Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 91. [БОНУС] Часть 1

Глава 91. [БОНУС] Когда мы вернулись в Коноху. Часть 1

Так, и что это вообще такое? Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит? Итачи что, разрабатывал новое ниндзюцу?

Стоя перед зеркалом, я пристально смотрел на человека в отражении, повторяя действия, которые совершил сразу после того, как впервые попал сюда: яростно и изо всех сил тянул себя за лицо.

Проснувшись в семь тридцать утра, я обнаружил, что комната изменилась. Все в просторной комнате было аккуратно расставлено. На столе больше не было стопок незаконченных документов, которые я видел вчера вечером. Напротив, все было необычайно чисто и аккуратно. Окно было широко открыто, белые занавески развевались на ветру, и через окно была видна моя комната напротив.

Да, именно так, это моя комната.

Это комната Итачи. Достаточно взглянуть на однотонное постельное бельё, чтобы понять, что в такой чистой комнате я бы не жил.

По словам Шикамару, который часто помогает мне убираться в спальне, это не комната, а берлога.

Но почему я в комнате Итачи, а где сам Итачи?

Странно почесав голову, я почувствовал странное ощущение, когда пальцы коснулись волос. Проведя рукой по волосам, я обнаружил, что они прямые и доходят до плеч. На ощупь они были приятными, прохладными и гладкими.

Я кивнул. За волосами хорошо ухаживали.

Но когда мои волосы успели отрасти до длины волос Итачи? Вчера вечером, когда я ложился спать, они были вполне стандартной длины!

Вздрогнув, я чуть не вскочил с кровати. Надев тапочки, я в панике подбежал к двери, распахнул ее и рефлекторно крикнул наружу:

— Итачи, подойди сюда, мне кажется, я…

Голос не тот.

Я замер на мгновение, пытаясь снова издать звук.

— Итачи…?

Не то, в памяти не тот голос.

Немного подумав, я, держась за дверной косяк, медленно произнес свое имя:

— …Саске!

Точно! Вот это ощущение. Этот чистый и немного низкий голос определённо принадлежит Итачи. В глубине моего сознания возникла неожиданная мысль, я отступил на шаг, развернулся и побежал в ванную к зеркалу.

Передо мной предстал черноволосый юноша среднего роста. Под глазами, похожими на чёрный нефрит, были две носогубные складки, которые я не спутаю до самой смерти. Тонкие губы в данный момент были слегка искривлены от удивления или волнения?

Я коснулся лица этого тела. Приятное прикосновение к коже нисколько не успокоило моё бешено колотящееся сердце.

Это второе перемещение во времени или просто обмен телами с Итачи?

Боже, умоляю тебя, пусть это будет не первый вариант! Я с таким трудом прожил в теле Саске больше десяти лет, добился успеха и вернулся в Коноху, чтобы жить хорошо с Итачи, не дай случайности снова забросить меня в другое измерение в теле Учихи Итачи!!

У меня нет такого величия, чтобы отдать свою жизнь ради любви, справедливости и самого себя…

Но, если это второй вариант…

Я дернул уголком рта, заглянул под воротник его одежды и опустил взгляд немного ниже. Клянусь, у меня не было никакого желания сорвать с него одежду и хорошенько все рассмотреть!

Я всё ещё был в пижаме. Как только я собрался приподнять подол рубашки, меня начало бесполезно трясти. Куда делась вся моя смелость, когда я выполнял задания и рубил людям головы, как арбузы!

Разум и внутренние импульсы переплелись воедино. Простояв полчаса в комнате и глядя на одежду ниндзя, лежащую на кровати, я не набрался смелости ее надеть. Не говорите, что я бесполезен, попробуйте сами примерить на себя роль Итачи. У меня такое чувство, что как только я сниму одежду, Итачи в моем теле внезапно появится передо мной с непроницаемым лицом.

Позавтракав приготовленным Итачи завтраком, я небрежно завязал волосы в хвост. Глядя в зеркало на знакомое лицо, я выдавил слабую улыбку, а затем мне вдруг пришла в голову идея завязать хвостик и смутить Итачи до смерти, когда он вернётся.

Представив себе лицо Итачи с хвостиком, я фыркнул от смеха, прикрыв рот рукой, чтобы не рассмеяться слишком сильно и не разрушить прекрасный образ Итачи.

Странно, куда подевался Итачи. Но раз он приготовил завтрак, значит, утром он еще был здесь. Значит, сейчас он бегает повсюду в моем теле?

Ну и ну, куда же он подевался…

Мы оба ниндзя, поэтому наши физические данные примерно одинаковы, и, кроме более длинных рук и ног, нет никаких неудобств. Я погладил подбородок, думая о том, что нужно спросить у Цунаде, что происходит, потому что обмен телами это слишком хлопотно. К тому же странно сразу стать старше на столько лет.

Если выходишь, то нужно переодеться.

Нельзя же позволить Итачи бегать по улицам Конохи в пижаме. Если я так поступлю, думаю, он больше не будет мне готовить…

Хотя можно пойти к Шикамару, но у Итачи вкуснее…

Я помню, что вчера вечером он обещал мне на ужин рисовые шарики с тунцом!

— Что это вообще такое…

Вшух!

Звук открывающейся двери, донесшийся из прихожей, заставил меня проглотить слова, которые я чуть не выкрикнул. Под звуки размеренных шагов я внезапно необъяснимым образом занервничал.

Звук шагов донёсся до кухни и внезапно затих. Я поднял голову и встретился взглядом с Саске. Тот сначала замер, но быстро вернул себе бесстрастное выражение лица.

