Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 93. [БОНУС] Часть 4

Глава 93. [БОНУС] Когда мы вернулись в Коноху. Часть 4

Ночь сгущалась вдали от шумных улиц тихая окраина казалась особенно пустынной. Район, выделенный клану Учиха, находился недалеко отсюда. Вокруг царила полная темнота, лишь редкие огоньки тускло освещали окрестности. Медленно шагая по траве после ужина раменом, Итачи чувствовал себя немного неловко из-за восторженного отношения и заботливого взгляда Ируки. В конце концов, их реальный возраст не так уж сильно отличался, а Ирука обращался к нему тоном наставника. Невозможно было не чувствовать себя неловко. Тем более что его уже давно никто с таким энтузиазмом не таскал по уличным закусочным. Даже до того, как он собственноручно уничтожил клан Учиха, строгие семейные правила не позволили бы Итачи совершить такой неподобающий поступок.

Хотя это и было непривычно, это доказывало, что Саске здесь хорошо.

Даже без его присутствия у него были надёжные товарищи, заботливый учитель и преданная девушка.

Шумное поведение Наруто не вызывало у Итачи отвращения. Напротив, он с пониманием относился к людям с сильным характером. Вспомнив слова, которые Наруто выкрикивал ему во время битвы, он, хоть и был в ярости, но, успокоившись, подумал, что, возможно, Наруто был прав. Тот, кто излучает солнечный свет, больше подходит на роль брата Саске, чем он сам, толкнувший его во тьму.

Главное, чтобы Саске был счастлив.

Почему же, придерживаясь этой веры, он испытывал лёгкую грусть, когда вспоминал эти слова?

Рано или поздно у его младшего брата, за которым он наблюдал с самого детства, появится своя жизнь, свои любимые и друзья. Его взгляд больше не будет постоянно сосредоточен на нём, в его мир войдут ещё более выдающиеся или подходящие люди.

Это неизбежная часть взросления в его мире не может быть только я один.

Даже первое преследование лишь временное.

Догнав его, Саске с новыми силами будет стремиться к более высоким целям.

Он всегда строил жизнь Саске в соответствии со своими представлениями. Что делать, если план пойдёт наперекосяк? Как исправить ошибку? Он никогда не думал о возможности вернуться к такой обычной и простой жизни, когда составлял первоначальный план.

Эта роскошная прежде радость в конце концов оказалась в его руках.

Чувство страха снова потерять то, что было утрачено, отличается от обычной потери любимых вещей. Хочется крепко держать это в руках и никогда больше не отпускать.

Шаги, раздавшиеся рядом, прервали размышления Итачи. Этот человек под предлогом доставки рисовых шариков Саске постоянно следовал за ним. Его сонный вид заставлял людей легко терять бдительность. Судя по внешности, его можно было принять за ничем не примечательного обычного ниндзя. В нём не было той яркой, наполненной солнечным светом харизмы Наруто, и он не оказывал такого же подавляющего воздействия, как Саске во время боя. Он всегда и везде сохранял свою вялость. Трудно было поверить, что именно он был единственным ниндзя, получившим звание чунина на последнем экзамене.

Возможно, в этом и заключается гениальность, непостижимая для обычных людей?

Итачи приподнял брови, соглашаясь с этим.

— А… — лениво зевнул Шикамару, держа в руках рисовые шарики, которые его мать велела доставить Саске любой ценой. Он рассеянно взглянул на идущего впереди [Саске].

Они оба были умными людьми и могли понять друг друга с полуслова. После полудня, проведённого вместе, Шикамару был уверен, что перед ним не Саске. Иначе он усомнился бы в своём высоком IQ и годах, проведённых с Саске. Дело было не в том, что Итачи плохо играл свою роль, просто близкие люди всегда чувствуют что-то особенное. Знакомый запах можно различить даже без зрения.

Даже такой простодушный, как Наруто, в конце встречи смотрел на Итачи как-то странно. Возможно, он и не догадался о подмене, но мысль о том, что «сегодня Саске какой-то странный», постоянно крутилась у него в голове.

Оба молча посмотрели друг на друга. Подумав о том, что собеседник выше его по званию и возрасту, Шикамару почесал затылок, сохраняя вялое выражение лица, но взгляд оставался ясным и спокойным.

— Аа, я не знаю, что произошло, что привело к этой неразберихе с обменом телами, но я действительно пришёл доставить рисовые шарики.

