Готовый перевод The Dark Mage's Rise to Stardom / Взлёт чёрного мага: от неудачника до звезды: Глава 24

— Малышка, сколько тебе лет? Нормальные дети не ведут дневников. Теперь я знаю твои секреты, — он потряс дневником в руке.

Призрачная кукла замерла, почувствовав, что её провоцируют. Вокруг неё начал клубиться мрачный туман, и она подняла руку, чтобы убить Су Ли.

Но её голова была остановлена неведомой силой.

Су Ли остановил её одним пальцем, улыбаясь, но его слова были холодны:

— Непослушных детей лишают головы.

Кукла снова застыла. Эта сила... она, похоже, не может с ней справиться.

Ань Хуэй, Чэн Сыжун и Чэнь Чжо были шокированы. Они впервые услышали такие слова от Су Ли, и он не боялся?

Зрители в комментариях засыпали вопросами.

[??????]

[Я правильно услышал? Кто-нибудь объясните, что Су Ли только что сказал?]

[Он действительно смелый!!]

[Даже кукла в шоке!]

[Кукла: Ты серьёзно?]

[Это уже стало культовым моментом?]

Призрачная кукла, скованная этой силой, крикнула Су Ли:

— Кто ты такой?

Её голос был пронзительным.

Су Ли потер ухо и сказал:

— Ты хотела играть? Тогда поиграй с этим дядей в «Правду или действие», и я скажу тебе, кто я.

Он указал на Лю Цзиньцзяня.

Лю Цзиньцзянь в панике закричал:

— Су Ли!! Что ты задумал?

— Ничего особенного. Просто попросил эту милашку поиграть с тобой, — улыбнулся Су Ли.

[Ты называешь это милашкой??]

[Отличная идея!]

[Смотри, как Лю Цзиньцзянь струсил!]

[Он хотел навредить Су Ли, а сам попал в ловушку!]

[Правда или действие? Ух ты!]

[Мне интересно, почему кукла спросила, кто он?]

Призрачная кукла, подумав, решила, что с Су Ли ей не справиться, и лучше разобраться с остальными.

Она повернулась к Лю Цзиньцзяню и холодно сказала:

— Ты, садись на этот диван.

Лю Цзиньцзянь не ожидал, что кукла послушает Су Ли, и закричал:

— Это Су Ли разбил шарик! Почему ты не идёшь к нему?

Его лицо исказилось от страха.

— Садись на диван!! — пронзительно закричала кукла, и все почувствовали, как на них налетел холодный ветер.

Лю Цзиньцзянь, понимая, что не избежать, дрожа, сел на диван. Его ноги подкашивались от страха.

— Я задам тебе четыре вопроса, и ты должен ответить честно, — сказала кукла, стоя перед ним.

— Ты любил свою бывшую жену?

Она задала первый вопрос.

Лю Цзиньцзянь был разведён несколько лет назад.

— Да! — сразу ответил он.

Кукла зловеще произнесла:

— Ты... лжёшь!

— Я... я не лгу... — Лю Цзиньцзянь был в панике. Это же трансляция, он не мог сказать правду!

Кукла приблизилась, собираясь задушить его.

Лю Цзиньцзянь поднял руки:

— Нет, нет, я скажу правду, я не любил её!! Не убивай меня!

Он уже плакал от страха. Эта кукла действительно собиралась его убить!

[Ну и сюрприз!]

[Думаю, он сказал правду.]

[Ещё один подлец?]

[От страха всё выболтал.]

[Смотрите, он плачет! Сначала его напугали реквизитом, теперь он плачет. Какой герой!]

— Если не любил, то зачем женился? — кукла задала следующий вопрос.

— Ра... ради денег... — тихо ответил Лю Цзиньцзянь.

Он действительно женился ради денег. В молодости у него ничего не было, а семья его бывшей жены владела небольшим бизнесом. Он настойчиво ухаживал за ней и женился.

После развода его бывшая жена уехала за границу, и они больше не общались.

Кукла усмехнулась и спросила:

— А почему развелись?

Лю Цзиньцзянь долго молчал.

— Говори! — она подняла руку.

— Потому что... я изменял... — Лю Цзиньцзянь, боясь смерти, всё же сказал правду.

— Ха, с кем ты изменял?

— С... с четырьмя.

Он был в отчаянии. Всё, его карьера писателя закончена. Теперь он только надеялся, что кукла его не убьёт.

