Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 54

Глава 54: Ранний этап миссии по уничтожению.

— Это всё, что вы «накопали» за полдня отсутствия?

— Да.

Я прислонился к стене у кровати и, глядя на Какаши, который стоял, уперев руки в бока, и смотрел на меня сверху вниз, честно доложил: — Этого юношу, которого мы с Наруто подобрали по пути, сейчас благополучно уложили в постель, и хозяин этого дома перевязывает ему раны. Грязь с лица была тщательно вытерта, и оказалось, что это довольно красивый юноша. Глядя на слегка обеспокоенное выражение лица Сакуры, я не мог не отметить, что внешность это главное!

— Эй, эй, учитель Какаши, этот парень лежал там такой жалкий, да и спасти человека это неплохо, — Наруто вообще не обращал внимания на эти мелочи. Он моргал своими голубыми глазами, нахмурив брови, и, словно размышляя, подпирал подбородок. — Что вообще произошло?

— Тсс, — Сакура приложила указательный палец к губам, показывая Наруто, чтобы он говорил тише. — Наруто, говори потише, здесь же раненый лежит!

— Он всё равно не проснулся… — Наруто взглянул на мальчика на кровати и неохотно пробормотал, но его голос явно стал намного тише.

— Мама, когда он проснётся, мы всё узнаем, сейчас волноваться бесполезно, — Какаши улыбнулся Наруто и успокаивающе погладил его по голове.

Подняв голову, я встретился взглядом с Какаши и быстро отвёл глаза. Мы не принесли никакой информации, а вместо этого привели симпатичного мальчика. Он ничего не говорил, но, должно быть, в душе был очень подавлен. Большинство людей в этой деревне ничего не знают, так что, похоже, получить информацию будет непросто.

Мой взгляд упал на Наруто, который с любопытством расспрашивал Какаши о состоянии юноши, и я беспомощно вздохнул. Он совсем не насторожен по отношению к незнакомцам, а это самое опасное. Даже Сакура испытывает замешательство по отношению к этому юноше, и только такой простодушный парень, как Наруто, безоговорочно ему верит.

— Ой, Наруто, даже если ты будешь меня сейчас мучить, я всё равно ничего не знаю, — Какаши развёл руками и встал перед нами с Наруто. Его тон сразу стал намного серьёзнее. — Кстати, вам двоим нужно продолжить собирать информацию во второй половине дня. Бросать дело на полпути это нехорошо. Чем раньше вы закончите задание, тем быстрее вернётесь. — Сказав это, он озадаченно почесал затылок. — Вы двое действительно умеете навлекать на себя неприятности.

— Учитель Какаши, я, конечно, знаю это, и мне не нужно, чтобы вы мне это говорили! — Наруто кивнул и похлопал себя по груди. — Просто сидите здесь и ждите, я обязательно приведу Саске, чтобы собрать информацию.

— Хм, если так, то хорошо, — Какаши кисло улыбнулся и кивнул, а затем повернул голову и заговорил своим обычным беззаботным тоном. — Тогда что скажешь ты, Саске-кун?

Эм? Ты уже сказал, что я могу сказать! Я закатил глаза и ответил: — Я знаю.

— В таком случае давайте пообедаем и снова отправимся в путь! — Какаши удовлетворенно улыбнулся, притянул меня к себе и начал гладить по голове.

— Саске, учитель Какаши!

Как раз когда мы втроём собирались перейти в столовую, крик Сакуры привлёк наше внимание.

— Тот человек… он очнулся, — Сакура моргнула и с некоторой радостью сказала: — Не ожидала, что он сможет так быстро прийти в себя после такой тяжёлой травмы.

— …Проснулся?

Я приподнял бровь, хотя это и не имело ко мне никакого отношения.

— Ха! Он проснулся! — Наруто обрадовался, услышав это, развернулся на полпути и помахал нам рукой. — Пойдемте вместе посмотрим!

Получив сигнал от Наруто, я скривил губы. Ты никогда так не радовался, когда я восстанавливался после травм, Наруто, ты совсем не любишь своих товарищей.

Стоя у двери, можно было легко разглядеть человека в комнате. Окинув взглядом юношу, прислонившегося к изголовью кровати, я отвёл взгляд. Проснувшийся юноша с некоторым недоумением смотрел на окружающие предметы. Его лоб был обмотан бинтами, а пара чёрных глаз с некоторым утомлением смотрела на нас, входящих в комнату. Его и без того бледное лицо омрачилось.

Я остановился и не стал заходить за ними в комнату. Раз человек проснулся, что ещё может случиться? Пусть Наруто и Какаши допросят его, я уверен, что с таким опытным дзёнином, как Какаши, он не сможет скрыть ложь. Я лучше пойду пообедаю, мне ещё нужно уйти во второй половине дня.

