Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 72

Глава 72: Раз уж решено уйти, то…

Мёртвая тишина длилась всего несколько секунд, когда из-за спины раздался голос Итачи, как всегда ровный, но с нотками вопроса: — Кто тебя этому научил?

Я застыл на несколько десятков секунд, прежде чем понял, что под «этим» Итачи имеет в виду сердечно-лёгочную реанимацию, которую я собирался ему сделать. Глубоко вздохнув, я повернулся к нему: — Учитель научил… — а если точнее, то учитель из прошлой жизни.

Выражение лица Итачи почти не изменилось. Я тупо уставился на него, и мой мозг снова перестал работать.

В сознании Итачи учителем Саске мог быть только один человек и это Какаши! Учитывая сомнительную репутацию этого учителя, Итачи счёл это вполне правдоподобным. И хотя он не знал, как именно тот обучал Саске, он решил не задавать лишних вопросов, учитывая, что тот сейчас находится под Цукуёми. — На этот раз я пропущу это мимо ушей, но больше не используй это на других. И ещё, — Итачи сделал паузу, словно давая мне время на раздумья, — у тебя неправильная техника. Видимо, твой учитель не так уж хорош.

— … — Я выпучил глаза и уставился на него, сдерживаясь, чтобы не выпалить: «А может, ты сам покажешь, как надо?» Честно говоря, я был в полном замешательстве.

Дело не в том, что я не мог этого вынести, просто до этого момента Итачи всегда приходил ко мне, устраивал переполох, и после этого моя психологическая и физическая устойчивость только росла, почти догнав Наруто с девятихвостым лисом внутри. Эти слова, несомненно, были для меня как гром среди ясного неба, как поездка на американских горках без ремня безопасности! Моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди, а кровь чуть не потекла в обратном направлении!

Я подсознательно активировал Шаринган и стал рассматривать Итачи, чтобы убедиться, что это не кто-то другой…

Итачи слегка нахмурился, увидев мои действия, но остался стоять на месте, позволяя мне себя рассматривать. Кисамэ, увидев, как я разглядываю Итачи красными глазами, усмехнулся и бросил на него насмешливый взгляд.

Закончив осмотр, я молча убрал Шаринган и, стараясь не показывать своего волнения, подошёл к Кисамэ и, ничего не выражая на лице, жестом показал ему, что он может идти. Но волна потрясения, поднявшаяся в моём сердце, не утихала. Как я могу внезапно принять то, что человек, который обычно был невозмутим и, по крайней мере внешне, безразличен ко мне, говорит такие вещи? Честно говоря, если бы он сейчас произнёс свою старую избитую фразу «Мой глупый младший брат» или просто проигнорировал меня и ушёл, я бы ещё мог с этим смириться. Или, может быть, он своей «дрессировкой» полностью превратил меня в мазохиста? Мне не нравятся добрые слова и хорошее обращение, мне нужно, чтобы он был жесток со мной, только тогда всё будет нормально…

Но почему я так рад? Я чувствую себя невероятно счастливым и взволнованным?! Та печальная атмосфера, которую я с таким трудом создавал с Наруто и Шикамару, была полностью разрушена этими шокирующими словами Итачи. Какая уж тут печаль, теперь всё превратилось в радость! Учиха Саске, возьми себя в руки! Итачи не признаётся тебе в любви, он просто, как и ты, не следит за языком…!!

Кисамэ опустил взгляд на лицо Саске, выражение которого за короткое время так сильно изменилось, и озадаченно моргнул. В этот момент Саске словно что-то почувствовал и поднял на него глаза. Кисамэ беспомощно дернул уголком рта и уже собирался отвести взгляд, но Саске не только не скорчил такую же бесстрастную мину, как Итачи, но и одарил его улыбкой. От этого Кисамэ застыл на месте, не в силах прийти в себя.

Итачи бросил взгляд на отставшего Кисамэ, затем на Саске, который с самого начала вёл себя как-то странно, и задумался, не из-за жителей ли Конохи Саске так расстроен.

Всю дорогу до гостиницы никто не проронил ни слова, каждый думал о своем…

***

Когда Шикамару очнулся и увидел вокруг разрушенные деревья и глубокие следы на земле, он на мгновение растерялся. Боль в затылке пронзала мозг. Разрушенная местность свидетельствовала о том, что после того, как он потерял сознание, произошла ожесточённая битва, в которой обе стороны не жалели сил. Приложив руку к шее, Шикамару вспомнил свою предыдущую битву с Саске. Его тело почти не пострадало, и даже чакра не была потрачена впустую.

Пощада… Может быть, это из-за старых чувств?

Собравшись с мыслями, Шикамару был уверен, что Саске победил и ушёл. Возможно, ситуация, когда Наруто всегда немного отставал от него, прочно укоренилась в сердцах всех, даже несмотря на то, что он когда-то победил Нейджи.

Но… где Наруто?

Подумав об этом, Шикамару быстро поднялся и направился туда, где разрушения были наиболее серьёзными. Всё уже случилось, догнать его было невозможно, но достаточно было увидеть Наруто живым.

В душе было пусто, словно он провалился в бездну, не испытывая никаких чувств. Недоумение и нежелание вот, пожалуй, и всё, чем можно описать произошедшее. Он не мог возненавидеть или обидеться на Саске, разве что почувствовать разочарование и недоумение.

Шикамару не был уверен на сто процентов, но считал, что хорошо знает Саске, но, как оказалось, это было лишь его одностороннее мнение. Он никогда по-настоящему не понимал, чего тот хочет, а иногда даже думал, что его мысли не сильно отличаются от его собственных.

