Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 41

— Он не хочет? Тогда пусть вычтут из его зарплаты. Слышал, ипотека на квартиру, которую он купил в районе A3, ещё на много лет. Разве высокая зарплата в Тауэр-зоне даётся так просто? Сколько стражей и проводников на передовой рискуют жизнью ради денег, а он, когда нужно сделать то, что в его силах, начинает увиливать и отнекиваться. Зачем тогда Тауэр-зоне такой человек?

Успокоение Чжао Хунгуана действительно подействовало на Хань Цзюня. По крайней мере, после нескольких дней в палате для наблюдения Линь Шаоань счёл, что он достиг стандартов для выписки из Чёрной Башни. За эти дни у него не проявилось ни единого симптома синдрома берсерка, и даже более лёгкие признаки синдрома диссоциации отсутствовали.

— Сегодня приедет специальный комитет для твоего допроса, веди себя хорошо, — напомнил Хань Цзюню Линь Шаоань, только что сделав ему внутривенную инъекцию и введя усиленный питательный концентрат.

Чтобы тело Хань Цзюня как можно скорее восстановилось, без лекарственной помощи не обойтись.

Хань Цзюнь не боялся допроса, но ему совсем не хотелось, чтобы Цинь Юннянь безосновательно в нём сомневался. Он не обманывал Цинь Юнняня, он действительно много чего не помнил. Что касается его потери памяти, Хань Цзюнь сам спрашивал у Линь Шаоаня, в чём же дело. Тот ответил, что, скорее всего, это психогенная амнезия из-за чрезвычайной жестокости того инцидента. Проще говоря, его сердце оказалось недостаточно сильным, чтобы принять кровавую реальность, поэтому его мозг выбрал путь бегства.

— Они хотят провести мне детектор лжи? Пусть хоть что делают, — Хань Цзюнь усмехнулся.

Вчера он получил письменное уведомление о допросе, в котором чётко указывалось, что во время его ответов на вопросы будет присутствовать проводник, который будет зондировать его ментальное море, чтобы определить, говорит ли он правду.

Хотя Хань Цзюнь произнёс это с улыбкой, Линь Шаоань разглядел в его глазах глубокую горечь. Как же не печально, что Верховный Страж, которого все когда-то почитали как героя, дошёл до того, что организация, которой он служил, не доверяет ему до такой степени.

Затем Хань Цзюня в смирительной рубашке отвели в небольшую переговорную на верхнем этаже Чёрной Башни. Чтобы избежать возможного рецидива синдрома берсерка во время тестирования, специальный комитет всё же решил в определённой степени ограничить его подвижность.

Посередине переговорной для Хань Цзюня приготовили железный стул. Он спокойно сел на него, невозмутительно глядя на ряд пустых мест перед собой. Через некоторое время на этих стульях разместятся люди, возможно, именно они когда-то решили присвоить ему звание Верховного Стража.

Вскоре люди стали понемногу прибывать. Как и ожидал Хань Цзюнь, пришли важные персоны из Тауэр-зоны, однако Ду Ван так и не появился.

Цинь Юннянь занял место председателя. Затем к Хань Цзюню подошёл мужчина с утончёнными чертами лица и холодным выражением — это был Инь Фэйюань.

— Хань Цзюнь, здравствуйте. Я Инь Фэйюань, проводник ранга S3, — холодно представился Хань Цзюню Инь Фэйюань в чёрном костюме.

Это была лишь формальность; на самом деле они познакомились более десяти лет назад, когда Хань Цзюнь уже был членом Хранителя, а Инь Фэйюань, убедившись, что Хань Цзюнь не хочет с ним сочетаться, отказался от пути боевого проводника и перешёл на административную работу.

— Давно не виделись, — Хань Цзюнь вежливо кивнул.

Как ни странно, он забыл многое, но помнил такого знакомого проводника, как Инь Фэйюань. Неудивительно, что Цинь Юннянь и другие подозревают, не врёт ли он намеренно, скрывая факты. Но кто может понять, как работает память?

— Сейчас я собираюсь углубить свои ментальные щупальца в ваше ментальное море. Пожалуйста, содействуйте, — у Инь Фэйюаня не было никакого желания обмениваться с Хань Цзюнем любезностями.

Его взгляд был холоден, лицо бесстрастно.

Хань Цзюню тоже не хотелось лишний раз общаться с Инь Фэйюанем. Он кивнул и просто закрыл глаза, пытаясь расслабить свой ментальный бастион.