— Я пойду поем, — под непонимающими взглядами Наруто и остальных я развернулся и пошёл в противоположную от них сторону. Желудок важнее, бодрым после целого утра беготни может быть только главный герой.

Выйдя из комнаты, я хорошенько закрыл дверь. Моя левая рука невольно легла на проклятую печать, запечатанную Какаши. Этот уровень печати всё ещё может выполнять некоторые функции в определённом диапазоне, но он не может быть полностью контролируемым. Как и во время битвы с Гаарой в прошлый раз, сила проклятой печати распространилась после активации шарингана.

В последнее время, однако, никаких проблем нет, и это хорошо, иначе мне было бы чертовски больно при любом движении.

Наруто нахмурился, глядя на удаляющуюся фигуру Саске, и что-то недовольно пробормотал. Затем он повернулся к юноше, сидевшему на кровати, и, не задумываясь, спросил: — Эй, как тебя зовут? И почему ты лежал там раненый?

Черноволосый юноша на кровати, когда дверь закрылась, отвёл взгляд от Саске. Услышав вопрос Наруто, он поднял голову и смущённо улыбнулся. Немного помолчав, он медленно заговорил: — Меня зовут Суэнага Гэн… Мы с родителями перевозили груз, когда на нас напала группа людей.

— Эм? Как это произошло?! — Сакура удивлённо расширила глаза, а затем спросила: — Ты знаешь, кто на тебя напал?

— Вероятно, какие-то местные бандиты. Я слышал, как другие говорили об этом по дороге сюда, но я не ожидал, что мы с ними столкнёмся, — черноволосый юноша взглянул на Сакуру и, говоря это, крепко сжал тонкое одеяло, в его голосе звучала печаль.

— А где твои родители? — Какаши пододвинул стул и сел, невозмутимо спросив, его единственный глаз пристально смотрел на юношу перед ним, не упуская ни одного выражения его лица.

Говоря это, юноша печально посмотрел на измождённое лицо. Длинные пряди волос закрывали его глаза, он глубоко вздохнул и, стараясь сдержать эмоции, продолжил: — Они умерли, только я выжил и сбежал.

В комнате стало намного тише, даже тупой Наруто почувствовал перемену в атмосфере. Он пошевелил губами, пытаясь что-то сказать, но не смог выдавить ни слова. Поэтому он просто представился: — Меня зовут Узумаки Наруто.

Взгляд Какаши упал на Наруто. Он едва заметно покачал головой и спросил: — Ты сказал, что сбежал? Откуда?

— Угу, да, — словно не замечая Наруто рядом с собой, черноволосый парень, не отводя взгляда, встретился глазами с Какаши и очень уверенно произнёс каждое слово: — Они вот так нас и забрали. Думаю, это должно быть их место сбора.

— Место сбора?! — не сдержалась Сакура, поворачиваясь к Какаши. Ее зеленые глаза широко распахнулись. — Если это так, разве это не значит, что мы можем узнать, где они собираются?!

— Ах, если это правда, то, должно быть, так и есть, — с улыбкой ответил Какаши.

— Ха-ха, в таком случае мне и Саске больше не придётся собирать информацию! — взволнованно сжав кулаки, Наруто вскочил.

— Вы… ниндзя? — Моринага Ен указал на протектор на голове Какаши. — Я узнаю это.

— Ах да, — Какаши встал и подошёл к Ену, улыбаясь и говоря: — Уничтожение этих бандитов это наша миссия, так что, если ты знаешь, где они собираются, пожалуйста, скажи нам, хорошо?

— Угу, хорошо, — Ен не колебался и сразу же согласился. — Кстати, спасибо, что спасли меня.

— За это благодари моих двух учеников, — Какаши притянул Наруто к себе, а другой рукой почесал голову. — Кажется, еще один ест. Право слово, ушел, ничего не сказав.

— Если вы пойдёте, вы можете взять меня с собой? — Ен поднял голову и искренне сказал Какаши. В его чёрных глазах светилась решимость: — Они убили моих родственников, поэтому я хотел бы… — он не договорил, а просто пристально посмотрел на Какаши.

Подцепляя овощи и отправляя их в рот, слушая бормотание Наруто, он очень осторожно отодвинул тарелку подальше от себя, чтобы избежать брызг слюны, которые он время от времени выплёвывал во время разговора.

— Ха-ха-ха, Саске, в таком случае наша миссия может быть выполнена проще! — Наруто схватил куриную ножку и откусил кусок, невнятно говоря мне.

— Да-да-да, — торопливо кивнул я в ответ, глядя на его неприглядный способ есть, и доел последний кусочек риса на своей тарелке.

