Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 83

Изначально быстрый темп лекции постепенно замедлился. Ляо Юаньбай, следуя за ритмом профессора Вана, начал всё больше увлекаться материалом, периодически кивая. Однако некоторые студенты всё ещё не могли понять, что происходит, и смотрели на доску с недоумением, словно слушали что-то совершенно непонятное.

— Студент на четвёртом ряду, шестое место, встаньте, — профессор Ван положил мел на кафедру, строго опёрся на неё руками и пристально посмотрел на аудиторию.

— Я? — встал молодой человек в белом свитере, с недоумением глядя на профессора. Эта лекция казалась ему полной тарабарщины. Он всегда гордился своими знаниями по физике, но сейчас не мог понять ни слова. Слишком сложно. О чём вообще говорил преподаватель? Он встал, чувствуя себя совершенно потерянным.

— Да, именно вы. Скажите, в чём разница между сопротивлением материалов и теоретической механикой? — профессор Ван пристально смотрел на студента, слегка улыбаясь. — Попробуйте объяснить своими словами.

— Эээ… Ну… — студент в белом свитере замер, запинаясь и не находя слов. Профессор Ван, казалось, был недоволен, хотя его лицо оставалось серьёзным, и трудно было понять, что он на самом деле думал.

— Садитесь, — профессор Ван, видимо, вздохнул и указал на Ляо Юаньбая. — А теперь вы ответьте.

— Хорошо, — Ляо Юаньбай встал и начал подробно объяснять, говоря уверенно и чётко. Ведь он успел понять материал, и, закончив речь, остался стоять. Студенты вокруг смотрели на него в шоке. Они даже не заметили, когда он успел разобраться в теме. Хотя они тоже что-то понимали, но не настолько глубоко, как Ляо Юаньбай. Этот парень… просто монстр.

— Видите? — профессор Ван явно был недоволен, его лицо выражало разочарование, и он смотрел на студентов с упрёком. — Вы, университетские студенты, не можете сравниться даже с учеником средней школы. Этот парень учится в семнадцатой средней школе Лунчэна, а вы даже с ним не справились. Какая от вас польза?

— Когда вы выйдете в реальный мир… — профессор Ван не стал продолжать, глядя на студентов, которые опустили головы. Он прищурился и замолчал. В аудитории воцарилась тишина. Многие студенты думали, что Ляо Юаньбай хотя бы старшеклассник.

А оказалось, что ученик средней школы снова их переиграл. И это уже второй раз. Такое чувство… просто невероятное!

— Ладно, продолжим лекцию, — профессор Ван больше ничего не сказал и снова начал объяснять материал. Когда прозвенел звонок на перемену, он посмотрел на Ляо Юаньбая и тихо сказал:

— Теперь я задам домашнее задание. Откройте учебники на странице семьдесят восемь. Здесь несколько задач, которые нужно сдать завтра. И я имею в виду, что вы тоже должны сдать, — профессор Ван посмотрел на Ляо Юаньбая, закрыл учебник и вышел из аудитории.

— Чёрт… — кто-то из студентов выругался. — Меня переиграл ученик средней школы.

— Современные школьники уже настолько крутые?

— Просто страшно.

Студенты продолжали обсуждать Ляо Юаньбая, в то время как сам он незаметно вышел из аудитории. Он не хотел, чтобы эти высокие и крепкие студенты на него напали. Как говорится, сделал дело — беги. Это и было чувство Ляо Юаньбая. Он вышел из университета Лунчэн, напевая песню. В руках он держал учебник по сопротивлению материалов, который профессор Ван дал ему, когда он зашёл к нему в кабинет.

Вернувшись в семнадцатую среднюю школу Лунчэна, Ляо Юаньбай незаметно сел на первый ряд, где учитель Юань объяснял задачи по олимпиадной математике.

— Ну как? — Ван Кайюй с любопытством посмотрел на учебник в руках Ляо Юаньбая. — Как тебе лекция моего отца? Я раньше слушал, но мало что понял. Не знаю, насколько хорошо он объясняет. А ты смог понять?

