Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 50

Тэцуя так описал невероятные баскетбольные навыки Аоминэ: ах... Аоминэ-кун, когда у него припадок, он играет особенно хорошо! Шутка, конечно.

Нельзя не отметить, что у Тэцуя острый язык.

— Вы видели Кисэ? — Мидорима, заметив, что двое беседуют, вклинился в разговор, не желая оставаться в стороне.

— М-м... Кажется, Кисэ сказал, что сегодня у него работа. Поэтому он не придет в школу! — без особого энтузиазма ответил Мурасакибара.

Пока остальные разговаривали, Акаси задумчиво смотрел на таблицу посещаемости игроков. Посещаемость Тэцуя была в пределах нормы, иногда он пропускал пару дней, что было простительно. Но Рёта... ему явно нужно было преподать урок.

В это время Кисэ, который спешил в парк развлечений для съемок, почувствовал озноб. Ему казалось, что кто-то смотрит на него с плохими намерениями. Только бы это не был Акаси, иначе он умрет.

Кстати, погода сегодня была просто прекрасной! Солнце светило, но не было слишком жарко, что было вполне терпимо. Иначе Кисэ пришлось бы беспокоиться о своем красивом лице. Если бы он загорел, фанаты бы его бросили, а Тэцуя не захотел бы приближаться к Аоминэ, у которого и так темное лицо. Так ты признаешь, что ты белолицый?

И еще... он так скучал по Тэцуя. Ему хотелось обнять его, лизнуть, укусить. Боже, пошли мне Тэцуя! Я так давно его не касался, с тех пор как Акаси поймал меня на чем-то. Мне так нужен Тэцуя.

— Апчхи!

— Что случилось, брат Тэцуя?

— Ничего, просто кажется, что на меня смотрят что-то нечистое.

[Я знал, что после выхода из дома с привидениями ничего хорошего не будет. Ну, хоть я увидел, как Ю Цзя боится, это того стоило.]

Недалеко от них Кисэ и его команда готовились к съемкам. Надо сказать, что Кисэ, когда он сосредоточен, выглядел очень привлекательно. Его харизма взрослого мужчины, или, как говорят, его шарм, заставляла фанаток кричать:

— Кисэ-кун, ты такой красивый!

Кисэ с легкостью принимал различные позы, вызывая восторг окружающих. Человек с естественным чувством кадра — это, наверное, именно он.

Кисэ наслаждался вниманием, но как бы было здорово, если бы среди толпы был Тэцуя. К сожалению, Тэцуя не ценил этого. Как люди с разными взглядами могут быть вместе? Кисэ всегда знал, что между ним и Тэцуя была непреодолимая пропасть. И дело было не в поле, а в их менталитете. Поверь мне, первая причина важнее, и она уже может тебя уничтожить, Кисэ.

— Кисэ-сан, можно сделать перерыв, — раздался сладкий голос ассистентки.

Кисэ на мгновение задумался, но тут же ответил:

— Конечно.

Он, как обычно, выдал фальшивую улыбку. В этот момент он заметил неподалеку знакомую фигуру — синие волосы, стройное телосложение. Это... Тэцуя! Кисэ был в восторге.

[Небо, ты действительно на моей стороне! Я попросил Тэцуя, и ты прислал его мне. А если я попрошу голого Тэцуя в постели, ты тоже дашь?]

Но почему Тэцуя здесь? Разве сейчас не время занятий?

Прежде чем Кисэ успел закончить размышления, зеленоволосая девушка ответила на его вопрос. Это была очень милая девушка. В этот момент он полностью забыл о возрасте, статусе и других вопросах.

Тэцуя прогулял уроки, чтобы пойти на свидание с девушкой! Как он мог? Кисэ услышал, как его сердце разбивается. Он хотел броситься к ним, но был окружен фанатами, и выбраться из толпы было невозможно. Впервые в жизни Кисэ ненавидел своих фанатов. Из-за них фигуры Тэцуя и девушки становились все меньше, пока не исчезли совсем. Персонал заметил суматоху и поспешил вытащить Кисэ из толпы.