Представления всегда сильно отличаются от реальности. Это был первый раз, когда кто-то ушёл. Готовность, которую он приобрёл, став ниндзя, оказалась бесполезной в реальной жизни. Когда-то он думал, что сможет с достаточным спокойствием встретить уход и смерть товарищей, но оказалось, что это не так. Когда это действительно произошло, он не остался равнодушным, а почувствовал сильное разочарование и глубокое отчаяние.

Асума, отослав двух оставшихся учеников на поиски Шикамару и Наруто, отправился на поиски Какаши. Задание было выполнено, но внезапное появление Кисамэ Хошигаки застало его врасплох. К счастью, тот был не на стороне врага, а помог им расправиться с ниндзя. Вступать в схватку с Кисамэ в тот момент было невыгодно, тем более что судьба двух его учеников оставалась неизвестной.

Но почему он оказался здесь? Вся эта череда событий сбивала с толку. К тому же где-то запропастился Какаши, который должен был прийти на помощь. И ещё этот внезапно появившийся Саске… Всё это вместе взятое доставляло немало головной боли.

Больше, чем о Какаши, он беспокоился о Шикамару и Наруто. Найти Саске это одно, но самое главное, чтобы с ними всё было в порядке.

— Ах, Итачи, братик, как же хорошо, что ты смог вернуться! — едва переступив порог гостиницы, воскликнул Мадара и бросился ко мне, словно тигр, увидевший еду.

Голова закружилась, я увернулся и молча спрятался за спиной Итачи, невольно думая, почему этот парень здесь? Ему в “Акацуки” настолько скучно, что он не знает, чем заняться?!

— Братик, Итачи, не уклоняйся постоянно, Тоби больно падает, — услышав тон Тоби, посетители гостиницы, сидящие за едой, с интересом стали наблюдать за нами, а источник звука, не осознавая этого, продолжал комично жаловаться.

…Кисаме не уклоняется, набросься на него, вздохнул я и медленно поднялся по лестнице. Я не мог справиться с этим клоуном. Зная, что кулак Наруто действительно бьёт по телу, от его броска у меня, должно быть, потемнело бы в глазах.

— Кисаме… да? — произнёс Мадара, смерив Кисаме презрительным взглядом, пожал плечами и покачал головой. — Кисаме не такой милый, как братик Итачи.

Уголок моего рта дёрнулся, я схватил плащ Акацуки, который Итачи бросил мне, и швырнул его в лицо Мадаре. — Иди туда, где прохладнее, и сиди там!!

Вернувшись в организацию «Акацуки», Какудзу был очень доволен выполненным нами заданием. Тем не менее, когда его зелёные глаза смотрели на меня, я невольно вздрагивал.

— Спасибо за ваш труд, — Какудзу кивнул Итачи, его тон был не таким резким, как когда он смотрел на меня, а затем он перевёл взгляд на меня. — Итачи, я уже слышал о его деле. Пока вас не было, мы собрали всё, что ему принадлежало.

Услышав это, Итачи взглянул на меня, а затем сказал Какудзу, что понял, и повёл меня обратно к моей временной резиденции в Акацуки, но по пути он не молчал, как обычно.

— С послезавтрашнего дня я буду помогать тебе в тренировках, будь готов, — Итачи шёл впереди, категорично заявляя: — Ты слишком слаб.

— Ох… — услышав это, я не мог не вздохнуть. Я мог представить, насколько жестоким будет Итачи, когда будет меня тренировать. Но раз уж я собираюсь здесь жить, то тренировки стали необходимостью.

— С этого момента твоя комната будет здесь, понял?

Остановившись у двери в комнату, я с любопытством огляделся и, обнаружив, что эта комната находится далеко от комнаты Итачи, в замешательстве нахмурился и кивнул.

Далее последовала процедура осмотра новой комнаты. В огромной комнате, кроме кровати, ничего не было, она была ещё более убогой, чем комната Итачи. У меня дёрнулся уголок рта, я рефлекторно открыл шкаф, и однообразные плащи «Акацуки» внутри заставили меня заплакать. Я спросил, могу ли я вернуться в Коноху, взять свою одежду и вернуться в «Акацуки»?

— Тогда я пойду, — бросив эту фразу, Итачи снова быстро исчез, а я сел на кровать, обнял подушку и сжал её, снова вздохнув. Это было похоже на жизнь в трущобах, разве в «Акацуки» такие плохие условия? Ладно, ладно, как-нибудь проживу.

Снаружи внезапно послышался шум, я опустил подушку, подошёл к двери и увидел, как Дейдара с надутыми щеками мчится ко мне, точнее, в соседнюю со мной комнату, а за ним следует Мадара, который не упустит возможности повеселиться.

— Хе-хе, братик Итачи, Дейдара теперь живёт по соседству с тобой, — увидев моё растерянное лицо, Мадара сразу же подошёл и объяснил мне. — Вы не так уж сильно отличаетесь по возрасту, вы должны хорошо поладить!

— … — хорошее общение, общение Чидори и глины? У меня вдруг разболелась голова.

— Черт, сопляк, в следующий раз веди себя потише! — Дейдара взглянул на меня и хлопнул дверью, его тон нельзя было назвать злым.

— Ма-ма, братик Итачи, постарайся поладить с Дейдарой! — Мадара невозмутимо рассмеялся, я взглянул на него и тоже захлопнул дверь.

Я слышал, что комната Кисаме находится довольно близко к комнате Итачи. Может быть, мне стоит найти время и обсудить с ним возможность поменяться?

http://bllate.org/book/15229/1344090