Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 39

Эта сцена была до боли знакомой. Тогда, когда он усомнился, зачем тому понадобилась мелодия, на которую не было прав, у того было точно такое же выражение лица. Однако то была битва взрослого со взрослым, и оба отлично понимали: мир взрослых жесток и беспринципен. Но эти правила не работают для детей, особенно для малышей. У них свои законы — право сохранять детскую непосредственность и быть счастливыми.

Два разных луча света падали на лицо Шэнь Чжияня, окрашивая его левую и правую половины в разные оттенки. Всего на мгновение ярость в его горящих глазах пошла на убыль, уступая место леденящему холодку, который окутал его мозг и сердце.

Из самой глубины души поднялось тошнотворное чувство.

— Не нужно объяснений, — холодно произнёс он, глядя прямо в глаза Чжоу Ханьюю. — Независимо от того, намеренно это было или нет, я спишу это на тебя.

— Тебе стоит радоваться, что Утя не погибла. Иначе с тобой бы не покончили.

Сказав это, он, словно не в силах выносить вид этого человека дальше, развернулся и ушёл. Лишь когда его фигура полностью скрылась из виду, люди в комнате снова ожили.

Две девушки переглянулись, затем каждая опустила голову, скрывая эмоции в глазах.

...

Шэнь Чжиянем владела всепоглощающая ярость. Сам не заметив как, он оказался у порога дома. Ещё не переступив через двор, он услышал, как Гао Юйхань играет с Утей. Девочка беззаботно разбрасывала корм по земле, заманивая утку. Увидев Шэнь Чжияня, она подбежала и потянула его играть вместе.

Шэнь Чжиян погладил её по голове и сказал:

— Ты сначала поиграй с Утей, у братика есть дела.

— Ага, — девочка простодушно отошла, совсем не капризничая.

Гнев в душе Шэнь Чжияня немного утих, смягчённый ребёнком. Он помолчал ещё мгновение, глубоко вздохнул и направился в свою комнату. Посидев на кровати какое-то время, он постепенно пришёл в себя, взял телефон. На экране мессенджера высветилось сообщение:

[Сестра Тун: Хорошо ладь с людьми из съёмочной группы.]

Шэнь Чжиян на мгновение закрыл глаза, его пальцы отстукивали ритмичный стук по столу. Спустя некоторое время он разблокировал экран, вернулся на главный, и словно в полузабытьи, а может, наоборот, с предельной ясностью открыл список контактов. Найдя нужный номер, он набрал его.

После третьего гудка трубку подняли.

— Алло? — в голосе на том конце провода сквозь сдержанность пробивалось недоумение, будто собеседник удивлялся, зачем Шэнь Чжиян звонит ему напрямую.

— Чжиянь...

Из-за искажений связи голос в трубке звучал несколько отстранённо и холодно.

— Господин Ци, здравствуйте.

— Неужели это и правда Чжиянь? — мужчина по имени господин Ци рассмеялся, добродушно произнёс:

— Как это ты решил мне позвонить? Что-то случилось?

— Конечно, дело есть, раз обращаюсь к вам, — к этому моменту Шэнь Чжиян уже вернул своему голосу обычную интонацию, будто предыдущие события никак на него не повлияли. — Господин Ци, насколько я помню, Е Лин уже давно не выпускала новых песен и не появлялась на публичных мероприятиях?

— Мне искренне её жаль. Она так прекрасно поёт, была в одном шаге от статуса примадонны музыкального мира, но именно этот шаг так и не смогла сделать. Говорят, она всё это время отдыхала в деревне, пытаясь создать альбом, который сломает её нынешний стиль и ограничения. Ну как, есть прогресс?

Улыбка в голосе господина Ци слегка померкла, он безразличным тоном ответил:

— Спасибо за заботу. Пока что всё идёт неплохо, она тоже очень надеется поскорее создать песню, которой будет довольна, и снова встретиться с тобой на сцене.

— Я тоже с нетерпением этого жду. Но боюсь, время может затянуться. У меня есть более быстрая идея, не знаю, интересно ли вам будет её выслушать.

— Говори.

— Шоу-тайм, — твёрдо произнёс Шэнь Чжиян, не заботясь о том, какой буреволны вызовет это слово у собеседника. — На следующем Шоу-тайме я хочу выступить вместе с Е Лин и совместно создать песню, которая будет принадлежать только нам. Эта песня впервые прозвучит на Шоу-тайме, и все будут поражены. Затем я подарю её Е Лин. Она споёт её по всему Китаю и станет настоящей королевой музыки.

После этих слов на том конце какое-то время царила тишина. Лишь спустя несколько мгновений раздался приглушённый голос:

— Что ты хочешь взамен?