Ляо Юаньбай горько усмехнулся и кивнул:

— Понял, но… с трудом. Мне нужно срочно разобраться с теоретической механикой. Иначе в следующий раз вообще ничего не пойму. Университетские преподаватели не похожи на школьных учителей. Даже преподаватели профильных дисциплин не всегда доступны. А профессор Ван, известный в мире физики, вообще редко читает лекции.

— Мой отец сказал, что завтра снова будет лекция, — Ван Кайюй шепнул Ляо Юаньбаю на ухо. — Говорят, он ещё задаст домашнее задание, и тебе тоже придётся его делать.

— Да, — Ляо Юаньбай снова горько усмехнулся, не понимая, что на уме у профессора Вана. Завтрашняя лекция… сможет ли он её понять? Он потёр уставший лоб и поднял голову, увидев, что учитель Юань мягко смотрит на них. — Ляо Юаньбай, Ван Кайюй, у вас есть вопросы?

— Нет… ничего, — Ван Кайюй покраснел, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами. Он неловко подвинулся на стуле, а Ляо Юаньбай опустил голову и сказал:

— Учитель, всё в порядке. Мы просто обсуждали одну из задач.

— Хорошо, — учитель Юань не стал давить на них, слегка кивнул. — Если хотите обсудить, говорите тише. Остальные ученики ещё не всё поняли, а я не хочу, чтобы мой голос перекрывался вашими разговорами. Если кто-то из них получит плохую оценку, они могут прийти к вам за объяснениями, — учитель Юань сказал это с долей шутки, но и серьёзно.

— Поняли, учитель, — Ляо Юаньбай и Ван Кайюй кивнули и замолчали. Ляо Юаньбай думал, что сегодня вечером ему нужно срочно разобраться с механикой. Иначе завтра он действительно ничего не поймёт. Что касается олимпиадной математики, то здесь он не волновался. Ведь это не такая сложная тема, и он легко справлялся с ней. Даже на всекитайской олимпиаде он не беспокоился о своих результатах.

А вот физика… он в ней пока не разобрался. Все эти базовые теории были для него новыми. Ляо Юаньбай вдруг пожалел, что в своё время выбрал гуманитарные науки и не посещал уроки физики. Теперь оставалось только усердно учить теорию.

Вернувшись домой, Ляо Юаньбай разложил учебник по сопротивлению материалов и начал выполнять задание, которое дал профессор Ван. Он писал, размышляя о базовых принципах физики материалов, и то и дело останавливался. Постепенно он запомнил основные теории сопротивления материалов и вскоре закончил задание. Затем он выполнил домашнее задание по олимпиадной математике, которое задал учитель Юань. Он хотел сразу же разобраться с теоретической механикой, но в этот момент домой вернулась его мать, Ляо Гуйфэнь, с покупками из магазина. Она заглянула в комнату Ляо Юаньбая.

— Юаньбай, я слышала от учителя Юаня, что ты снова ходил в университет Лунчэн, — Ляо Гуйфэнь выглядела немного обеспокоенной, но не из-за того, что сын забросил учёбу. Её просто удивляло, почему он вдруг стал каждый день ходить в университет. Хотя она сама мало училась, но название университета Лунчэн было ей знакомо.

Это был престижный университет с множеством выдающихся выпускников. Многие мечтали поступить туда, особенно в провинции Лун.

— Мама, — Ляо Юаньбай, чувствуя усталость, сказал:

— Отец моего одноклассника — профессор физического факультета университета Лунчэн. Он разрешил мне посещать его лекции, но я должен выполнять задания. Я уже говорил с учителем Юанем, и он согласился.

Ляо Юаньбай не винил учителя Юаня за то, что тот рассказал об этом его матери. Ведь это было проявлением ответственности педагога, который держал родителей в курсе того, чем занимается их ребёнок.

http://bllate.org/book/15259/1345830