Готовый перевод A Guide to Being a Hater / Гайд по хейтерству: Глава 3

Глядя на заместителей, которые убегали быстрее ветра, Цзян Минлан почувствовал, что голова болит ещё сильнее. Он потер виски и тихо вздохнул. Их компания планировала построить киногородок в пригороде, и уже завершила 80 % работ. Некоторые участки даже начали использоваться. Однако оставшиеся 20 % земли никак не удавалось получить.

Сроки поджимали, а деревенский староста вдруг решил поднять цену. У Цзян Минлана был запасной план для этих 20 %, но он не ожидал, что люди окажутся такими хитрыми. Если Цзиньтянь получит эту землю и построит рядом с его киногородком химический завод, его потери будут огромными.

Цзян Минлан чувствовал себя разбитым. На «ветеранов» компании явно нельзя было положиться, и на этот раз ему придётся действовать самому.

— Цю Жань, приготовься, мы едем в киногородок. И позвони, чтобы договорились о встрече.

Отдав распоряжения помощнику, он наконец нашёл время, чтобы умыться. Вчера он засиделся допоздна, и, глядя в зеркало на свои мешки под глазами, Цзян Минлан с грустью подумал, что стареет. Умывшись, он нанёс немного косметики, чтобы скрыть усталость.

Он ехал на переговоры, и нельзя было позволить себе выглядеть слабым.

Собравшись, Цзян Минлан вместе с помощником Цю Жанем отправился в киногородок. В спешке он не взял водителя и сам сел за руль.

На полпути Цю Жань, сидевший рядом, вдруг спросил:

— Босс, что случилось?

Цю Жань был одним из немногих, кто знал, что Цзян Минлан увлекается звёздами, и в неформальной обстановке они хорошо ладили. Видя тёмные круги под глазами босса и его молчание, Цю Жань почувствовал, что что-то не так. Обычно, когда они были наедине, Цзян Минлан всегда просил его зайти в аккаунты и оставить комментарии, лайки и репосты для Линь Юэцяня, чтобы увеличить активность фанатов.

Но сегодня он ничего не сказал.

Учитывая, что его босс обычно сохранял хладнокровие в любых ситуациях, Цю Жань напряг свои заржавевшие мозги и пришёл к выводу.

Неужели компания банкротится? Даже если так, он вряд ли останется без работы. Благодаря постоянным урокам Цзян Минлана, он мог бы зарабатывать на жизнь в мире интернет-троллей.

— Хватит выдумывать, — Цзян Минлан, увидев, что Цю Жань задумался, сразу понял, о чём тот думает. Он достал телефон из кармана и бросил его на колени Цю Жаня. — Займись репостами, комментариями и лайками. Три моих аккаунта в твоём распоряжении, и твои три тоже.

— Не отказывайся, это работа, — прежде чем Цю Жань успел возразить, Цзян Минлан пресёк его протест.

Что за человек этот босс. Цю Жань скривился, взял телефон, разблокировал его и зашёл в Вэйбо. На самом деле у Цзян Минлана было четыре аккаунта: три личных и один фан-аккаунт, для которого он даже купил отдельный телефон.

Этот аккаунт он берег как зеницу ока, и даже когда Цю Жань предлагал помочь, Цзян Минлан отказывал.

Открыв Вэйбо, он увидел, что лента заполнена постами о «Трактате о Небесном Пути».

Цю Жань пробежался глазами по нескольким записям.

— Босс, сегодня Линь Юэцянь и Хо Му приедут в наш киногородок, чтобы снять первую сцену.

— Что? Ци Кэ сказал мне, что они поедут в соседнюю провинцию! — Цзян Минлан рассмеялся.

Вот так случайность, видимо, перепосты счастливых карпов всё же работают.

Киногородок, инвестированный Цзян Минланом, включал в себя как древние, так и современные декорации. Поскольку он сам предпочитал исторические драмы, древние сцены преобладали.

Земля, которую нужно было получить, находилась рядом с древними декорациями. Выйдя из машины, Цзян Минлан не стал сразу идти на переговоры, а решил сначала заглянуть на съёмочную площадку. Не желая мешать Ци Кэ, он с Цю Жанем остался в стороне и наблюдал.