Комментарии взорвались:

[Я знал, что он негодяй!]

[Ради денег? Девочки, запомните: не связывайтесь с такими!]

[Фу, я даже покупал его книги. Сейчас же их сожгу!]

[Четыре измены? Это просто король подлецов!]

[Женился ради денег, а потом изменял. Лю Цзиньцзянь — настоящая свинья!]

— Хм! — кукла фыркнула на Лю Цзиньцзяня.

Затем она подлетела к Су Ли и спросила:

— Я поиграла с ним. Кто ты такой?

Су Ли создал вокруг них иллюзию и сказал:

— Сейчас не время для этого. Просто знай, что я могу убить тебя одним движением пальца.

Его манера говорить резко изменилась. Хотя он улыбался, вокруг него чувствовалась холодная мощь.

Кукла молчала. Она знала, что это правда.

— Тогда... почему ты не убиваешь меня?

Су Ли посмотрел на неё свысока:

— Я не убиваю тебя, потому что ты мне ещё пригодишься. Ты самый сильный призрак в этом поместье. Хочешь пойти со мной?

Он видел в ней потенциал.

— ...Ты можешь вывести меня отсюда?

После долгого молчания она спросила.

Она была заточена здесь и не могла покинуть эту комнату.

— Почему бы и нет? Из-за этого маленького ограничения?

Су Ли махнул рукой, и поток энергии вошёл в тело куклы.

Она почувствовала, как с неё снялись оковы, которые держали её здесь годами.

— Это... — кукла была в шоке и радости. Кто он такой, что смог так легко снять её ограничения?

Она была здесь так долго, и если он мог вывести её, то она готова служить ему.

— Хорошо, я пойду с тобой!

Её голос теперь звучал как у обычной девочки. Су Ли дал ей свободу, и она была готова служить ему.

Она увидела, как рядом с Су Ли появилась тень.

— Пусть слуга-тень отведёт тебя. У меня ещё есть вопросы к тебе.

— ...Хорошо.

Даже его слуга обладал такой силой?

Когда они ушли, Су Ли снял иллюзию.

Для участников и зрителей это выглядело так, будто Су Ли поговорил с куклой, и она исчезла.

Чэнь Чжо сразу подошёл:

— Су Ли, как она исчезла?

— Наше задание выполнено. Думаю, съёмочная группа убрала проекцию, — серьёзно ответил Су Ли.

Они переглянулись. Действительно ли это была проекция?

— Нет, это не могла быть проекция!! Вы же сами говорили, что проекций нет! — Лю Цзиньцзянь, всё ещё сидя на диване, не мог поверить в это.

Если это была проекция, то он только что...

Су Ли спокойно сказал:

— Но сегодня это была проекция. Я рассмотрел её вблизи. Она была немного размытой, тело полупрозрачным, и рука могла пройти сквозь неё. Это точно проекция.

— Думаю, съёмочная группа использовала её в этом эпизоде. Кроме того, в мире нет призраков. Разве я бы стал так с ней разговаривать?

Остальные участники согласились с Су Ли.

[Значит, это действительно была проекция!]

[Если это проекция, то съёмочная группа потратила много денег!]

[Но Су Ли действительно смелый, даже вблизи рассмотрел её. Я бы уже обмочился!]

[Тогда Лю Цзиньцзянь просто сам себя выдал, ха-ха!]

[Он сам виноват, кто его заставлял врать?]

[Ура, ещё один подлец разоблачён!]

Лицо Лю Цзиньцзяня то краснело, то бледнело. Ему не стоило соглашаться на это шоу. Его репутация разрушена, и все его прошлые поступки стали известны. Что теперь будет?

Су Ли сказал остальным:

— Давайте выйдем отсюда.

Он посмотрел на камеру, словно глядя на Ван Сяна за ней.

Ван Сян, увидев этот взгляд, почувствовал холод по спине. Его разум, одурманенный прибылью, начал проясняться.

Из того, как Су Ли обращался с призрачной куклой, и её слов, было ясно, что он знал, что это настоящий призрак.

И кукла не могла просто так исчезнуть. Что сделал Су Ли? Кто он такой? Призрак слушал его!

Ван Сян был полон вопросов и страха.

Он вспомнил, как несколько дней назад Чжао Юйхао внезапно упал в обморок, а Мэн Чичи сошла с ума без причины.

http://bllate.org/book/15263/1346968