— Эй, Ен, иди сюда и поешь вместе с нами! — не обращая внимания на мои отговорки, Наруто перевёл взгляд через меня на мальчика, который немного неуклюже шёл по дороге.

Ты думаешь, что это твой дом? У нас есть миссия, поэтому люди готовят для меня еду, хорошо? Даже если ты зовёшь кого-то поесть, не делай вид, будто ты большой босс!

Следуя в направлении, куда звал меня Наруто, я увидел мальчика по имени Моринага Ен, который стоял прямо у двери и смотрел на меня своими чёрными глазами. Словно заметив, что я смотрю на него, он приподнял уголки губ и слегка улыбнулся мне: — Саске-кун, верно?

Необъяснимо почувствовав странное ощущение, я тупо кивнул под пристальным взглядом этих глаз. Этот парень действительно мальчик, которого мы с Наруто подобрали по пути? Почему я чувствую себя совершенно иначе…

— Тогда я надеюсь на твою помощь в будущем, — в момент моего замешательства он подошёл ко мне, протянул руку и, улыбаясь, посмотрел на меня.

В будущем? Какое еще будущее?

Я с сомнением моргнул, но всё же протянул руку. Ледяное прикосновение передалось от ладони партнёра. Просто выразив своё мнение, я отпустил руку, как только коснулся её. Я всё ещё не привык к такому контакту с незнакомцами.

— Э? — Наруто, увидев крайне «гармоничную» атмосферу между нами, перевёл взгляд с меня на Ена. — Ен, вы с Саске хорошо знакомы?..

— А? Нет, я просто хотел поблагодарить Саске, — к несчастью, эти простые слова заставили одноклассника Моринага Ена покраснеть. — Мы с ним только что познакомились, вот и всё.

Прищурившись, я посмотрел на мальчика передо мной. Значит, сильная аура, исходящая от этого мальчика, была моей ошибкой? Теперь он совсем не похож на человека, который мог бы оказать на меня давление.

— Всё это неважно, — я прошёл мимо Моринаги Ена и, обернувшись, посмотрел на Наруто: — Раз мы уже знаем, где они собираются, давайте просто разберёмся с ними сегодня вечером.

— М-м, Какаши-сенсей сказал, что мы примем решение после того, как всё спланируем после обеда, — не успел Наруто ответить, как стоящий рядом Моринага Ен с улыбкой сказал: — Разве в таком случае нельзя будет лучше выполнить миссию? Саске-кун ведь тоже не хочет, чтобы миссия провалилась?

Очевидно, что он смотрел на меня с тёплой улыбкой, но в моём сердце необъяснимым образом вспыхнул гнев. Какого чёрта ты, посторонний, вмешиваешься? Даже мой товарищ по революции Наруто ещё ничего не сказал. В глубине души я не переставал твердить себе, что нужно сохранять спокойствие, не злиться на раненого, тем более что в словах других нет злого умысла. Действительно, в последнее время я стал немного раздражительным, нужно сохранять спокойствие.

— О, вот как, я понял, — я одновременно делал психологическое внушение.

За ужином Какаши с серьезным видом объявил о завтрашних мероприятиях и сообщил нам, что Моринага Ен тоже отправится с нами.

— Разве это не очень хорошо? — я нахмурился и посмотрел на Какаши. — Разве не значит подвергать его большей опасности, если он будет носить с собой ещё одного человека?

— Ну, я верю в силу Саске-куна, — Какаши небрежно махнул рукой, отклоняя мой вопрос. — Наверное, для тебя ничего не стоит взять с собой ещё одного человека.

Недовольно поджав губы, я в отместку отвернулся в сторону. Расправиться с бандитами несложно, но если я возьму с собой парня, мне придется обеспечивать его безопасность? Какаши, когда ты стал таким добрым?!

— Саске, ты всё время капризничаешь… — донёсся до меня голос Какаши, похожий на вздох. Его тон был на самом деле очень обеспокоенным. — Ладно, в этот раз мы разделимся.

— Мы с Сакурой будем в одной команде, Саске, Наруто и Ен — в другой, — сказал Какаши, ковыряясь в рисе на своей тарелке, поднимая глаза и продолжая. — Вот так, слева и справа. Ен сказал, что там есть два входа, так что миссию можно выполнить быстрее.

— Понял, Какаши-сенсей, все будет сделано, — Наруто вытер рот и улыбнулся Какаши. — Хе-хе, наконец-то настал день, когда я могу быстро выполнить миссию, как Шикамару!

— У меня нет проблем, Какаши-сенсей, — Ен посмотрел на меня с улыбкой, приподняв уголки губ.

— О… — лидер так сказал, что ещё я могу сказать, лишь смирится.

http://bllate.org/book/15229/1344072