Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 14

— Эй, как ты можешь так говорить, Хань Цзюнь всё-таки человек, которого ты когда-то опекал. — Ду Ван был несколько удивлён отношением Цинь Юнняня к Хань Цзюню.

Цинь Юннянь безразлично приподнял бровь и набросил снятую ранее куртку на плечо, — Если в тот день и я впаду в бешенство, пожалуйста, без колебаний сверни мне шею.

— Старый чёрт, у него что, крыша поехала? — Ду Ван взглянул на уходящего Цинь Юнняня и не удержался, чтобы не пожаловаться стоявшей рядом Гу Цзя.

Гу Цзя добродушно улыбнулась, — Возможно, он просто не хочет видеть, как Хань Цзюнь продолжает страдать.

Ду Ван тихо усмехнулся и с лёгкой беспомощностью вздохнул, — Но кому-то ведь всегда приходится страдать. Будучи сверхспособными, мы несём множество обязанностей и обязательств. Чтобы лучше влиться в этот мир, кто-то должен страдать, а в необходимый момент даже пожертвовать собой. Я верю, что Хань Цзюнь это поймёт.

После того как подтвердилось, что Хань Цзюнь больше не в силах подняться, сотрудники медицинского центра Чёрной Башни быстро прибыли на место. На самом деле они уже давно находились в готовности неподалёку. В конце концов, боевая мощь такого уровня бешеного Стража, как Хань Цзюнь, чрезвычайно ужасна, иначе не пришлось бы специально строить Чёрную Башню, чтобы заточать их.

Работники уже собирались перенести Хань Цзюня на носилки, но заметили молодого человека, стоящего рядом с ним, или, скорее, охраняющего его.

— Пожалуйста, посторонитесь, нам нужно доставить его на лечение. — Сотрудник подошёл и потянул за руку Чжао Хунгуана, который застыл, уставившись на Хань Цзюня.

Чжао Хунгуан очнулся, повернулся и извиняюще улыбнулся, — Хорошо, я сейчас посторонюсь.

Хотя на словах он согласился быстро, Чжао Хунгуан не сразу двинулся с места. Не отрывая глаз, он смотрел на израненное тело Хань Цзюня. Хотя внешне оно ещё сохраняло пропорциональную и крепкую форму, Чжао Хунгуан понимал, что это всего лишь иллюзия. Даже если лекарства делали Хань Цзюня внешне неотличимым от обычного человека, его слабое духовное тело не обманывало. Этот Страж-герой в глазах людей уже давно был безнадёжно болен и находился при смерти. И сейчас Чжао Хунгуан наконец понял, почему Хань Цзюнь в третий раз подал заявление на эвтаназию.

Эмоциональный резонанс вызвал у Чжао Хунгуана грусть. Он подумал, что в конечном счёте он всё ещё слишком наивен и незрел. Если на этот раз ему не удастся вылечить Хань Цзюня, то, возможно, он сможет выбрать другой способ помочь ему обрести покой. Будь то обычные люди или сверхспособные, все должны жить достойно.

— Подождите секунду. — Чжао Хунгуан снял свою куртку и накрыл ею живот Хань Цзюня.

От этого жеста Чжао Хунгуана работники на мгновение застыли в недоумении, но затем они всё поняли. Этот молодой человек таким образом выражал своё уважение к бывшему Верховному Стражу. После этого сотрудники, которые спешили доставить Хань Цзюня в процедурную, казалось, стали менее торопливы. Они осторожно, стараясь не потревожить, перенесли его на носилки, внимательно следя, чтобы накинутая на него куртка не упала.

Наблюдая, как Хань Цзюня увозят медики, Чжао Хунгуан последовал за ними. Его ментальные щупальца всё ещё оставались внутри того, и чтобы гарантировать стабильное состояние Хань Цзюня, он не мог отходить слишком далеко.

— Парень, у тебя неплохие способности. Говорят, тебя ещё не распределили на официальную должность. Не хочешь присоединиться к Хранителям? — Лин Фэн, стоявший у стены, остановил Чжао Хунгуана, когда тот проходил мимо.

— Я ещё не решил. Но сейчас у меня есть тот, кого я обязан защищать. Поэтому, если можно, обсудим это позже, капитан Лин? — Чжао Хунгуан почесал затылок. Честно говоря, какой Страж или Проводник в Тауэр-зоне не мечтает вступить в Хранителей? Там они могут легко получать сложные задания, а следовательно, и весомые награды, более того — обретать чувство удовлетворения от того, что становятся героями. Однако сейчас, вместо того чтобы стать одним из Хранителей, Чжао Хунгуан больше хотел сначала стать хранителем для Хань Цзюня.

Лин Фэн холодно взглянул на Хань Цзюня, которого увозили всё дальше, — Даже если ты его вылечишь, он в основном уже конченый. Кто кого потом будет защищать — ещё вопрос.

На лице Чжао Хунгуана по-прежнему играла улыбка, и даже в его глазах не было и намёка на гнев, — Для меня большая честь защищать самого выдающегося Верховного Стража Тауэр-зоны Сент-Неленса. Я пойду.

