Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 69

— В каждом здании здесь ведутся разные исследовательские проекты. Центр исследования антиматерии находится в этом здании. В другие здания вам двоим вход запрещён без разрешения.

Седой, казалось, тоже был поражён масштабами исследовательского центра, размышляя, сколько же секретных исследований проводит Земной Альянс? Если исследования антиматерии такого уровня занимают всего одно здание, то что же находится в других?

Итану выделили полностью оборудованную комнату в общежитии для сотрудников, а Седого поселили в соседней комнате. Их разместил сотрудник, после чего Танисер исчез.

Сотрудник, похоже, не хотел разговаривать с Итаном, все необходимые обсуждения велись с Седом. Даже когда Итан спросил:

— Есть ли здесь ограничение на горячую воду?

Он лишь повернулся к Седому и ответил:

— Лимит воды на человека в день — 150 литров. Пожалуйста, старайтесь экономить.

Итан вздохнул с облегчением, узнав, что ему не придётся жить в одной комнате с Седом. Однако ему явно не разрешалось свободно покидать свою комнату, сотрудник сообщил пароль только Седому, что означало, что Седой мог входить в его комнату в любое время.

Это вызывало у Итана беспокойство, ведь он чувствовал, что Седой хочет его убить.

Однако пока Седой, похоже, не собирался его донимать, лишь бросил на него предупреждающий взгляд, прежде чем отправиться в свою комнату. Когда дверь закрылась, Итан наконец расслабился и лёг на односпальную кровать. В комнате витал неприятный запах, напоминающий расплавленный пластик, что вызывало у него лёгкую тошноту.

Он подумал, что ушёл в спешке и не предупредил Сэмюэла.

Хотя, учитывая характер Сэмюэла, тот, вероятно, не будет слишком беспокоиться… Но если он узнает, что Итан ушёл с Танисером, это наверняка вызовет ссору. Одна мысль об этом вызывала головную боль.

За это задание не объявили баллов, но это было самое расслабляющее задание с тех пор, как он попал в Запретный город. В конце концов, Танисер спасал его столько раз, что вряд ли стал бы ему вредить.

Он начал дремать, но вдруг раздался звук открывающегося замка. Итан мгновенно проснулся, вскочил с кровати, как резинка, но, увидев вошедшего, расслабился.

Танисер снял свою церемониальную одежду жреца и вошёл, одетый в простую белую рубашку и брюки. Дверь за ним мгновенно закрылась.

— Итак… — Танисер, словно хозяин, без лишних слов толкнул Итана на кровать, затем упёрся руками по обе стороны от его лица, слегка наклонив голову и смотря на него с хитрой улыбкой. — Наконец-то у нас есть возможность побыть наедине. Когда ты рассказывал о своём прошлом… любовном опыте, я чувствовал твои эмоции. Хотя ты говорил спокойно, твои внутренние переживания были… очень возбуждающими.

Итан был застигнут врасплох, его брови сдвинулись. Эти воспоминания не вызывали у него никакого возбуждения, реакция Танисера вызвала у него замешательство и раздражение, поэтому он попытался оттолкнуть жреца:

— Да? Но сейчас у меня нет настроения!

Однако Танисер не собирался отпускать его так легко. Он наклонился и прошептал ему на ухо:

— Как ты думаешь, кто из нас с Роланом более привлекателен?

Итан, не выдержав, резко оттолкнул его и выбрался из-под жреца. Он гневно уставился на него своими зелёными глазами:

— Ты же жрец, неужели нельзя вести себя как подобает жрецу?

— А как должен вести себя жрец? — с невинным видом спросил Танисер.

Итан задохнулся от гнева:

— Я не знаю! Наверное… быть более сдержанным!

— В прошлый раз на космической станции Нептуна и на «Волшебной флейте» ты, кажется, не хотел, чтобы я был сдержанным?

Итан покраснел:

— Это ведь ты…

Он не смог договорить, что это Танисер его «соблазнил», считая, что это слово не подходит для описания альфы.