Кисэ, ошеломленный, с пустым взглядом, был усажен на место. Он долго сидел, а затем взял телефон и отправил сообщение:

[Я видел Тэцуя с девушкой в парке развлечений!]

После тренировки члены «Чудес» вернулись в раздевалку, переоделись и собирались уходить, когда их телефоны одновременно зазвонили. Подумав, что это странно, они достали телефоны и посмотрели сообщения.

«!» — раздалось четверо кратно.

Мурасакибара раздавил пакет чипсов.

Мидорима выжал последние капли удачи из своего талисмана.

Аоминэ сорвал баскетбольное кольцо.

Акаси наполовину почернел. В его руке блеснули ножницы.

Тэцуя, тебе нужно объяснение!

Куроко Тэцуя, внимание, внимание, группа ревнивцев приближается!

— Апчхи!

— Что случилось, брат Тэцуя?

— У меня плохое предчувствие...

Акаси:

— Аоминэ, не забудь заплатить!

Голос за кадром:

— Что за дела? Разве это не ты всегда платишь?

Акаси, считающийся щедрым, с улыбкой достал ножницы.

— Убери ножницы, я заплачу.

— Раз уж ты так сказал, я не буду возражать.

Работа Кисэ Рёта закончилась к пяти часам дня. А тем временем члены «Чудес», получившие сообщение Кисэ, после школы поспешили в парк развлечений, даже не зная, остался ли Тэцуя там.

После тяжелого дня Кисэ Рёта смотрел на закат с отчаянием. Тэцуя ушел, Тэцуя ушел с девушкой.

Кисэ, опустив голову, сидел на скамейке у входа в парк развлечений. В этот момент черная тень появилась у его ног. Подняв голову, он увидел улыбающееся лицо своего капитана. Кисэ чуть не обмочился от страха.

— Рёта, если ты не объяснишь все как следует, я буду очень зол.

— Акаси-кун, Тэцуя был в парке развлечений с девушкой вместо того, чтобы быть на уроках.

— М-м...

Он многозначительно помолчал.

— Ты думаешь, я буду тебя жалеть?

С тех пор, как Акаси узнал, что Кисэ положил глаз на его собственность, он стал относиться к нему как к вредителю. Ему оставалось только взять инсектицид, чтобы уничтожить этого таракана.

— Нет.

[Но разве Акаси не пришел? Это означает...]

Кисэ почувствовал глубокое чувство опасности.

[Только не говорите, что Акаси тоже влюбился в Тэцуя. И не говорите, что мое сообщение пробудило в Акаси чувства!]

— Хорошо. Я ведь председатель студенческого совета. Я просто пришел, чтобы вернуть непослушного ученика. Как можно влюбиться? И как можно прогуливать уроки так открыто?

Эти слова только усилили беспокойство Кисэ.

Акаси искал оправдание своим действиям. Кто знает, почему он, получив сообщение Кисэ, бросился сюда, не раздумывая. Акаси просто чувствовал, что его собственность была осквернена. Действительно, Тэцуя становится все более непослушным!

Кисэ, видя, как Акаси становится все более пугающим, дрожал от страха.

[Кто-нибудь, спасите меня! Я боюсь, что Акаси убьет меня.]

В этот момент появился спаситель — Аоминэ.

[Я спасу тебя, принцесса!]

Кажется, что-то не так. Совсем не так! Кисэ не принцесса! Аоминэ просто пришел посмотреть на шоу!

Аоминэ, увидев знакомых, подбежал к ним, запыхавшись:

— Кисэ, ты говорил правду? Тэцуя действительно был на свидании с милой девушкой? Ты своими глазами видел?

— Обоими глазами!

Кисэ, получивший еще один удар, почувствовал, что больше не сможет любить.

Мурасакибара, появившийся неизвестно когда, нахмурился, жуя вкусную палочку.

[Куроко всегда привлекает внимание, и он был очень зол.]

http://bllate.org/book/15258/1345596