Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 73

Глава 73: ​​Способность стать взрослым

Лёжа на спине на кровати, я тупо смотрел в потолок. Снаружи лил проливной дождь, капли барабанили по подоконнику, издавая громкий стук.

– Ха, значит, всё ещё жив. – Перед тем, как потерять сознание, он почувствовал, как течёт кровь, но рана совсем не болела, словно онемела. Горло пересохло и охрипло, так что он не мог издать ни звука. Глаза мёртво впились в упрямого юношу перед ним, глаза, которые смотрели на него не как обычно, мирные и чёрные, а с пылающим красным огнём.

– Ах, эти глаза ему знакомы. – Когда-то в Стране Волн они вдвоём пробудили эту силу, сражаясь с Хаку, и, только получив её, он заслонил собой того, кто должен был быть пронзён сенбонами. Тогда потрясение, неожиданность и неконтролируемая ярость вырвались наружу, когда тот упал ему на руки, и каждая клетка его тела кричала о желании убить врага. Впервые став ниндзя, он осознал, что готов убивать врагов.

– Так почему же ты, готовый на всё ради товарищей, ради меня, решил уйти? – Ради него?

Кроваво-красный перевёрнутый мир, увиденный в Цукуёми, совсем не соответствовал реальности, но только тогда он смог по-настоящему увидеть ужасающую силу того, у кого были такие же глаза, как у Саске. Он не впервые слышал о нём, Саске иногда упоминал о нём в разговорах, хотя и вскользь. Но он видел, как Саске подолгу смотрел на фотографию у своей кровати, на которой был изображён его старший брат, о котором он говорил.

Кроме имени и знания о его существовании, Узумаки Наруто ничего о нём не знал.

– И правда… совершенно несравнимо.

Но всё равно не хотелось уступать Саске вот так.

Жаль, что у него не было достаточно сил.

В тот момент, когда Наруто открыл глаза, он увидел только белую пелену. Он даже не успел понять, что перед ним стоит Сакура и плачет. Её зелёные глаза засияли радостью, когда она встретилась с ним взглядом, и, плача и смеясь одновременно, она выглядела немного смешно, выкрикнула его имя и крепко обняла за плечи.

Хм, как знакомо. Сакура уже делала так, когда кто-то приходил в себя. Разве ему не нравится Сакура? Но почему он совсем не рад, когда Сакура относится к нему так же, как к тому человеку?

Ошеломлённое выражение лица Сакуры, естественно, напугало её, и она поспешила выбежать из комнаты, чтобы позвать Цунаде. Они уже потеряли одного товарища, но, по крайней мере, с Наруто всё должно быть в порядке.

Удивительно спокойно Наруто снова лёг после ухода Сакуры. От природы у него было крепкое здоровье, и к тому же он быстро выздоравливал. Иногда он думал, не потому ли ему так везёт, что раны, из-за которых другим пришлось бы лежать полмесяца, у него заживали за несколько дней. Конечно, тогда он не думал, что он такой особенный, потому что в его животе сидит кое-кто.

В конце концов, ты так и не оглянулся и решил уйти от нас? И я так и не смог сделать всё, чтобы удержать тебя? Для тебя все мы просто ничтожества?

Он всегда и везде слышал имя Учиха Саске. Возможно, он сам не осознавал, что то, что он слышал повсюду, это просто то, что он намеренно искал информацию об этом имени.

Потому что он ненавидит больше всего, поэтому и обращает на это больше всего внимания.

Успехи, семья, внешность почти ни в чём он не мог с ним сравниться. Сразу после поступления в академию он видел, как на него показывают пальцем и постоянно что-то говорят. К таким детям Наруто обычно относился пренебрежительно, а потом думал, что в этом нет ничего особенного, и убегал.

Притворяясь, что ему всё равно, Наруто всё равно в глубине души завидовал человеку, окружённому ореолом славы. Если бы я тоже достиг его уровня, все бы меня признали? Я тоже хочу быть таким, как он, нет, я должен превзойти его, а потом победить, и тогда все взгляды будут прикованы ко мне, а не к этому вечно угрюмому парню-айсбергу!

Его взгляд был прикован к нему и постоянно следовал за ним.

И в итоге, к всеобщему удивлению, он оказался с ним в одной команде.

При этих мыслях уголки губ Наруто слегка приподнялись.

