верно?

Лицо Се Гоцяна исказилось. Этот мерзкий парнишка вспомнил ту историю, когда они сменили замок! Поскольку в том деле он был не прав, Се Гоцян сменил тему:

— О чем ты хочешь со мной говорить?

Се Фулин неспешно поднялся, достал уже оформленные документы и сказал:

— Обсудить передачу аптеки.

Увидев полный комплект документов в руках Се Фулина, лицо Се Гоцяна позеленело:

— Т-ты… как ты это достал?

— Каким образом — вам, дядя, знать не обязательно. Так или иначе, документы теперь в порядке, и вам пора выполнять свое обещание.

— Обещание? Какое обещание? Не помню я никаких обещаний, — скрипя зубами, уперся Се Гоцян.

— О-о? Значит, дядя не признает и завещание деда? — Се Фулин, похоже, ожидал этого и не удивился.

Сердце Се Гоцяна бешено заколотилось, но по этому вопросу они с У Линлин уже анализировали: они считали, что у Се Фулина не может быть настоящего завещания. Если бы было, разве стал бы он молчать до сих пор? И потому он зло усмехнулся:

— Какое еще завещание? Старик вовсе не оставлял завещания.

Произнося это, Се Гоцян не заметил, как У Линлин рядом отчаянно делала ему знаки.

Се Фулин вздохнул, неожиданно достал из кармана лист бумаги, развернул его и протянул Се Гоцяну, ничего особо не поясняя.

С недоумением на лице Се Гоцян принял бумагу, взглянул — и лицо его перекосилось. Это было то самое завещание старика! Он видел оригинал и не мог ошибиться: там четко было прописано, что аптека передается Се Фулину. Но это завещание же явно…

— Не может быть! Как оно у тебя? Ведь его явно…

— Ведь его явно спрятал вы, дядя, так? — договорил Се Фулин.

Се Гоцян потерял дар речи.

— Не волнуйтесь, это не тот экземпляр, что спрятали вы, а тот, что оставил мне дед.

— Тот, что прислал староста? — тогда Се Фулин действительно так говорил.

— О, тот был обманом, — равнодушно сказал Се Фулин. — Я тогда еще не знал, что дед и впрямь написал два завещания.

— Ты…

— Этот мне передал дедушка Чэнь, — не скрывая, открыто назвал Се Фулин источник завещания.

— Дедушка Чэнь? — какой еще дедушка Чэнь? Се Гоцян не сразу сообразил.

— Тот самый дедушка Чэнь Чжэньфу, что принял прописанное вами, дядя, лекарство и ненадолго впал в кому, — любезно напомнил Се Фулин. — Он с дедом дружил, разве вы забыли, дядя?

Честно говоря, это тоже стало неожиданностью для Се Фулина. Никак не ожидал он получить посылку от Чэнь Чжэньфу, да еще в то время, когда жил у Цзян Чжуна. То есть Чэнь Чжэньфу без труда выяснил, что он поселился в доме Цзян Чжуна. И хотя с его выпуска прошло уже какое-то время, тот не подавал признаков жизни, пока они не стали общаться, и лишь тогда выслал эту посылку. Достаточно, чтобы понять: у этого Чэнь Чжэньфу есть свои соображения и методы. Быть с ним в хороших отношениях куда выгоднее, чем враждовать.

Услышав имя Чэнь Чжэньфу, Се Гоцян смог догадаться о предыстории. Выражение его лица на миг стало злобным, затем он принялся яростно рвать завещание в руках.

Се Фулин лишь холодно наблюдал, как тот рвет. Когда тот почти закончил, он неспешно произнес:

— Дядя, к чему такая горячность? Это же всего лишь копия.

Движения Се Гоцяна замерли. Он поднял налитые кровью глаза и уставился на Се Фулина.

Цзян Чжун, все это время молча наблюдавший, как его малыш и его дядя обмениваются ударами, почувствовал сильнейшую головную боль. К чему все эти сложности и мучения? Просто выгнать их — и все дела. Впрочем, подобную сцену с этой полноватой женщиной они уже разыгрывали. Что и говорить, яблоко от яблони недалеко падает — совсем не думают головой. Какой же дурак отдаст важный оригинал документа в руки противной стороне? И впрямь довольно глупо.

— В завещании деда упоминается, что старый дом в задней части деревни предназначен вам, дядя, — Се Фулин счел, что на этом можно закончить. — У меня нет привычки захватывать чужое, так что можете спокойно переезжать.

На самом деле старый дом деда Се несколько лет назад прошел реконструкцию и не был таким уж старым, площадь у него тоже неплохая. Кроме того, что расположен немного в глубине, недостатков особых нет. Так что хотя дед Се и сердился на младшего сына за его неудачи, но всё же помнил о нем. Жаль только, тот сам не ценил этого.

Видя, что позиций для спора у него не осталось, Се Гоцян задрожал от ярости. Уставившись на Цзян Чжуна позади Се Фулина, он вдруг злобно выкрикнул:

— Теперь вся деревня знает, что ты извращенец-гомосексуалист! Никто не придет к тебе за лекарствами! Ты промотаешь труд всей жизни старика!

Лицо Се Фулина мгновенно оледенело, голос его стал ниже:

— Это вас не должно беспокоить. Я, естественно, не подведу деда. — Ему уже наскучило — эта семейка твердит одно и то же, они, может, и не устали, но он-то устал их слушать.

