Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 23

Только что успокоившийся Итан снова почувствовал, как его дыхание учащается. Он побледнел, чувствуя, как его сердце погружается в бездну. Погруженный в свои мысли, он не заметил, как Танисер подошел к нему, слегка наклонив голову, словно наслаждаясь его испуганным выражением. Внезапно он наклонился ближе и понюхал шею Итана.

Итан вздрогнул, его тело мгновенно напряглось.

— Что ты делаешь?!

Танисер не двигался. Его рост даже среди ивов, которые в среднем на пять сантиметров выше людей, был впечатляющим. Теперь, с его преимуществом в росте, он слегка наклонился к бете, на губах играла очаровательная улыбка.

— Вы, люди, возможно, не знаете, но у бетов тоже есть запах. И я заметил, что когда ты боишься, твой запах особенно приятен.

Итан на мгновение застыл, ошеломленный этой улыбкой, затем снова нахмурился. Он решил, что жрец просто отвлекает его, и, раздраженный, повернулся, чтобы уйти. Но Танисер внезапно схватил его за запястье.

Длинные, изящные пальцы жреца оказались неожиданно сильными, как железное кольцо, из которого невозможно вырваться. Итан был озадачен, не понимая, чего хочет жрец, и повернулся, чтобы посмотреть на него.

— Отпусти!

— Я хочу, чтобы ты приказал Джине полностью запечатать медицинский отсек, никому не разрешать входить, кроме меня. — Танисер все еще улыбался, его тон был мягким, но Итан слышал в нем приказ.

— Чтобы другие не увидели и не взбунтовались?

— Именно. — Танисер ответил без колебаний, с искренностью.

Итан был ошеломлен, не находя слов. Его челюсти сжались, в глазах горел гнев.

— Но я не только не собираюсь запечатывать, я еще и предупрежу всех!

Танисер слегка наклонился, расстояние между ними уже давно превысило комфортное. Жрец внезапно прижал Итана к стене, своей рукой зафиксировав его, его серебристо-серые глаза глубоко смотрели в зрачки Итана, словно проникая в самую глубину его души.

— Ты забыл, кто ты? Или... тебе нравится, когда я заставляю тебя?

Намеренно растянутый тон жреца коснулся чего-то скрытого в глубине души Итана. На лбу выступил пот, он хотел убежать.

— Даже если я не скажу, Сэмюэл скажет.

— Я не просил тебя молчать, я просил тебя использовать твои высшие полномочия, чтобы запечатать медицинский отсек. Если они не увидят этого своими глазами, страх не затмит их разум, и это также предотвратит глупые действия тех, кто может попытаться прикоснуться к тем вещам, что вылезли из тела Джеффа. — Другая рука Танисера мягко взяла подбородок Итана, заставляя его поднять лицо и встретиться взглядом с жрецом, его голос стал еще ниже. — Ты знаешь, что я прав, на всем корабле только я готов помочь вам, тебе лучше слушаться.

Теперь их поза стала крайне двусмысленной, но Итан, находясь в ловушке, не осознавал этого и не заметил, как дверь открылась. Танисер, хотя и знал, что кто-то приближается, не обратил на это внимания.

Отто, только что проснувшись, собирался в туалет, услышал стук о стену и заглянул в комнату. Увиденное заставило его оцепенеть.

Черт, этот жрец отбирает игрушку у Сэмюэла?!

— Эй, бледнолицый! Что ты, черт возьми, делаешь?! — Отто, всегда верный своим принципам, не мог этого вынести и пнул дверь, распахнув ее настежь.

Шум заставил Итана вздрогнуть, и он начал бороться. Танисер спокойно отпустил его, поправил одежду и, небрежно бросив в ухо Итану:

— Уже начали просыпаться, тебе лучше поторопиться.

...повернулся и ушел.

