Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 66

После выписки из больницы на ноге Лолана всё ещё оставался гипс. Чтобы облегчить уход за ним, Итан забрал его к себе домой на временное проживание. В Энергетическом бюро всё казалось обычным, но директор вызвал Итана в кабинет и косвенно поинтересовался, почему Лолан оказался в его машине во время аварии и почему ходят слухи, что Лолан теперь живёт у него дома. Итан отговорился тем, что в тот день Лолан одолжил свой летательный аппарат другу, а он просто подвёз его из любезности. Забрал Лолана домой, чтобы отблагодарить за спасение жизни. Директор кивнул, посоветовал быть осторожным в своих действиях, чтобы не давать поводов для пересудов, и начал обсуждать отправку следующей группы исследователей на Марс для продолжения проекта «Ноль». Также он поручил Итану проанализировать десяток отчётов с Марса и составить краткий обзор, который он позже представит Государственному совету. Итан работал до десяти вечера, так как директору нужно было срочно, а дома его ждал пациент, который до сих пор не поужинал… Итан немного подумал и решил забрать документы домой.

Он никогда раньше не делал ничего подобного, ведь проект «Ноль» был строго засекречен и не должен был покидать кабинет директора. Но он решил, что последние несколько документов можно взять с собой, тем более что его домашний компьютер был надёжно зашифрован. Сохранив данные в своём персональном хранилище, он вызвал такси и отправился домой.

В далёком будущем, когда всё станет известно, Итан вспомнит, что именно в тот момент Лолан, пока он спал, каким-то образом взломал его шифрование, получил доступ к его идентификационным данным и начал собирать информацию о проекте «Ноль», передавая её Альянсу Змееносца.

Он даже начал сомневаться: а была ли та авария случайностью?

Впервые Итан заподозрил Лолана через два месяца после аварии. Первый месяц Лолан провёл в больнице, а второй месяц для Итана был как сон. Возвращаясь домой, он видел, как Лолан, прихрамывая, готовит ужин. Еда была простой, но вкусной, а учитывая, что её готовил человек, к которому он испытывал чувства, даже неудачные блюда казались прекрасными. Вечерами они смотрели фильмы, Лолан ложился головой ему на колени, и он мог видеть, как его длинные ресницы слегка дрожат. Ему нравилось гладить его каштановые волосы, чуть длиннее, чем у большинства мужчин, ощущать шероховатость его подбородка, слушать его ровное дыхание во сне. Ему нравились все мелкие изъяны Лолана.

Итан думал, что такая жизнь могла бы длиться вечно.

Но однажды, забыв документ, он вернулся домой посреди дня. Не предупредив Лолана сообщением, он просто открыл дверь.

Он не увидел Лолана, который до его ухода сидел внизу, пил кофе и смотрел новости. Тогда он крикнул:

— Лолан?

— Я здесь, — ответил голос из его кабинета.

Итан слегка нахмурился. Дверь в кабинет всегда была закрыта и защищена кодовым замком. Как Лолан попал туда за полчаса его отсутствия?

Когда он подошёл к двери, Лолан как раз выходил, улыбаясь:

— Что-то забыл?

— Что ты здесь делаешь? — спросил Итан.

Лолан пожал плечами, слегка смутившись:

— Я увидел, что дверь не заперта, и решил посмотреть, что ты там прячешь, раз всё время закрываешь. Ну и попался.

— Я не запер её? — поднял бровь Итан.

— Нет, она была приоткрыта.

Итан посмотрел на него: выражение лица Лолана было естественным, казалось, он не лгал.

Итан кивнул, зашёл в кабинет за документом, заодно осмотрев всё на своём столе. Он всегда оставлял вещи на определённых местах, иногда специально клал волосок или клочок бумаги, чтобы знать, если кто-то трогал его вещи.

Но всё было на месте. К тому же он не хранил дома важные документы, единственный раз, когда он взял материалы проекта «Ноль», он сразу же их удалил. Он решил, что, возможно, просто переволновался.

После этого он сменил код на двери и все пароли на компьютере. Он стал осторожнее, каждый раз перед выходом и перед сном проверял, запер ли кабинет.

Так прошло два месяца, Лолан вернулся в Энергетическое бюро, и Итан постепенно расслабился.

Но вскоре агент, внедрённый в Альянс Змееносца, сообщил разведке Земного Альянса, что в их ряды, вероятно, внедрился человек, который расследует марсианские проекты. Пока неизвестно, когда он проник и в каком отделе работает. Получив эту информацию, разведка сразу начала проверку сотрудников соответствующих ведомств, в первую очередь тех, кто имел доступ к данным проекта «Ноль», включая Итана.

Услышав об этом, Итан почувствовал, как холод разливается в его груди, и сразу вспомнил тот случай, когда Лолан вышел из его кабинета.

Он не хотел верить этому подозрению, думал, что, возможно, просто перестраховывается. После работы Лолан, как обычно, ждал его у летательного аппарата, рассказывая забавные истории о странном сотруднике из лаборатории. Итан незаметно наблюдал за ним, смотрел, как он спокойно варит кофе, моет посуду, напевает в душе. Он не видел ничего подозрительного, только человека, которого любил.

Но когда два следователя из разведки тайно вызвали его в отдельную комнату и начали сверять время его входа в сеть проекта «Ноль», он больше не мог обманывать себя. Он не знал, когда и как Лолан взломал его идентификационные данные, не знал, откуда тот заходил в сеть. IP-адрес был изменён и не давал никакой информации. Он вспомнил свой кабинет, представил, как, пока он спал, тот мужчина тихо вставал, брал отпечаток его пальца со стекла, заходил в кабинет, включал его компьютер…

Столько ночей, когда он думал, что спит в объятиях любимого человека, тот человек плел свои сети. Эта мысль леденила его душу. Он смотрел на список времени, когда он точно не заходил в сеть, стараясь сохранять спокойствие, и кивнул:

— Да, это были мои входы.

По дороге домой он не понимал, почему соврал, почему защищал шпиона, почему не вызвал охрану сразу. Но он понимал, что его ложь могла стоить ему карьеры.

Возможно, он всё ещё надеялся, что Лолан объяснит, что всё это было без злого умысла.

Лолана не было дома, Итан бросился в общежитие для исследователей Третьей империи, но и там его не нашли. Коллеги сказали, что он не возвращался. Сердце Итана сжималось, он чувствовал, как задыхается, но не мог остановиться, он должен был найти Лолана.

Даже если он знал, что, скорее всего, Лолан уже сбежал из Земного Альянса.

Не найдя его, он уныло вернулся домой, открыл дверь и вдруг увидел, что в тёмной комнате Лолан сидит на диване, молча смотря на него.

Итан быстро подошёл, собираясь включить свет, но Лолан сказал:

— Не включай.

Неоновый свет из окон высоток заливал комнату, освещая профиль Лолана. Его черты всё ещё были прекрасны, но улыбки не было, а голубые глаза, окрашенные светом в тёмно-фиолетовый, казались слишком глубокими, чтобы их можно было понять.

Итан сглотнул, не зная, с чего начать, и боясь услышать ответ.

— Я ухожу, — первым заговорил Лолан.

http://bllate.org/book/15260/1346381