Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 71

Франн не успел закончить, как Рокудо Мукуро, появившись неизвестно откуда, направил на него трезубец. Благодаря своей ловкости, Франн успел увернуться.

— О? Учитель разозлился?

— KUFUFUFUFU, мои дела не твоего ума.

Цифра в его правом глазу сменилась с единицы на тройку.

— Ты посмел бросить вызов учителю, значит, ты готов не выйти из этого бара.

— Учитель, будучи иллюзионистом, они постоянно сравнивают меня с тобой, и это раздражает.

Он слегка нахмурился, доставая из кармана коробочку.

— Давай сразимся... мой дорогой учитель.

Его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд был полон глубины.

— KUFUFUFU, лягушка, учитель всегда имеет преимущество перед учеником.

Он насмехался над самонадеянностью Франна.

— Ну, я не уверен.

Сказав это, он активировал кольцо и вставил его в коробочку. Яркий свет вырвался наружу, и мощное пламя Тумана вырвалось из коробочки.

— KUFUFUFU, похоже, я могу немного порадоваться...

Тэцуя, лежавший на кровати с закрытыми глазами, вдруг почувствовал что-то и резко открыл их.

— Тук-тук.

— Что случилось?

Голос слуги донёсся из-за двери:

— Молодой господин, Хранитель Бури в гостиной, он хочет поговорить с вами.

— Понял.

Сагё. Действительно, давно его не видел. Пора проверить результаты его тренировок.

В баре все, кто видел, как Франн и Рокудо Мукуро начали драку, спокойно и организованно покинули помещение. Видимо, здесь драки не в новинку.

— KUFUFUFUFUFU, помнишь первый урок, который я тебе дал?

Насмешливые слова прозвучали в ушах Франна.

— Ну, как можно забыть...

Того беспомощного себя, того, кто жил в твоей тени. Его обычно безразличный взгляд стал глубоким.

Тогда...

— Лягушка, KUFUFUFU, хоть мне и не понравилось, что Занзас бросил тебя мне. Но раз уж так вышло, то я дам тебе первый урок — не вступай в конфликт с теми, кто сильнее тебя.

В глазах мужчины мерцали красные цифры.

Под его натиском маленький Франн не мог сопротивляться. Всё, что он мог видеть, — это всё более размытый силуэт мужчины, всё, что он мог чувствовать, — это хрупкость своего тела.

Теперь, сражаясь с этим человеком, он, возможно, не проиграет так же сокрушительно. В глазах Франна мелькнула решимость.

Для всех Франн всегда был тем, кто ко всему относится с безразличием, язвительно и спокойно. Только сам Франн знал, что в некоторых вещах он не уступит и никогда не уступит. Наверное, никто не ожидал, что такой непробиваемый Франн может быть таким.

Прожив в Варии столько лет, он досконально изучил боевые приёмы. Атака должна быть неожиданной.

Франн шаг за шагом, как будто прогуливаясь, приближался к Рокудо Мукуро, но в момент, когда они должны были соприкоснуться, он исчез из его поля зрения. В глазах Рокудо Мукуро мелькнуло удивление. Интересно... он смог ускользнуть от моего взгляда, видимо, он не терял времени зря.

Скрываясь с помощью коробочки, Франн был подобен леопарду, затаившемуся в лесу, его глаза были прикованы к добыче, он не двигался, выжидая момента. Видя, что мужчина вдалеке не шевелится, Франн затаил дыхание, его сердце билось всё быстрее, от волнения и напряжения.

Рокудо Мукуро, находящийся на виду, слегка улыбнулся, словно вспомнив что-то забавное.

KUFUFUFU, Франн, ты думаешь, что так сможешь вырваться из-под моего контроля? Слишком самонадеянно. Да и фокусы умеют показывать не только ты.

Синеватое пламя начало подниматься от тела Рокудо Мукуро, и постепенно его фигура исчезла из поля зрения Франна.

