Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 14

Что же произошло? Оказалось, что накануне Тэцуя отправил фотографию с пояснениями (выдуманными, конечно) дядям из Варии, и все пошло наперекосяк. Поздней ночью в спальне босса штаб-квартиры Варии раздался душераздирающий вопль...

— Если я узнаю, кто это сделал, я его точно не пощажу! Черт, как больно, неужели нельзя было быть поаккуратнее?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Тэцуя... Тебе надо стараться больше, иначе ты не догонишь остальных, — улыбаясь, произнес Акаси, глядя на мальчика, который уже был весь в поту от усталости. Какая послушная игрушка, — с удовлетворением подумал он про себя.

— Да, Акаси-кун, — ответил Тэцуя, чувствуя, что Акаси, кажется, обманывает его. Он невольно скривился.

Увидев гримасу Тэцуи, Акаси улыбнулся еще шире. Похоже, это не послушный щенок, а котенок с коготками.

— Черт, я не понимаю. Он же знает, что Акаси просто играет с ним, почему он все равно так слушается? — Хайзаки Сёго с раздражением наблюдал за этой раздражающей сценой.

— Эй, Куроко Тэцуя. Мне нужно поговорить с тобой, выйди на минуту!

Этот парень просто проигнорировал капитана, который как раз собирался с ним разобраться! Акаси, не говоря ни слова, достал откуда-то ножницы.

— Здравствуйте, Хайзаки-кун, — нахмурился Тэцуя.

Мы вроде не так уж близко знакомы. Зачем я?

Взгляды Тэцуи и Хайзаки встретились, наполнившись странным смыслом. Акаси, которого на мгновение проигнорировали, опустил голову, и его чёлка скрыла опасный блеск в глазах. В тени его губы слегка изогнулись.

Отлично, я тебя искал, а ты сам пришел.

— Сёго... ^-^ Давно ты не приходил на тренировки?

В его руках ножницы сверкнули угрожающе.

— Черт! Успею ли я сбежать?

Конечно, нет! Капитан снова проявил свою «особенность» и схватил Хайзаки Сёго. Схватив его за ногу, он потащил его лицом вниз по полу.

Увидев это, Тэцуя безжалостно уставился на происходящее. Через мгновение он ударил правым кулаком по левой ладони, будто что-то осенило его.

— Ах, я вспомнил...

Надеюсь, Акаси-кун не переусердствует, иначе нам придется искать нового Хранителя Бури. Тэцуя был легко удовлетворен, главное, чтобы Хайзаки Сёго мог говорить после того, как его «разберут».

— Кстати, говоря об этом...

Тэцуя достал телефон.

— Алло, дядя управляющий? Можешь проверить информацию о Хайзаки Сёго? Да... чем подробнее, тем лучше. Не спеши... У меня есть чувство, что он может стать моим самым надежным помощником.

Произнося это, Тэцуя, не осознавая, улыбнулся с мягкостью, которая была ему не свойственна.

Кто-нибудь заметил, что с тех пор, как Тэцуя пошел в среднюю школу, он стал чаще улыбаться...

— Блин, он слишком жестко обращается, — Хайзаки Сёго шипел от боли.

— Что, Хайзаки? Не нравится?

Акаси снова достал ножницы.

— Нет... нет...

Хайзаки с ужасом посмотрел в вертикальные зрачки Акаси. Этот демон...

— Тогда... помни, что твоя ежедневная норма тренировок удваивается. И если в следующий раз пропустишь занятия без моего ведома, ты знаешь, что будет...

Улыбка исчезла, и в глазах засверкала угроза.

— По... понял...

Шестое чувство подсказывало ему, что сейчас лучше не перечить, иначе будет большая беда. Пот стекал по его лбу.

— Хорошо. Перечить мне... даже родители должны капнуть... — о.

Его смех, как у одержимого, пронзил мозг Хайзаки Сёго. Это было просто убийственно!

— Ах да, у меня еще есть дела в команде...

Он просто проигнорировал покалеченного и, наступив на его спину, ушел с места преступления. Его взгляд скользнул в сторону укрытия, но он махнул рукой.

