Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 47

Шэнь Чжиянь сидел под деревом, слегка склонив голову, его взгляд был спокоен и устойчив, а стройный и изящный силуэт слегка покачивался под лёгким бризом, дующим с моря, почти сливаясь с мягким светом, окутывавшим окрестности. В этот момент его диалог с Системой был таким:

— Дождевой червь.

— Улитка.

— Сапрофитные организмы...

— Улитка.

— Сапрофитный планктон.

— Дождевой червь!

Голос Системы прозвучал слегка оживлённо:

— Ладно, пусть будет дождевой червь!

Шэнь Чжиянь: «...»

Ему пришлось, следуя указаниям Системы, выкопать несколько дождевых червей и поместить их в бамбуковый контейнер.

К вечеру несколько человек вышли на берег, чтобы заняться сбором даров моря. Это было редкое время, когда все шестеро собрались вместе. Звук волн смешивался со смехом, и только один человек, присев на корточки, закапывал в песок несколько полых деревянных палок.

...

Ночью, в определённый момент, нежный шёпот волн сменился нарастающим грохотом. Вода, словно рыдая, издавала мрачные звуки, а мощные волны, несущие с собой огромную силу, вместе с рыбами, креветками и крабами устремились к берегу. Бурлящие волны, подобно тучам, закрывали небо, а их гул напоминал непрерывный раскат грома, словно они готовы были поглотить весь мир. Даже ветер, казалось, изменил свой голос.

Во тьме внезапно открылись светлые глаза. В тишине ночи волны неслись к берегу, чтобы отступить лишь к утру, оставив после себя сокровища, которые останутся там, пока их не найдут те, кто ищет.

На следующее утро несколько человек, не спавших, отправились к берегу в поисках завтрака. Среди них Чэнь Ци пришла чуть позже, так как она была моложе, и её биологические часы меньше влияли на неё.

Как обычно, они обыскивали камни, и вскоре раздались возгласы радости, перемежающиеся со вздохами разочарования. Цзя Сяочжоу, выпрямившись, увидел, что кто-то всё ещё сидит на песке, и громко крикнул:

— Шэнь Чжиянь, Шэнь Чжиянь!

— Иди сюда, что ты там делаешь?!

Шэнь Чжиянь издалека помахал ему рукой, но не двинулся с места. Он, казалось, что-то мастерил на песке, и вскоре высыпал что-то в корзину. Хотя он был один, его одиночество на пляже выделялось, и остальные, видя, что он не подходит, обменялись взглядами и медленно направились к нему.

Когда они подошли на расстояние нескольких шагов, они увидели...

Много рыбы.

Корзина, полная рыбы, больших и маленьких, от размером с пол-ладони до тех, что весили около двух цзиней. В другой корзине лежали моллюски и крабы.

«...»

Они смотрели, как Шэнь Чжиянь выливал воду и грязь из деревянного контейнера, который был толщиной с его предплечье. Как только он вылил содержимое, грязный краб выполз наружу. Шэнь Чжиянь быстро схватил его за клешни, обездвижил и бросил в корзину. Его движения были настолько уверенными, что напомнили продавца на рыбном рынке.

— Ты...

— Это довольно просто, я сегодня впервые попробовал, и, к моему удивлению, получилось.

Шэнь Чжиянь протянул одну из корзин:

— Хотите?

— Хотим!

В еде они были честны. Мало того, Шэнь Чжиянь ещё и научил их делать ловушки. У него были методы с бамбуковыми трубками, сетями и грязевыми ямами, но из-за ограниченных ресурсов он пока мог использовать только самый простой — бамбуковые трубки.

Пока он объяснял, он отнёс утренний улов домой и высыпал его в бассейн длиной около двух метров, шириной чуть больше метра и глубиной полметра. На дне бассейна лежали камни, водоросли и даже большие валуны, а посередине была земляная перегородка, разделяющая его на две части — для рыбы и для крабов.

— Это самый простой способ, остальные я ещё испытаю и потом расскажу... — сказал он, выливая рыбу в бассейн и бросая туда несколько дождевых червей в качестве корма.

Он заметил, что их взгляды устремлены не на него, и спросил:

— Что случилось?