— Мои условия просты, — Шэнь Чжиян тихо усмехнулся. — Чжоу Ханьюй из вашей компании имел со мной конфликт в съёмочной группе. Вы же меня знаете — я не люблю терпеть. Я хочу, чтобы вы немедленно заменили его. На кого угодно. А, да, чтобы тот, кого выставите, мне не был противен.

— Если вы это сделаете, я исполню всё, что только что пообещал.

— Я уверен, Е Лин, столько лет проработавшая в вашей компании, всё же важнее, чем один Чжоу Ханьюй.

Мужчина не ответил сразу, а многозначительно произнёс:

— Гао Тун в курсе твоих действий?

Шэнь Чжиян рассмеялся:

— Об этом не беспокойтесь, господин Ци.

После этого на том конце снова воцарилось молчание. Через некоторое время господин Ци наконец сказал:

— Дай мне подумать.

— Буду ждать вашего ответа, — Шэнь Чжиян не стал торопить, считая, что другого варианта тут просто не может быть.

Положив трубку, он тихо выдохнул. В свете тёплых жёлтых лучей, наполнявших комнату, все эти излишне густые, мрачные, несвойственные ему краски, казалось, утонули в глубинах после того телефонного разговора. Теперь на его лицо вернулось привычное выражение Шэнь Чжияня, даже с лёгкой тенью вины.

Он облизнул губы и написал Гао Тун сообщение:

[Сестра Тун, прости, снова поступил своевольно. Если что, прикрой меня, пожалуйста.]

И отправил подряд три смайлика с мольбой.

Отправив сообщение, он перевёл телефон в беззвучный режим, отложил в сторону и начал лихорадочно собирать вещи. На следующий день при отъезде Чжоу Юйхань, обняв Утю, неохотно с ним прощалась. Шэнь Чжиян, глядя на всё так же простодушное, чистое, без тени облачков лицо девочки, подумал, что хорошо, что не потерял её Утю, иначе его вина была бы непомерной.

Вся группа села в автобус и отправилась в аэропорт. Съёмочная группа на этот раз проявила человечность и заказала всем бизнес-класс. После выхода из самолёта началась новая часть пути. Машина ехала уже около часа, когда по обеим сторонам дороги постепенно стало видно морскую гладь, отражавшую солнечный свет и белые облака. Искрящиеся блики на волнах, разбивающихся о сваи моста, безбрежный простор и бескрайняя синева наконец-то полностью вернули душевное равновесие Шэнь Чжияню. Он глубоко выдохнул и включился в игру с дурачащейся рядом Чжу Юэсинь.

Машина остановилась у отеля на берегу моря. Все с оживлением поволокли чемоданы внутрь. Было уже почти вечер, огни на пляже сверкали, как звёзды, лёгкий солоноватый бриз нёс с собой влажную прохладу. Хотя они ещё не знали, какие задания ждут их в ближайшие дни, в душе уже зарождалось предвкушение.

— Внимание, тишина! — режиссёр хлопнул в ладоши, собирая всех. — Сегодня хорошо отдохните, завтра утром, как обычно, в то же время — сбор. Место сбора — конференц-зал на третьем этаже. Надеюсь, все выспитесь и будете полны сил для новых испытаний.

— Не волнуйтесь, режиссёр, — сказала Лю Чжи. — Я хорошо плаваю, смогу нырять!

Режиссёр лишь улыбнулся в ответ и промолчал.

Все зарегистрировались и поднялись в номера. Вечером скромно поужинали. Шэнь Чжиян, ощущая всю гамму пережитых за день эмоций, заперся в комнате, погрузившись в сочинение музыки, и лёг спать уже почти под утро.

На следующее утро все пятеро собрались в конференц-зале на третьем этаже.

Видя, что время почти подошло, Цзя Сяочжоу взглянул на часы.

— Я напишу Сяо Чжоу.

Лю Чжи обернулась, посмотрела на сидящего рядом Шэнь Чжияня. Он откинулся на спинку стула, закрыв глаза, будто не слыша ничего.

Внезапно дверь зала распахнулась изнутри.

— Привет! — раздался бодрый мужской голос, сопровождаемый театральным появлением. В дверях возникло знакомое всем лицо, которое, волоча чемодан, направилось внутрь.

— Всем здравствуйте! — вошедший жизнерадостно со всеми поздоровался.

— ... — Цзя Сяочжоу ошарашенно уставился на него. — Чэнь Ци?

— Почему это ты?

— А почему бы и не я? — Чэнь Ци обиженно надулся. — Меня же режиссёр позвал!

Только тогда все заметили за ним режиссёра.

— Режиссёр, это...?

http://bllate.org/book/15255/1345346