В его голосе слышалось злорадство. Шикамару всегда был рад увидеть, как Саске попадает в неловкую ситуацию. Столько лет его притесняли, что у любого человека возник бы дух сопротивления. Хотя внешне казалось, что он всегда был под каблуком, он всё равно находил способы подшучивать над Саске. Ему было бы совсем не жаль увидеть растерянное выражение лица Саске.

Благодаря матери и Саске, который подстрекал его, Шикамару стал мастером на все руки: он умел стирать, сушить, складывать одежду, мыть посуду, подметать, мыть полы, полоть траву всё, что касалось домашних дел. Мама Шикамару была очень рада этому, ведь она считала, что мужчина, умеющий делать домашние дела, обязательно женится на хорошей жене! Саске тоже был доволен, ведь все дела выполнялись в его доме, и он пользовался бесплатной рабочей силой.

Возможно, в голосе Шикамару было слишком много злорадства, или уголки его губ слегка приподнялись, но Итачи заметил на его юном лице выражение тайной радости.

Итачи немного знал о том, как Саске «хорошо ладит» со своими товарищами. Он также испытывал молчаливую жалость к этому бедняге, которого постоянно угнетали. С тех пор как они с Саске снова стали жить вместе, Итачи смог оценить масштабы разрушений и неряшливость Саске. Иногда он даже терял дар речи и использовал теневого клона, чтобы заставить Саске прибраться.

Тот факт, что он мог вернуться и увидеть дом Учиха в целости и сохранности, был заслугой Шикамару!

Подумав об этом, Итачи смягчился и перестал быть таким же бесстрастным, как с другими. Немного подумав, он ответил:

— Через три дня всё придёт в норму. Саске, наверное, ещё не ужинал. Я как раз отнесу ему их, пусть попробует.

— Этот парень, должно быть, втайне радуется, что избежал заданий, — Шикамару быстро догнал Итачи и поравнялся с ним. — Что это за полезная штука? Я тоже хочу попробовать.

— Эта штука ещё не прошла испытания, и неизвестно, насколько стабилен эффект, — они шли вместе и разговаривали, и их шаги замедлились. — На этот раз мы использовали её на мне и Саске, и теперь мы можем узнать основные эффекты этого лекарства и его наличие.

— Подопытные кролики… неожиданно…

Неожиданно они нашли общий язык и пошли дальше…

***

Я посмотрел на Какаши страстным взглядом.

Скорее ешь, скорее ешь, скорее ешь!

Скорее сними маску, скорее сними маску, скорее сними маску!

Стараясь сохранить невозмутимое выражение лица Итачи, я взволнованно моргал. В моём сердце одновременно были радость от возможности увидеть истинное лицо Какаши и сильное подозрение.

Передо мной он ни за что не снимет маску, а перед Итачи он собирается сделать это по собственной воле, даже не дожидаясь моей просьбы.

Я ни за что не поверю, что между ними нет никакого прошлого. К сожалению, Кишимото умолчал о сюжете, в котором Итачи был в АНБУ, иначе я мог бы хорошенько разобраться в их отношениях.

Настал волнующий момент. Когда длинные пальцы Какаши коснулись его маски, я, казалось, услышал, как бьётся моё сердце. Наверное, никто не поймёт эту давнюю одержимость. Наверное, это похоже на одержимость юного Саске убийством Итачи. К счастью, я ещё не сошёл с ума до такой степени, иначе Какаши не сидел бы здесь спокойно, а подвергался бы моей всесторонней атаке.

Шурх. Бах

Сначала послышался звук снятой маски, но в то же время Какаши быстро окутала белая дымка. Из-за дыма было трудно что-то разглядеть, но мне показалось, что он прищурился и улыбнулся. Затем его руки оказались у меня за спиной, и я почувствовал тяжесть его объятий на талии.

…

Что происходит?

— Итачи, с такой беспечностью легко умереть, — раздался у самого уха низкий голос Какаши. Даже с внешностью Итачи разница в росте всё равно ощущалась. Из-за того, что это был знакомый человек, я не был готов к нападению и в одно мгновение оказался схвачен. Последнее, что я увидел, это едва различимые кроваво-красные глаза. Я чуть не подавился кровью! Чёрт, тебе обязательно нужно использовать шаринган, чтобы хулиганить?

— Какаши… что ты имеешь в виду?

Одной рукой он держал меня за запястье, а другой обнимал за талию. Я чувствовал его горячее дыхание на своей шее. Хотя поза была странной, Какаши ничего не предпринимал, поэтому я просто ждал, чтобы увидеть, соблазнился ли он красотой Итачи или всё было спланировано с самого начала!