Инь Фэйюань положил руку на плечо Хань Цзюня. Физический контакт позволял ментальным щупальцам проводника легче проникнуть в ментальное море стража. В тот момент, когда его рука коснулась плеча Хань Цзюня, в воздухе зависла розовая медуза размером с ладонь — это было духовное тело Инь Фэйюаня.

Затем между пальцами Инь Фэйюаня появились серебристые нити, которые быстро проникли в тело Хань Цзюня и исчезли.

Хотя Хань Цзюнь максимально расслабил свой ментальный бастион, когда ментальные щупальца Инь Фэйюаня коснулись его ментального барьера, он всё же нахмурился. Это было неприятное колющее ощущение, лёгкое, но постоянно причиняющее беспокойство.

Цинь Юннянь на месте председателя внимательно наблюдал за состоянием Хань Цзюня, словно опасаясь возможного рецидива синдрома берсерка, а другие члены специального следственного комитета рядом с ним начали перешёптываться по поводу реакции Хань Цзюня.

— Расслабьтесь, — холодный голос Инь Фэйюаня донёсся до уха Хань Цзюня.

Его духовное тело, медуза, внезапно засветилось, словно медуза-лампочка.

В тот миг, когда духовное тело Инь Фэйюаня засветилось, его тонкие, как серебряные иглы, ментальные щупальца медленно проткнули ментальный барьер Хань Цзюня. Конечно, этому способствовала их высокая степень совместимости в 86%, значительно снизившая сопротивление.

— М-м… — В момент, когда в его ментальное море вторглись не связанные ментальные щупальца, Хань Цзюнь весь вздрогнул, и из его горла вырвался стон.

Заметив, что духовное тело Хань Цзюня, Белый тигр, выразило предупреждающую реакцию по отношению к его ментальным щупальцам, Инь Фэйюань осторожно не стал углубляться дальше. Ему было достаточно просто проникнуть через ментальный барьер Хань Цзюня, чтобы ощутить колебания его ментального моря.

— Готово, председатель Цинь, — Инь Фэйюань медленно открыл глаза, его рука по-прежнему лежала на плече Хань Цзюня.

Цинь Юннянь кивнул ему, затем откашлялся и дал знак одному из членов специального следственного комитета рядом с ним объявить Хань Цзюню соответствующие правила данного допроса.

— …Хань Цзюнь, если допрашивающий не требует от вас конкретного ответа, вы можете отвечать только утвердительно или отрицательно. Вы поняли? — После оглашения «Положения о гарантиях прав допрашиваемых» член комитета, ответственный за их зачитывание, выдвинул Хань Цзюню такое требование.

Хань Цзюнь всё больше чувствовал себя преступником. Эти люди не только лишили его свободы, но и отняли право на защиту, а затем будут судить и осуждать его, исходя из своих субъективных представлений. Однако в сложившейся ситуации он не мог отказаться от сотрудничества — это только поставило бы его в ещё более тяжёлое положение.

— Понял, — Хань Цзюнь ответил мрачно, произнёс эти четыре слова и был вынужден продолжать терпеть лёгкое колющее ощущение, исходящее из ментального моря.

Первые несколько вопросов были ещё относительно нормальными. Члены специального следственного комитета расспрашивали о его работе, связанной с тем инцидентом, и разрешили ему кратко представиться. Но последующий вопрос, заданный Цинь Юннянем, вызвал у Хань Цзюня гнев.

— До участия в операции под кодовым названием 754, вы контактировали с людьми из Крыльев Свободы? — Цинь Юннянь неожиданно задал этот взрывной вопрос, затем взглянул на Инь Фэйюаня, стоявшего рядом с Хань Цзюнем, давая знак тому внимательно отслеживать изменения в ментальном море Хань Цзюня.

— Нет, — сквозь зубы выдавил Хань Цзюнь, всё больше не понимая, почему этот когда-то уважаемый им начальник так на него нападает.

— За те годы, что вы руководили Хранителем, замечали ли вы, чтобы Вэй Чэнь контактировал с Крыльями Свободы?

Следующий вопрос Цинь Юнняня почти поджёг весь гнев, таившийся в сердце Хань Цзюня. Он шокированно расширил глаза, не веря, что специальный следственный комитет заподозрил даже Вэй Чэня. Он стиснул зубы, сдержавшись, чтобы не накричать, и ответил голосом, полным ярости:

— Нет! Клянусь своей жизнью, в Хранителе нет никого, кто был бы связан с Крыльями Свободы!

Цинь Юннянь усмехнулся, но его взгляд был полон презрения.

— Я не спрашивал вас так много. Вы должны отвечать только «да» или «нет». Такие детские вещи, как клятвы и заклинания, не принесут никакой пользы этому расследованию.

http://bllate.org/book/15254/1345156