Жрец тихо засмеялся, его тело слегка дрожало от смеха, совсем не так, как его обычно серьёзный и доброжелательный образ:

— Ты сейчас похож на разозлённого кролика. Очень… мило.

Итан, видя его такую несдержанность, вдруг почувствовал, что весь его гнев испарился. Возможно, он думал, что такое поведение жреца видит только он, и это вызывало у него лёгкую радость. Он сел на кровать, сдаваясь, и тяжело вздохнул:

— Так зачем ты пришёл? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Танисер тоже немного успокоился, выпрямился:

— Завтра я возьму у тебя немного крови, а затем ты снова попробуешь войти в контакт с Яйцом Бога Порядка. Этот эксперимент, если пройдёт успешно, может сделать тебя первым человеком в галактике, который напрямую соприкоснётся с антиматерией.

Итан мало что знал о физике, но слышал, что при контакте антиматерии с обычной материей происходит аннигиляция, высвобождающая огромное количество энергии. Именно поэтому антиматерию до сих пор не удавалось производить и хранить в больших количествах. Но жрец утверждал, что он сможет соприкоснуться с антиматерией?

— …Я не исчезну после этого?

— Конечно, мы проведём множество тестов, чтобы убедиться, что ты, как и в прошлый раз, сможешь выдержать излучение Яйца Бога Порядка, прежде чем позволить тебе соприкоснуться с антиматерией. Я не позволю тебе пострадать, ведь ты очень ценен для меня.

В глазах Танисера появилась нежность, он коснулся щеки Итана.

Итан погрузился в эти серебристо-серые глаза, и лишь через несколько секунд смог оторвать взгляд:

— Я не понимаю, как Яйцо Бога Порядка может помочь в создании антиматерии.

— Ты знаешь, как традиционно создают антиматерию?

— Создают адронный коллайдер, бомбардируют частицами цель, чтобы создать античастицы, а затем используют замедлитель для захвата античастиц, — Итан вспомнил отчёты о Ноле, которые он читал.

— Верно, но этот метод требует огромных затрат энергии, а производит мало антиматерии, которую к тому же сложно долго хранить. Все государства галактики не могут преодолеть эти барьеры, но я предполагаю, что Яйцо Бога Порядка может стать ключом к прорыву. Эта штука, хоть и остаётся загадкой для нас, Ив, но явно обладает способностью стабилизировать материю и превращать одну материю в другую. Если дать ей достаточно дополнительной материи, она может произвольно уменьшать или увеличивать количество нейтронов или протонов в ядре атома. Однако мы никогда не пробовали использовать её для изменения заряда протона или электрона.

— Ты хочешь сказать… превратить протон в отрицательный заряд, а электрон — в положительный… это же технология прямого превращения обычной материи в антиматерию? Разве это возможно?

Жрец пожал плечами:

— Для меня нет ничего невозможного.

Итан слегка приоткрыл рот, задумавшись на мгновение, прежде чем спросить:

— Если у Ив есть такая вещь, почему они сами не производят антиматерию? Зачем помогать Земному Альянсу?

Танисер показал на лице лёгкое раздражение и досаду:

— Очень просто, наша религия запрещает нам создавать антиматерию, которая может принести огромные катастрофы во вселенной. Каждый раз, когда кто-то поднимает этот вопрос, он сталкивается с осуждением со стороны всех храмов. Наше учение гласит, что в начале вселенной существовало равное количество материи и антиматерии, то есть вселенная должна была быть пустой, вся материя должна была аннигилировать, что, вероятно, и стало причиной Большого взрыва. Однако какая-то сила, возможно, сила Бога Порядка, изолировала часть антиматерии от нашей вселенной, и так появилась наша галактика с её звёздами и жизнью. Антиматерия для нас — это опасность, подобная демонам, к которой нельзя прикасаться.

Итан нахмурился:

— Значит, ты нарушаешь учение? Твои начальники разрешили тебе приехать в Земной Альянс?

http://bllate.org/book/15260/1346384