Отто хотел подраться с Танисером, но тот лишь бросил на него пронзительный взгляд, и его третий глаз на лбу слегка приоткрылся. В этом взгляде Отто внезапно почувствовал сильную угрозу, его тело словно перестало слушаться, и он остался в странном состоянии подчинения. Только когда фигура жреца исчезла в конце коридора, это странное чувство прошло.

Отто выругался длинной тирадой, затем неуверенно посмотрел на Итана.

— Ты в порядке?

Тон явно заботливый, как будто он обращался к омеге, что разозлило Итана. Он старался контролировать выражение лица, чтобы выглядеть спокойным.

— Все в порядке, спасибо.

— Что он хотел?

— Ничего, просто у нас были разногласия. — Он невольно использовал старую манеру говорить, как в Энергетическом бюро.

Отто с подозрением посмотрел на него и ушел.

Итан сполз по стене на пол, обхватив голову руками, чувствуя себя измотанным. Помолчав, он все же сказал в пустоту:

— Джина, я хочу активировать высший уровень доступа, запечатать медицинский отсек, никому не разрешать входить, кроме меня.

Мягкий голос Джины раздался у него в ухе.

— Хорошо.

Итан словно что-то вспомнил.

— Анализ образца, который был помещен в микроскоп, уже готов?

— Да, уже готов. Хотите посмотреть отчет сейчас?

— Да.

Перед ним появилось четкое изображение, рядом с которым были плотные строки текста на земном языке, наполненные специализированными терминами, которые Итан не понимал, но он все равно был ошеломлен.

В образце жидкости, который должен был быть заполнен клетками или бактериями, он увидел крошечных, тонких, с лицами людей, червей, извивающихся вместе...

Черви размером с клетку... Их головы, сложенные в складки, образовывали лица, похожие на человеческие.

Неужели... так они проникают в тело через поры кожи? Они быстро размножаются внутри тела, а затем вырываются нарушу?

Значит... внутри того червя тоже были маленькие черви, а внутри них — еще меньше?

Бесконечный цикл... Неужели это и есть вечность, о которой говорил Танисер?

Итан, охваченный кошмарными мыслями, отвел взгляд. Это было что-то совершенно ненормальное, просто невозможное. Но оно существовало.

И... судя по тому, что случилось с Джеффом, эти черви тоже выходят из тел других людей? Неужели это и есть причина исчезновения членов экспедиции? Но почему у них не было времени оставить хоть слово? Какая связь между этими червями и теми черными существами на видео?

Самое главное — есть ли еще такие черви на базе № 18?

——————————

Сэмюэл, выйдя из душа, сразу же разбудил нескольких своих подчиненных, а затем отправил их будить остальных. На Красной Земле день длится тридцать три часа, и сейчас было около шести утра, огромное красное солнце только начинало показываться за горизонтом, а темно-фиолетовое небо постепенно переходило в оранжевый. Их база № 18 находилась в сухой внутренней степной зоне, где дожди редки, и погода обычно ясная, даже днем можно было увидеть один или два следа полумесяца на западе.

Не-люди бросились занимать туалеты, некоторые, вставшие раньше, уже ели сжатые продукты, чтобы восполнить энергию. Сэмюэл с нетерпением смотрел на своих подчиненных, которые ругались из-за очереди в туалет, его нервное потирание пальцев выдавало внутреннее беспокойство.

— Все, слушайте меня внимательно! С этого момента никто не имеет права покидать базу без моего разрешения! Если вы увидите любое живое существо на этой планете, будь то растение, животное или червь, ни в коем случае не прикасайтесь к нему, сразу сообщите мне, понятно?!

Его голос звучал громко и уверенно. Среди пятидесяти не-людей многие не были его людьми, но все же выглядели покорными, вероятно, потому что Сэмюэл всегда казался уверенным и решительным.

Но не все подчинялись его руководству. Альфа Цзя Вэнь, не слишком близкий с Сэмюэлом, вдруг поднял глаза и холодно сказал:

— Джефф исчез.

http://bllate.org/book/15260/1346338