— Да не бывать этому! — У Линлин, стоявшая рядом, изначально и не надеялась, что Се Гоцян действительно изменит ситуацию, но хотела посмотреть, как будут развиваться события. Увидев, что переезд их семейки становится реальностью, она больше не могла сдерживаться. Подумаешь, завещание! Не верила она, что они не привезли с собой оригинал. Нужно только обыскать, найти его, и тогда…

При этой мысли глаза ее заблестели. Она пристально уставилась на аптечку и чемодан Се Фулина, но вдруг встретилась с парой ледяных глаз. Это был взгляд Цзян Чжуна, полный откровенной угрозы. У Линлин мгновенно охватила паника.

Цзян Чжун раздраженно цыкнул и сказал Се Фулину:

— Слишком уж ты мягок. С такими людьми разговоры — самое бесполезное. Как я и говорил, просто выгнать их — куда эффективнее.

Се Фулин, никогда не считавший себя мягким, невинно моргнул.

Почему-то слова Цзян Чжуна произвели на семейку Се Гоцяна совершенно иной эффект. Этот мужчина не таков, как Се Фулин, он и впрямь способен на что угодно — таково было их общее ощущение в этот момент.

И потому Се Фулин с удивлением наблюдал, как люди, еще секунду назад упорно препирающиеся, теперь, хоть и нехотя, но покорно принялись собирать вещи. Он с изумлением взглянул на Цзян Чжуна.

Босс Цзян почувствовал, что его тщеславие получило огромное удовлетворение.

После этого практически вся деревня узнала, что семейку Се Гоцяна выгнали из аптеки по воле Се Фулина. Говорили, он открыто привез с собой гомосексуального любовника и силой принудил дядюшку с семейством… Вот уж воистину грех! Не ожидали, что в семье Се завелся такой бесстыдник…

Разумеется, все эти новости приносил приходивший на прием Ван Сюэ. Каждый раз, видя, как Се Фулин остается равнодушен к этим явно искаженным слухам, его восхищение этим человеком возрастало. В столь юном возрасте иметь такой хладнокровный характер — в будущем непременно добьешься больших успехов. Тем более, что не все из-за слухов стали сторониться Се Фулина, как чумы. Например…

Закончив сеанс иглоукалывания, Ван Сюэ поспешно поднялся и почтительно обратился к молча ожидавшему за его спиной Чэнь Чжэньфу:

— Дядюшка Чэнь, заставил вас ждать, простите великодушно.

— Пустяки, я ведь пришел позже, — Чэнь Чжэньфу улыбнулся и помахал рукой, затем, глядя на рецепт в руках Ван Сюэ, сказал: — Нужно лекарства забрать? Ничего, я подожду, пока ты получишь, потом посмотрю.

Ван Сюэ смущенно усмехнулся:

— Доктор Се не позволяет здесь лекарства получать. Говорит, у него еще нет официального права открывать аптеку, велел идти в крупную аптеку «Цзян» в уездном центре.

Услышав это, Чэнь Чжэньфу тоже удивился, взглянув на убирающего иглы Се Фулина:

— Как это нет права?

«Императорский лекарь» Се, уже причислявший себя к «практикующим без лицензии», поднял голову и ответил:

— Не хватает сертификата квалификации, аптеку открыть пока нельзя. Так что то, что я вас лечу, нужно хранить в тайне.

Оба присутствующих понимали, что Се Фулин шутит. На самом деле в народе много искусных врачей традиционной медицины без государственных сертификатов, и большинство известных народных целителей — именно такие «практикующие без лицензии», сами выписывающие и отпускающие лекарства. Санитарные управления в основном смотрят на них сквозь пальцы, пока не случается ЧП, никто не вмешивается. Просто у Се Фулина с его официальной аптекой приходится уделять сертификату особое внимание.

— Доктор Се, с вашим мастерством бояться не получить сертификат? Рано или поздно получите, — Ван Сюэ не особо разбирался в вопросах документов и просто так, сходу, польстил.

Се Фулин кивнул, не стал спорить.

— Нужна помощь? — спросил Чэнь Чжэньфу, раздумывая, есть ли у него какие-то связи.

— Не нужно, дедушка Чэнь, мне уже помогают.

— Помогают? Кто же? — в глазах Чэнь Чжэньфу блеснула искорка, он улыбнулся. — Тот самый друг, что «силой» выгнал семейку Се Гоцяна? — Чэнь Чжэньфу не видел Цзян Чжуна, так что знал о таком человеке лишь из деревенских сплетен. Говорили, будто он — тот самый, «особенный», для Се Фулина.

Однако ни Ван Сюэ, ни Чэнь Чжэньфу не воспринимали всерьез слухи о гомосексуальности Се Фулина.

— Да, он, — кивнул Се Фулин, подумал и добавил: — Его зовут Цзян Чжун.

— Цзян Чжун?! — на этот раз Чэнь Чжэньфу действительно поразился, даже рот приоткрыл. — Тот самый, из «Цзянши», что с лекарственным сырьем?

— Да.

Сложное выражение появилось на лице Чэнь Чжэньфу. Медленно, выжимая слова, он произнес:

— Тогда тебе лучше держаться от него подальше.

http://bllate.org/book/15267/1422759