— Хм, что ж, посмотрим.

Лин Фэн с презрительной усмешкой посмотрел на Чжао Хунгуана, который побежал лёгкой рысцой. Он уже собирался присоединиться к Ду Вану и другим, как вдруг услышал пронзительный визг.

— Тьфу. — Лин Фэн инстинктивно прикрыл уши и увидел группу людей, поднимающихся по лестнице.

— Дорогой, ты ранен! — Высокая, ярко накрашенная женщина, увидев Лин Фэна, сразу же бросилась к нему. Её бёдра преувеличенно покачивались, руки были высоко подняты, словно у краба, лишённого четырёх ног. Этот человек, который ходил, как краб, имел женственную внешность, любил косметику и был партнёром Лин Фэна — Фу Тяньтянем, настоящим мужчиной-Проводником.

— Не устраивай истерику! — Лин Фэн с отвращением бросил на Фу Тяньтяня взгляд.

Фу Тяньтянь с синей помадой на губах схватил Лин Фэна за руку. Увидев, что партнёр ранен, он уже готов был заплакать.

— Нет! Я должен проверить твой ментальный бастион и духовное тело! — Сказав это, Фу Тяньтянь немедленно выпустил своё духовное тело — хамелеона с высоким гребнем — и, скрутив свои ментальные щупальца в толстые верёвки, насильно проник ими внутрь Лин Фэна.

Когда его Совместимый Проводник ласкал ментальными щупальцами, даже такой вспыльчивый Страж, как Лин Фэн, не мог не почувствовать приятное расслабление.

Он беспомощно закатил глаза, расслабил напряжённое тело и прислонился к стене. Иногда он действительно завидовал Хань Цзюню: оба были топовыми Стражами, так почему тому везло встречать Совместимых Проводников ранга S подряд? А ему вот выпал в пару этот Проводник уровня A2, к тому же с тягой к женской одежде и плаксивый?

— Шеф, справились? — Пока Лин Фэн наслаждался ментальной лаской Фу Тяньтяня, подошёл Фан Ханьчэн, один из нынешних заместителей командира Хранителей, также Страж ранга S1, второй по силе в отряде после самого Лин Фэна.

— Справились. Почему так поздно?

— Ранее в зонах A4 и D2 произошли случаи неконтролируемого насилия со стороны сверхспособных, мы выезжали на место для ликвидации, поэтому немного задержались. — Фан Ханьчэн безэмоционально доложил.

— Сегодня действительно удачный день, все один за другим выходят из-под контроля. — Лин Фэн усмехнулся. После ласк Фу Тяньтяня он почувствовал, что его ментальный бастион стал как будто прочнее.

— Не вижу, чтобы вы кого-то привезли с собой? — Лин Фэн с ног до головы оглядел Фан Ханьчэна, на виске у того была небольшая кровавая царапина.

В это время Фу Тяньтянь, убедившись, что с Лин Фэном всё в порядке, неохотно убрал ментальные щупальца и издал хихикающий смешок, — Дорогой, ты шутишь? Любой Страж, вышедший из-под контроля и причинивший вред обычным людям в Безопасной зоне, подвергается немедленной почётной казни. Не у всех есть такая привилегия, как у Хань Цзюня, — убивать людей и при этом иметь право лечиться в Чёрной Башне.

— Да, кто сказал, что они не легендарные Верховные Стражи. — Лин Фэн схватил хамелеона, заползшего к нему на плечо, и швырнул его обратно в объятия Фу Тяньтяня.

В коридоре звук колёс передвижных носилок, катящихся по полу, уже давно затих вдали.

Поведение Хань Цзюня в состоянии бешенства нанесло различный ущерб зоне интенсивной терапии на четвёртом этаже Чёрной Башни. К счастью, одна палата интенсивного наблюдения ещё оставалась нетронутой, и сотрудники быстро доставили его туда.

Чжао Хунгуан всё время следовал рядом с Хань Цзюнем. Он наблюдал, как бессознательного перенесли с носилок и поместили на металлическую медицинскую койку, которая выглядела неудобной.

— Эта одежда твоя? — Один из сотрудников поднял куртку, которой Чжао Хунгуан накрыл Хань Цзюня.

— Да. — Чжао Хунгуан поспешно протянул руку, чтобы забрать её. Воспользовавшись моментом, он снова не удержался и пристально взглянул на Хань Цзюня. Там действительно было очень большое.

Затем из отсека под медицинской койкой были вытянуты ремни. Сотрудники поспешно пристегнули ими различные части тела Хань Цзюня, опасаясь, что тот внезапно очнётся и снова впадёт в ярость.

— М-м…

Возможно, ремень, стянутый вокруг талии, сдавил ранее полученное Хань Цзюнем огнестрельное ранение. Лишённый защиты ментального бастиона и с перегруженными пятью чувствами, он тихо застонал и медленно открыл глаза.

— Он пришёл в себя. — Кто-то воскликнул.

http://bllate.org/book/15254/1345129