— Уже проснулся? — Саске поставил сумку, которую держал в руках, на стол. — Вижу, ты уже заметил, Саске.

Голос юноши был чистым и ровным. Саске отодвинул стул и сел напротив меня, несколько мгновений изучая моё лицо, прежде чем медленно произнести: — Не волнуйся, через два дня всё встанет на свои места. Я уже спрашивал у Цунаде-самы.

В повисшей гнетущей тишине…

Глядя на Саске точнее, на Итачи, использующего моё тело, спокойно произнося эти слова, я не только не почувствовал облегчения, но и ощутил ещё большее напряжение. Два дня, целых два дня я должен буду прожить в теле Итачи?!

Что же делать, например, с принятием ванны…

Слегка нахмурившись, я опустил голову, и уголки моего рта снова начали неконтролируемо дёргаться.

Внезапно на моём плече появилась рука, заставив меня рефлекторно поднять голову. Передо мной было лицо, которое ещё вчера было моим, и я застыл, не в силах подобрать слова.

— … Непривычно, — рука Итачи мягко похлопала меня по плечу, а тон голоса смягчился, словно он пытался успокоить меня. — Просто считай его своим… кхм… телом.

…Что значит «считай его своим телом»? Как я могу считать его своим телом!

Он имеет в виду, что может делать с моим телом всё, что захочет?

Итачи пристально смотрел на меня, потом резко отвернулся, перестал смотреть прямо в глаза. Рука, лежавшая на моём плече, медленно опустилась на стол, в его голосе послышались едва уловимые колебания. — Сегодня утром, когда я проснулся…

— Мм…? — Я проследил за направлением его взгляда и заметил, что он быстро посмотрел на меня, а затем отвернулся, его взгляд блуждал, а выражение лица было каким-то неестественным.

Неужели у обмена телами есть какие-то побочные эффекты?

Что-то, что заставило его так измениться в лице, неужели это что-то серьёзное!

Я нахмурился и встал, но обнаружил, что сейчас рост Итачи едва доходит до моего плеча, и понял, что моё тело сейчас выглядит немного более худощавым.

Смутившись, я снова сел и, откашлявшись, поднял голову, чтобы посмотреть на Итачи. — Что случилось?

Словно собравшись с духом, Итачи глубоко вздохнул, повернулся и посмотрел на меня сверху вниз. — Сегодня утром я одевался с закрытыми глазами, — сказав это, он протянул руку и немного скованно похлопал меня по плечу, а затем, облокотившись на стол, отвернулся. Казалось, он как бы невзначай намекал мне, что ничего не видел.

— … — Я на мгновение потерял дар речи, не зная, что ответить на этот немного бессмысленный разговор.

— Но Саске, — Итачи снова нахмурился, указал на моё тело и взял меня за руку, приложив её к моей талии. — Впредь ешь побольше. — Он подумал и решил подобрать слова, которые не сильно заденут моё самолюбие. — В конце концов, ты мальчик, тебе нужно быть сильным.

— … — Мне вдруг захотелось вернуться в комнату и задрать рубашку Итачи, чтобы посмотреть, обладает ли он так называемым крепким телосложением. Судя по внешнему виду, он ничем не лучше меня!

— Я учту это, когда мы вернёмся, — под его взглядом я кивнул, немного безразлично соглашаясь.

— Кстати, брат, — внезапно вспомнив кое-что, я встал и посмотрел на него. — Кто ещё знает о том, что мы поменялись телами, кроме Цунаде?

— Никто, — Итачи слегка покачал головой, и чёрные пряди волос упали ему на глаза. Он начал разбирать продукты, купленные утром, и ушёл на кухню, откуда донёсся шум воды. — Вчера, когда ты пошёл со мной к Цунаде-сама на осмотр, ты случайно заразился экспериментальным лекарством. Цунаде-сама сказала, чтобы мы пока никому не говорили.

Наблюдать за тем, как моё тело с серьёзным выражением лица что-то говорит, было непривычно, особенно когда оно называло меня братом. Если бы здесь был кто-то посторонний, он бы решил, что Учиха Итачи сошёл с ума, называя Учиху Саске братом.

— Я выполню твои задания за эти два дня, — Итачи смотрел на меня, чётко произнося каждое слово. В его чёрных глазах отражалась та острота, которой я пока не достиг. — А мои задания как раз недавно завершились, тебе просто нужно послушно оставаться дома.

— Угу, — на слова Итачи мне оставалось только кивнуть, хотя мне очень хотелось смеяться. Если бы только это можно было записать.

Я говорю Итачи: «Тебе нужно послушно оставаться дома».

— Тук-тук-тук, — стук в дверь прервал наш разговор. Мы с Итачи быстро переглянулись, явно задаваясь вопросом: кто такой нетерпеливый, что пришёл сюда в такое время?

— Саске~! Открывай же! — Наруто стоял у двери и громко кричал внутрь. Стоявшая рядом Сакура тоже улыбалась. Шикамару, прислонившийся к огромному дереву позади, выглядел всё таким же ленивым.

Не услышав ответа, Наруто снова постучал в дверь. — Ирука-сенсей угощает, давай, открывай! — В хорошем настроении Нару́то добавил: — Если не откроешь, я перелезу через забор!

— …Я открою, — Итачи взглянул на меня, вздохнул и повернулся, чтобы выйти.

Я остался сидеть на месте, подперев голову рукой. Наруто, ты действительно мой давний друг. Как только у меня что-то случается, ты тут же появляешься на пороге. И сейчас проблема серьёзная.

http://bllate.org/book/15229/1344109