Я был прав, у него были планы на Итачи!!!

Скрипя зубами, я поклялся, что, если смогу двигаться, то первым делом покалечу этого извращенца с серебряными волосами, читающего эротические романы и строящего козни против моего брата.

Я хотел обернуться, но мне помешала его серебряная голова, прижатая к моему уху. Вдруг я почувствовал, как его нежная кожа коснулась моего лица. Значит, он всё-таки снял маску?

Жаль, что я не могу обернуться и увидеть этот классический момент…

В ярости я заговорил враждебным тоном, даже не пытаясь сохранять спокойствие:

— Сегодня, в этой ситуации, ты определённо пришёл с… целью, не так ли! — подумав, я всё же заменил «козни» на «цель», чтобы звучало лучше. — Что ты хочешь сделать с Итачи… о нет, со мной!! — последние слова я процедил сквозь зубы. Если бы я мог сложить печати, то сжёг бы его техникой великого огненного шара.

Выслушав мои слова, я отчётливо почувствовал, как он замер, затем на мои плечи легла тяжесть, а Какаши позади меня начал дрожать всем телом…

В итоге этот парень положил голову мне на плечо и, не знаю почему, начал дрожать, его плечи вздрагивали, но руки не разжимались, а, наоборот, сжимались ещё сильнее.

Разве предвестники течки выглядят так? Это немного отличается от того, что я себе представлял, хотя поза примерно такая, как я и предполагал…

Нет, это не главное!

Главное это девственность Итачи под угрозой, ааааа! Мне нужно было быть в сто раз бдительнее, когда я столкнулся с этим замкнутым, плохим учителем, как не ослеплять себя его статусом учителя, чёрт возьми!

В голове быстро проносились мысли о том, как выпутаться, но руки, крепко державшие меня сзади, начали постепенно разжиматься, и хватка на талии тоже исчезла. Какаши, держась за живот, сел на стул рядом со мной. Маска давно была натянута, и он трясся от смеха…

От смеха у меня даже выступили слёзы, но, как ни странно, не было слышно ни звука, только по частоте дрожания его плеч можно было судить о его нынешнем взволнованном состоянии. Я застыл на месте, не зная, как реагировать. Странные поступки и странные слова Какаши и так сбивали меня с толку, а теперь ещё и это. Я просто оцепенел.

Но одно можно было сказать наверняка у него не было никаких непристойных намерений по отношению к Итачи…

Просмеявшись полдня, Какаши вытер выступившие на глазах слёзы, поднял голову и посмотрел на меня полным отчаяния взглядом, а его тон был предельно невинным: — Что вообще у тебя в голове, Саске?

…

Он только что назвал меня Саске, верно!?

Я знал, что Какаши делал это нарочно, абсолютно нарочно! Сломав пару палочек, я посмотрел на смеющегося Какаши и хотел прихлопнуть его, как назойливую муху.

— Не смотри на меня так, Саске, — Какаши откинулся на спинку кресла и ущипнул меня за щёку. — Даже с лицом Итачи ты не сможешь добиться такого же эффекта замерзания на три фута.

Хлоп

Я отбил руку Какаши, зачерпнул ложкой рис из миски и с горькой ненавистью посмотрел на него: — Быстро объяснись, иначе не уйдёшь!

— Пф — Услышав, как я прошу его объяснить, что произошло, он снова начал смеяться. Под моим гневным взглядом он замахал руками, показывая, что постарается не смеяться. — Изначально я просто хотел убедиться, что вы не поменялись телами, но не ожидал, что Саске ты… — Сказав это, он вздохнул. — Что ты так не доверяешь своему учителю, мне очень грустно~

Ты сейчас лопнешь от смеха, а потом всё равно будешь смеяться, это называется очень грустно?

Мне должно быть грустно, хорошо!

Позорно до потери пульса, позорно перед Итачи, позорно перед тобой тоже, и после этого мне ещё позволят жить в Конохе?

— …Разве обычный учитель стал бы использовать такие хаотичные методы, чтобы испытывать людей? — Я бросил на него взгляд, подхватил данго и съел. — То, что я не дал тебе пощёчину, когда ты меня отпустил, уже довольно хорошо для тебя, Какаши!

— Да, да, это я виноват, — поднял обе руки в знак капитуляции. — Больше не повторится!

— …Хм. — Запил водой, потому что было слишком сладко.