Тогда Саске, которого все считали гением, вдруг сказал, что хочет с ним сотрудничать. Солнечный свет, пробиваясь сквозь ветви, падал на него пятнами. Спина юноши всегда была прямой, брови недовольно нахмурены, чёрные, как обсидиан, глаза смотрели на него. Надо сказать, что у этих девушек был хороший вкус, по крайней мере, внешность у этого парня была первоклассной. Смутившись под его взглядом, он поспешно согласился и убежал.

Каждый раз, когда он с восторгом хотел похвастаться, холодный душ в виде темноволосого юноши всегда оказывался очень кстати. «Хм, если бы те девчонки увидели, как он с ним ругается, они бы точно разбежались». Чёрные глаза окинули его взглядом с ног до головы, а затем, приподняв уголки губ, холодно произнесли: «Идиот» или «Отброс».

Он был в ярости и хотел разорвать его самодовольное лицо на части или просто проглотить его целиком, чтобы никогда больше его не видеть.

В глубине души Наруто не хотел идти в район дома Учиха, ему всегда казалось, что там мрачно, как будто вокруг бродят призраки. Мёртвая тишина, совсем не похоже на место, где живут живые люди. Тогда, осматривая огромный двор Саске, он невольно высказал эту мысль, и учитель Какаши неожиданно согласился и посоветовал Саске переехать. Холод и запустение, в таком большом доме живёт всего один человек, заглядывая в комнату, он видел фигуру Саске. Если он заболеет, то останется совсем один. Не имея родительской заботы, Наруто понимал положение Саске. Это редкое чувство тоски было разрушено словами «идиот», которые произнёс Саске. Наруто, выпучив глаза, схватился за голову. С чего ему вдруг показалось, что этот мерзкий мальчишка одинок? Он сам виноват, что живёт здесь!

Учителя боготворили его, даже учитель Какаши был предвзят и заботился только о Саске, не обращая внимания на него. Раньше он по-детски думал так, но, вспомнив, как Гаара изувечил Ли на экзамене Чунина, он лишь подумал об этом и оставил эту мысль. «Пусть учитель Какаши возьмёт его на тренировку, иначе он умрёт… будет неинтересно, да?»

Перед лицом реальности когда-то обещанное «не покидать» постепенно превратилось в бессильную бледность, медленно исчезающую в ушедших годах.

Когда я навещал его в больнице, бросалось в глаза, что он лежал в постели без единого пятнышка крови на лице. Если раньше у меня не было сил помочь ему, то новые техники, которым я научился, тренируясь с похотливым отшельником, должны были значительно увеличить мою силу. В итоге Расенган был использован не для того, чтобы помочь Саске и сражаться плечом к плечу с ним, а для битвы против него.

Пронзительный крик лазурно-синей птицы резанул слух. Белый свет озарил лицо Саске, но его выражение оставалось невозмутимым.

Почему ты можешь быть таким безжалостным и отказываться от всего, что связано с Конохой? Как ты можешь говорить, что у тебя нет с нами ничего общего, не испытывая никаких чувств, но при этом не решаешься убить меня?

Их поединок не был окончен. Никто и подумать не мог, что вмешается тот самый человек и что именно он заберёт Саске.

Внезапно в голове возникла тупая боль. Мне было очень плохо, и все мои мысли смешались. Цунаде примчалась и, не говоря ни слова, вколола мне успокоительное, чтобы я пришёл в себя.

— Сакура, присмотри за ним, — нахмурившись, пятая Хокаге с красивой пышной грудью пристально посмотрела мне в лицо и беспомощно вздохнула. — Что ж, два человека выведены из строя, это большая проблема. Пойду посмотрю, что с Какаши.

— Хорошо, — кивнула Сакура, вытирая слёзы и думая о Какаши, но в то же время понимая, что сначала ей нужно позаботиться о Наруто, прежде чем она сможет освободиться. Интересно, что Мастер сделает с ушедшим Саске… Что будет дальше…?

***

Хотя я был готов к этому, когда Итачи предложил мне потренироваться, на самом деле тренировки оказались не для людей. Дейдара и Сасори, вернувшись с задания, случайно увидели, как Итачи издевается надо мной в одностороннем порядке, и, прикрываясь помощью в тренировках, стали бросать в меня бомбы. Итачи, наслаждаясь отдыхом, наблюдал со стороны, как я уклоняюсь и парирую. Благодаря обучению у Итачи я впервые увидел свой ужасающий режим второй стадии. Итачи, увидев это, даже бровью не повёл, и я чуть не расплакался от благодарности. Как мать не стыдится своего уродливого ребёнка, так и брат не гнушается странностями брата. Однако после того, как Кисаме увидел мой режим второй стадии, я больше не осмеливался высмеивать его акулья внешность. По крайней мере, у него есть животная форма, а я… Я просто монстр!