Увидев это, Франн, скрывавшийся в тени, не удивился. Он затаил дыхание, используя свои чувства, чтобы уловить присутствие кого-то. Но ничего, как будто в этом пространстве никого не было. В этот момент Франн вспомнил один из разговоров во время тренировки.

— Эй, Маммон, ты говорил, что если иллюзиониста не видно, то нужно использовать чувства, но что делать, если и чувства не помогают?

— Ну, малыш, насколько я знаю, до сих пор никто не мог обмануть чувства, разве что это призрак. Но если кто-то действительно сможет это сделать, то тебе остаётся только молиться.

Ну, Маммон, как всегда, бесполезен. Даже зная, что сейчас не время для сарказма, Франн не удержался.

— Но это не значит, что ты не сможешь победить. Даже на мгновение, ты должен почувствовать это.

Вспомнив слова Маммона, Франн закрыл глаза, прислушиваясь к окружающим звукам. В этот момент какое-то присутствие, подобное когтям демона, настигло его сзади. Глаза Франна расширились. Он услышал, как мужчина произнёс дьявольским голосом:

— Поймал тебя.

Острие трезубца пронзило тело Франна, кровь хлынула наружу, окрашивая чьи-то глаза. Рокудо Мукуро улыбнулся, но когда тело Франна исчезло, он понял, что это была лишь иллюзия.

KUFUFUFUFUFU, как забавно.

Франн, вырвавшийся из лап Рокудо Мукуро, был напуган. Чуть больше, и... Видимо, я слишком расслабился. Только он начал успокаиваться, как снова почувствовал то присутствие. И, конечно, Рокудо Мукуро снова настиг его. Как кот, играющий с мышью, через несколько раундов Франн начал терять силы.

Этого не должно было случиться, способность коробочки не должна была подвести. Так что же выдало его местоположение? В момент раздумий трезубец ударил Франна в живот, и он отлетел к стене.

— KUFUFUFUFUFU, думал, будет интересно, а оказалось, что это не так.

Оказывается, Рокудо Мукуро вообще не знал, где находится Франн, он просто использовал своё пламя и дьявольскую интуицию, чтобы угадать его местоположение. А то присутствие было лишь иллюзией, созданной пламенем Тумана. Франн, годами находившийся под гнётом Рокудо Мукуро, боялся этого присутствия, даже если оно было ложным. Его постоянные перемещения в конце концов выдали его.

— KUFUFUFUFU, какой же ты слабый... Слабый, как будто я могу раздавить тебя одним ударом.

Рокудо Мукуро медленно шёл к Франну. Видя, как тот беспомощно лежит у стены, он взял трезубец, чтобы покончить с ним. Но произошло неожиданное.

В комнату вошёл мужчина в строгом костюме с каштановыми волосами и глазами. Тот, кого он знал и кому был одержим всю жизнь. Он произнёс:

— Хранитель, остановись.

Франн, лежащий у стены и терпящий боль, увидел, как его учитель остановился и посмотрел на пустой дверной проём. Он понял, что второе свойство коробочки сработало, и он создал «иллюзию в иллюзии».

Всё тот же полный сострадания взгляд, всё та же мягкость. Рокудо Мукуро знал, что это иллюзия, но его чувства говорили ему, что человек у двери настоящий.

— kufufufufufu Вонгола...

Рокудо Мукуро смотрел на силуэт у двери и безумно смеялся.

Для окружающих Рокудо Мукуро выглядел как сумасшедший, разговаривающий с пустым дверным проёмом. Но Франн, знавший правду, понимал, что его учитель сошёл с ума. Он всегда считал, что его учитель, такой сильный, не имеет слабостей, но оказалось, что его слабость — это Вонгола. Франн не удивился, как будто так и должно было быть.

— KUFUFUFU, Вонгола.

Рокудо Мукуро подошёл к мужчине, повторяя это имя. Когда он был всего в полушаге от него, трезубец пронзил тело мужчины.

Мужчина смотрел с недоумением, но затем его взгляд снова стал спокойным. Кровь хлынула из его груди, окрашивая одежду Рокудо Мукуро.

http://bllate.org/book/15258/1345617