— Ну и жестоко, не знаю, выжил ли он?

Тэцуя сорвал травинку из кустов. Пока Акаси ушел, он подошел к «павшему» и начал дразнить его подмышкой травинкой.

— Ха-ха-ха-ха... Прекрати, черт возьми...

Видя, как он смеется, Тэцуя захотел подразнить его еще больше.

— Хайзаки-кун, похоже, ты в порядке...

Слегка сожалея, он произнес это.

— Ты, парень! Не думай, что я не знаю твою скрытую натуру, просто потому что у тебя каменное лицо! Куроко Тэцуя!

— Хайзаки-кун.

Серьезно! Его лицо приблизилось к лицу Хайзаки.

— Ч... что...

Почему он вдруг стал таким серьезным, это меня напрягает. И зачем он так близко? Не думай, что я не возьму, если ты сам навязываешься! Я ведь не отказываюсь ни от чего! Подожди, кажется, я подумал о чем-то странном. Внутренний голос взбесился...

— Хайзаки-кун, ты мне понравился...

— Что?

Этот парень серьезно? Посмотрев на его худенькое тело, без груди, без бедер. Просто симпатичный. Ладно, очень симпатичный. Может, стоит подумать... Подожди, кажется, я отклонился от темы. Я ведь хотел поговорить с ним о вчерашнем!

— Куроко Тэцуя, не уходи от темы. Вчерашнее, я надеюсь, ты сохранишь в тайне.

Тэцуя наклонил голову.

— Я не собирался никому рассказывать. Но, Хайзаки-кун, ты правда не хочешь подумать об этом?

— О... о чем?

Его лицо становилось все краснее, а речь — все более невнятной. Сердце билось, как ракета... Сейчас случится сердечный приступ!

— Я сказал, что ты мне понравился. Твой ответ.

В его больших глазах отражался только образ человека перед ним.

— Я... я пойду!

В панике он убежал.

— ??????

С недоумением он смотрел на убегающую фигуру. Неужели он не хочет быть моим Хранителем? Или он что-то понял? Действительно, мужское сердце — глубокое море...

——————— Линия возвращения домой ———————————

— Это... первый раз, когда мне... признаются в любви. Хотя я люблю женщин! Но этот парень тоже неплох. О чем я думаю!

Он схватился за голову и начал трясти ею.

— Хайзаки Сёго, наконец-то я тебя нашел!

Услышав знакомый голос, Хайзаки успокоился и злобно посмотрел на мужчину с шрамом на лице.

— Я говорил, что встречусь с тобой в старом месте, а ты меня перехватил на дороге. Что тебе нужно?

— Что мне нужно, ты ведь знаешь? Деньги мне не нужны. Потому что ты скоро отправишься в последний путь.

Он махнул рукой, и со всех сторон появились крепкие мужчины.

— Почему? Кто это? Кого я обидел?

Хайзаки Сёго впервые почувствовал угрозу своей жизни. Черт, я сейчас ранен, даже убежать не смогу!

— Говорят, вчера ты украл сумочку дочери главы клана.

— Черт...

Просто украл сумочку, а теперь вот такие дела.

— Виноват твой плохой случай. Давай, иначе мне будет трудно объясниться.

В этот момент раздался знакомый голос мальчика, от которого зрачки Хайзаки сузились.

— Хайзаки-кун, это съемки фильма?

Увидев разыгрываемую сцену, где бандиты издеваются над слабаком, Тэцуя внутренне взволновался. Это первый раз, когда я вижу такой реалистичный спектакль!

— Куроко Тэцуя, черт возьми, беги отсюда!

— Хе-хе-хе... Раз уж ты здесь, то и тебе не убежать. Не ожидал, что у такого отброса, как ты, Хайзаки Сёго, есть друзья.

— Похоже, это не фильм, как жаль. Ситуация, кажется, опасная.

Куроко Тэцуя спокойно вошел в толпу.

— Ты, из какого клана?

http://bllate.org/book/15258/1345560