Ужин приготовил Какаши, который изо всех сил старался загладить свою вину. Три блюда и один суп, неплохое мастерство, хотя и немного однообразное. Подумав о том, что Итачи наверняка наелся рамэна снаружи и не вернётся на ужин, я просто съел всё.

— Приходи завтра ещё, мне нужен томатный суп с яйцом, и, кстати, развесь одежду, прежде чем уйти, — доев последнюю ложку риса из миски, я с удовлетворением откинулся на стуле. — Одного ужина достаточно, чтобы отделаться от меня?

— Ты действительно не упустешь возможности, — Можно представить, сколько там одежды. Я только надеюсь, что Итачи сможет стирать и сушить одежду каждый день, чтобы её не накапливалось слишком много.

— Это ты перегнул палку, учитель!!

Понимая, что виноват, Какаши пожал плечами, собрал посуду и отнёс её на кухню мыть. Преимущество теневого клона в том, что один Какаши только вошёл на кухню, а другой уже побежал на балкон. Я думаю, что завтра готовить ко мне домой тоже будет его теневой клон.

Встав, я услышал шум воды, доносившийся из кухни, и, собираясь пойти посмотреть, что там происходит, внезапно почувствовал сильное головокружение, перед глазами всё поплыло, и сразу же наступило оцепенение. Не удержав равновесия, я потерял сознание.

В момент падения в голове промелькнула нехорошая мысль: неужели с телом Итачи снова что-то случилось..?

— Итачи, Итачи? — Меня поддержали, знакомый голос прозвучал рядом со мной. — Что случилось? Это из-за нестабильности лекарства…

Медленно открыв глаза, я увидел перед собой нахмуренное лицо Шикамару, на которого я наполовину опирался. Моё ослабевшее тело ещё не могло полностью собраться с силами — …Шикамару.

Оглядевшись, я понял, что меня перенесло из моего дома в пригородную зону рядом с моим домом. Какое чудесное пространственно-временное перемещение.

— …Саске? — Спокойный голос Шикамару окрасился удивлением. — Ты вернулся? Разве действие лекарства не должно длиться три дня?

Почему ты тоже знаешь? Неужели это нельзя скрыть от всего мира?

— Не знаю, наверное, лекарство нестабильно… Но лучше вернуться пораньше, — я вздохнул с облегчением. Хорошо, что у тела Итачи не появились какие-то рецидивирующие симптомы, иначе было бы гораздо сложнее.

— Фух, ну и хорошо, — увидев, что я сам сел, Шикамару тоже убрал руку, которая меня поддерживала. Внезапно он замер и перестал двигаться, глядя на мешок на земле.

Я с любопытством наклонил голову, следуя за его взглядом. Мешок только что был придавлен мной. Должно быть, Шикамару не заметил, как Итачи упал и придавил его. Увидев, как изменилось его лицо, я заинтересовался тем, что в нём лежит.

Протянув руку, чтобы взять мешок, Шикамару опередил меня, схватил его и спрятал за спиной, немного неестественно выпрямившись. — Эм, Саске, если ты восстановился, когда вернулся, думаю, Итачи-сэмпай тоже должен проснуться.

Встав, я нахмурился, всё ещё интересуясь придавленным мешком. — Что, не зайдешь ко мне?

— Нет, у меня дела, — заметив мой заинтересованный взгляд, Шикамару поджал губы, завязал мешок узлом и спрятал его за спиной. — Тогда я пошёл!

Что с ними со всеми? Что происходит в Конохе в последнее время?

Не понимая, в чём дело, я как-то странно побрёл домой. Обмен телами на целый день был действительно чудесным, и я ещё не пришёл в себя после возвращения в своё тело.

Итачи проснулся в постели. Какаши, сидевший у кровати, нахмурился. Заметив, что тот проснулся, он спросил, не нужно ли сходить к Цунаде.

— Не нужно, — моё тело вернулось. Потрогав его, я почувствовал, что не видел его целую вечность, хотя и покинул его всего на день. — Со мной всё в порядке, Какаши-сан.

Чёрные глаза Какаши удивлённо расширились, но затем он сразу всё понял, улыбнулся и покачал головой, показывая, что не нужно.

Действие лекарства закончилось, и оно стало бесполезным. Лекарство, которое не может контролировать даже время, ничем не отличается от обузы. Посмотрев в окно и оценив расстояние и время пробуждения Саске, он понял, что пришло время возвращаться.

Итачи медленно встал и направился к двери, веря, что сможет встретить Саске, когда тот откроет дверь, не в тёмной комнате, а своими словами.

— Вернулся.

http://bllate.org/book/15229/1344111