Что случилось? Разве ты сам не понимаешь?

...

День прошёл в напряжённой физической работе, и к вечеру, когда птицы возвращались в свои гнёзда, Шэнь Чжиянь с уловом за плечами отправился домой. Он только что положил свои вещи, как вдруг раздался голос Системы:

— Загляни внутрь.

Шэнь Чжиянь загорелся и быстро вошёл в палатку, где увидел, что небольшой горшок у входа был заполнен нежными зелёными листьями, которые после двух недель заботы наконец проросли!

Авторское примечание: Скоро закончится глава о выживании на острове, а эпизод с реалити-шоу уже слишком затянулся. Пристегните ремни, мы отправляемся в следующую локацию!

Стрела вылетела из лука, и в мгновение ока, словно сотня громов, вспугнула маленькое животное, бегущее в высокой траве. Оно в панике бросилось в ловушку, заранее подготовленную охотником, и больше не вышло.

—

— Сегодня снова пришли посмотреть на нашего Чжияня?

— Ух, наш Чжиянь так загорел, бедняжка...

— Травка (какое-то растение), некоторые комментарии действительно сложно отличить — от фанатов они или хейтеров.

— Какая разница, фанаты или хейтеры? Разве Шэнь Чжиянь не красив или его поза во время работы в поле недостаточно идеальна?

— Умираю со смеху, Шэнь Чжиянь и его сельское хозяйство. Вчера он целый час поливал свои две грядки, которые вместе не занимали и ста квадратных метров, обеспечивая им поистине королевский уход.

— Я уверен, что сам Шэнь Чжиянь не живёт так хорошо, как его овощи.

— Ну конечно, ведь у овощей есть теплица и красавец, который каждый день заботится о них, а сам красавец может только пить воду, которую носит.

— Так грустно, так грустно...

...

— С тех пор как два дня назад он показал мне, как час строгает дерево, я больше не приходил. Чем он занимался последние дни?

— Ответ на предыдущий комментарий: Сельское хозяйство, сельское хозяйство, сельское хозяйство!

— Это я: ?????

Так как сегодня была суббота, трансляция началась особенно рано, и люди, поставив будильники, встали, чтобы посмотреть прямой эфир, внося свой вклад в дело воспитания молодого поколения.

Шэнь Чжиянь, как обычно, начал утро с полива огорода. Из-за нехватки воды каждое растение получало строго отмеренное количество, что в некотором смысле тренировало его.

После полива он провёл ежедневную молитву. Он не использовал традиционные суеверные методы, а просто с любовью смотрел на подрастающие ростки, запоминая состояние каждого из них.

Комментарии:

— Опять началось, я подозреваю, что это какой-то культовый ритуал.

— Не говорите об этом, иначе [Взгляд Шэнь Чжияня] упадёт на вас.

Комментарии не влияли на Шэнь Чжияня, он продолжал «заботиться» о своих малышах-горчичниках, но, собираясь уйти, заметил на другой грядке выкопанные с корнем дикие растения. Он замер, его выражение изменилось, и он мысленно обратился к горчичникам: «Не ревнуйте, они просто инструменты для заработка очков, вы — мои настоящие сокровища! (В будущем я буду есть только вас!)»

— Ааааа, братик, этот взгляд был таким крутым!!

— Так круто, так круто, братик, о чём ты думаешь, выходи за меня!

— Травка, этот момент действительно был потрясающим!

Единственная, кто знал его мысли, Система: «...»

Так как пространство в «рыбном пруду» было ограничено, Шэнь Чжиянь перестал ловить рыбу, как только он заполнил его. После ежедневной заботы о ростках он отправился в горы. С перемещением камеры в поле зрения попадали подстриженные деревья и аккуратно расположенные красные цветы и зелёная трава.

Некоторые преданные фанаты, которые смотрели трансляцию каждый день, смотрели её на второй, третий, четвёртый... Пять дней подряд. В эти пять дней Шэнь Чжиянь либо копал землю, либо собирал камни, либо мастерил что-то из дерева, снимал кору, плел корзины, огораживал траву, удалял сорняки и выполнял другие простые действия.

http://bllate.org/book/15255/1345354