Из-за выбора локации и времени первой сценой «Трактата о Небесном Пути» стала та, которую Хо Му репетировал вчера. Сцена, где Ди Ци убивает живых существ, конфликтует со старшим братом и сбегает из секты. Основные кадры были сосредоточены на Линь Юэцяне и Хо Му. Первая часть состояла из диалогов, вторая — из боевых сцен.

Цзян Минлан внимательно осмотрел толпу. Линь Юэцянь и Хо Му только что вышли из гримёрки. Линь Юэцянь был одет в простой костюм ученика секты, его парик был аккуратно собран деревянной шпилькой. По сравнению с другими сериалами, костюмы в «Трактате о Небесном Пути» выглядели более скромно. В руках Линь Юэцянь держал меч из персикового дерева, и издалека он действительно выглядел как праведный монах.

Хо Му, стоявший неподалёку, тоже был одет в простой костюм ученика, но слегка потрёпанный. Из-за сюжета его волосы были специально растрёпаны, а на лице нарисованы следы крови. Однако его холодная, отстранённая аура совсем не соответствовала персонажу.

Цзян Минлан взглянул на него и быстро отвернулся.

Увидев, что Цю Жань увлечённо смотрит, Цзян Минлан недовольно хлопнул его по плечу.

— Этот Хо Му что, на показ мод пришёл?

— Да, — Цю Жань кивнул. — Но он действительно выглядит эффектно. Говорят, если актёрская игра слабая, то внешность спасает. Не зря у него столько фанаток.

Цзян Минлану это не понравилось. Он сердито посмотрел на Цю Жаня и начал читать лекцию:

— Что за чушь про внешность и актёрскую игру! Посмотри на Линь Юэцяня: и внешность, и актёрская игра на высоте. Вот это настоящий актёр. А Хо Му с его посредственной игрой, в лучшем случае, просто звезда.

— Конечно, босс, ты прав! Линь Юэцянь даже просто стоя выглядит как настоящий актёр! — Цю Жань с преувеличенным энтузиазмом сказал это и показал большой палец вверх.

Внутри он вздохнул: его босс был хорош во всём, только вот его увлечение звёздами было слишком фанатичным.

Цзян Минлан удовлетворённо кивнул, а затем приказал:

— Вот и правильно. Быстро сделай несколько снимков. Вечером опубликуй их в Вэйбо и отметь меня, я потом репостну.

— Понял.

Цю Жань с сожалением достал телефон и начал фотографировать Линь Юэцяня. Цзян Минлан, упираясь в перила, с интересом наблюдал за съёмками, явно не торопясь заниматься делами.

Как раз началась съёмка, и Цзян Минлан, хотя и переживал за землю, не хотел показывать этого. В бизнесе даже щенок может стать хитрой лисой. Если он проявит слишком много интереса, цена наверняка поднимется ещё выше.

Решив дать им время подумать, он продолжал наблюдать за съёмками.

Цю Жань, видя, как увлечён его босс, не решался прерывать. Но если компания обанкротится, ему придётся стать интернет-троллем, а это было неприемлемо.

После долгих размышлений Цю Жань наконец решился и ткнул Цзян Минлана в плечо.

— Босс, а когда мы пойдём обсуждать землю?

— Не торопись. Смотри, такая возможность увидеть съёмки вблизи выпадает не каждому.

Цзян Минлан бросил на него неодобрительный взгляд и потянул за собой, чтобы вместе наблюдать за происходящим.

Первыми на сцену вышли Линь Юэцянь и Сяо Тунтун, они начали с диалога, после чего появился Хо Му. Линь Юэцянь, как всегда, идеально вписывался в роль, его реплики и движения полностью соответствовали персонажу. Можно было сказать, что роль была создана специально для него.

А вот Хо Му, несмотря на внушительное присутствие, выглядел неестественно.

С первой же реплики его движения стали нелепыми.

Цзян Минлан уже хотел его раскритиковать, но вспомнил, как Хо Му вчера в одиночестве репетировал, и вдруг почувствовал, что не может быть слишком суров.

Однако актёрская игра Хо Му оставляла желать лучшего. Если он будет играть на таком уровне, то, даже если «Трактат о Небесном Пути» станет успешным, Хо Му получит лишь крики фанаток. А если сериал провалится, вину возложат на него.

http://bllate.org/book/15256/1345479