Вечером, вернувшись, я засыпал, как только касался кровати. Иногда я даже не переодевался в пижаму. Но на следующее утро я всегда просыпался под одеялом, в пижаме и в своей кровати. Все мои царапины были перевязаны, обработаны, и даже одежда, которую я должен был надеть завтра, была разложена на прикроватной тумбочке. Я не думаю, что кто-то из этой организации стал бы без причины приходить в мою комнату и помогать мне с этим.

Хотя всё ещё не очень хорошо, но по сравнению с тем, что было раньше, я добился большого прогресса. Дейдара тоже перестал меня терпеть и теперь просто бросается на меня, когда видит. Единственное, что меня пугает, это то, что он бросает бомбу, когда я дерусь с Итачи, а так всё в порядке. Мадара куда-то делся, и то, что его долго не было видно, было странно. Но под взглядом красных глаз Итачи я не осмеливался отвлекаться. Он не убьёт меня, но изобьёт до полусмерти. Даже если он будет осторожен, мне всё равно будет больно, не так ли?

Но сегодня всё было по-другому. Ещё не совсем стемнело, как Итачи махнул рукой и сказал, что на сегодня тренировки окончены и чтобы я шёл делать то, что мне нужно, а сам тут же исчез.

К моему удивлению, я не почувствовал ничего плохого. Ранний отдых и ужин это так здорово. Думая об этом, я приготовился немедленно вернуться в комнату, чтобы помыться, поесть и лечь спать.

— Эй, погоди, сопляк! — окликнули меня сзади. Я остановился и, обернувшись, увидел Дейдару, который смотрел на меня с тревогой. Он торопливо подошёл ко мне и, схватив меня обеими руками за плечи, посмотрел на меня с очень серьёзным выражением лица: — Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Поняв, что захват за плечи, вероятно, повредил раны, я втянул немного воздуха и отступил на шаг, спрашивая: — Что случилось?

— Тц, Итачи ушёл? — не ответив на мой вопрос, Дейдара сначала настороженно огляделся и, только убедившись, что рядом никого нет, опустил голову, чтобы посмотреть на меня: — Сопляк, давай сначала договоримся: ты ни в коем случае не должен никому рассказывать о том, что я тебе сейчас скажу!

— Угу, не волнуйся, — глядя на его серьёзное выражение лица, я поспешно кивнул. Заинтригованный его видом, я приподнял брови: — Что случилось?

— Нам нужно сделать то, что могут делать только взрослые, угу! — коварно улыбнулся Дейдара, и в его синих зрачках появилась многозначительная улыбка.

— …Тебе лучше пойти к Сасори-семпаю. Думаю, он согласится тебе помочь, — усмехнулся я. Период юношеской влюблённости, что ли? То, что могут делать взрослые… Извините, мне это неинтересно.

— Ну, это мне Сасори сказал, — нахмурившись, посмотрел на меня Дейдара, которому было неинтересно. Он размышлял, как бы заставить меня согласиться: — Я отведу тебя в одно место. Сасори сказал, что только те, кто может свободно посещать такие места, являются настоящими взрослыми!

Я уставился на блондинистого Дейдару, который был полон энтузиазма, и невольно сравнил его с другим блондином. Тогда он позвал меня поесть рамен с таким же сияющим лицом. Думая об этом, я невольно вздохнул и решил пойти на компромисс: — Хорошо, но… — я прищурился, — сначала ты должен сказать мне, что это за место!

— Это само собой разумеется. Главное, чтобы ты согласился. Я один не справлюсь! — услышав, что я согласен, Дейдара тут же закивал, боясь, что я передумаю, и потащил меня в угол: — После этого я тоже помогу тебе тренироваться!

— …О,

Я беспомощно посмотрел на то, как он выставляет палец, и отвернулся. Дейдара наклонился к моему уху и тихо сказал. После того, как он произнёс эти слова, я невольно расширил глаза и тут же закричал: — Ты шутишь, бордель?!

http://bllate.org/book/15229/1344091