Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 24

Глава 24: Редкая встреча братьев

Текущую ситуацию можно подытожить одним словом — трагедия.

Кто не знает, что Учиха Итачи помешан на своём младшем брате, но, думаю, все знают, что до того, как Итачи должен был умереть в оригинале, он был хорошим примером для подражания в плане издевательств над младшим братом. И каждый раз, когда он издевался над братом, думаю, он сам был близок к издевательствам. Но он издевался над телом оригинального Саске, а сам — над своей душой.

Очевидно, я не хочу издеваться над ним и не хочу, чтобы издевались надо мной. Тем более что через неделю снова придёт Забуза. Если меня сейчас изобьют так, что я не смогу встать, что я буду делать, когда придёт Забуза?!

К тому же я не настоящий Саске, у меня другое сознание. Судя по тому, как Итачи знает своего младшего брата, если я сейчас сделаю что-то необычное и выяснится, что я не настоящий Саске, я думаю, Итачи в гневе сразу же применит ко мне Аматерасу, а это невыгодно!

Моё сердце сейчас «бум-бум» бьётся. Я сжал кулаки, поджал губы и пристально посмотрел на Учиху Итачи. Наполовину из-за страха, наполовину из-за нервов. Нервозность разделилась на две части. С одной стороны, я беспокоился, что меня узнают. С другой стороны, кхм, спросите себя, смогли бы вы сохранять спокойствие, если бы перед вами стоял красивый мужчина и смотрел на вас, не двигаясь? Я не фанатка красоты, поэтому у меня нет никаких сердечек в глазах. Но когда на тебя пристально смотрит такой красивый парень, который к тому же «мой» старший брат, то появляется небольшая радость, да. Ладно, признаю, есть небольшая неловкость.

Я думал о том, что я должен сказать и что я должен сделать…

План 1: взять сюрикен, как оригинальный Саске, и выкрикнуть имя своего старшего брата, а затем броситься на него, чтобы он меня избил, а потом крутой старший брат-сан скажет, что я ещё слишком слаб, и уйдёт. Оставив меня одного ждать, пока меня спасут, а затем неделю лежать в постели, как Какаши. О нет, я, наверное, пролежу больше недели. И риск попасть под Цукуёми. Нельзя, нельзя, абсолютно нельзя.

Я решительно покачал головой в своей голове, план 1 отменён!

План 2: Улыбнуться своему старшему брату и нежно подойти к нему, а затем произнести слово: «брат». Ждать, пока Итачи ещё быстрее обнаружит или продолжит зомбировать себя в Цукуёми.

С мрачным выражением лица я беспомощно покачал головой. Этот ещё хуже, нельзя, нельзя.

План 3: С тоской спросить его, почему он сделал это тогда, а затем сменить тему и сказать что-то вроде: «Я верю, что у тебя были причины». Надеясь тронуть своего старшего брата. Надеясь, что он поймёт мои благие намерения как младшего брата…

Я бы никогда не смог сделать такую душераздирающую вещь! К тому же уголки моих губ слегка дрогнули, когда я посмотрел на всё ещё неподвижного Итачи. Если бы я сказал такие слова, я мог бы не увидеть завтрашнего солнца и не съесть сегодняшний ужин…

План 4: Улыбнуться и сказать Итачи, как мой учитель-хулиган: «Привет! Как дела?»

Нельзя, нельзя, я думаю, Итачи будет в замешательстве, даже если он не будет в замешательстве, я буду в замешательстве.

А-а-а, ни один из вариантов не подходит!! Душой я плачу, но выражение моего лица остаётся спокойным. Когда достигаешь определённого уровня в мастерстве сохранять невозмутимый вид, всё становится по-другому. Но по сравнению с Учихой Итачи мне всё ещё не хватает квалификации. Потому что я не могу быть в состоянии «непоколебимой горы» в любое время и в любом месте.

Поэтому, дорогой красивый братик Итачи, пожалуйста, заговори первым, раз уж я твой младший брат!

***

Наблюдая за тем, как Саске, обнаружив их двоих, сохраняет спокойное выражение лица, хотя его кулаки крепко сжаты и слегка дрожат, но он не бросается вперёд, требуя мести, Итачи немного озадачен. Он может понять, почему Саске сжимает кулаки. Он знает, что Саске ненавидит его, поэтому смотрит на него настороженно. По его мнению, Саске должен был бы в ярости наброситься на него в такой ситуации, и тогда он смог бы и дальше говорить гадости, показывая Саске разницу между ними, чтобы тот усерднее становился сильнее. Но нынешний Саске, который совсем не проявляет враждебности, не позволяет Итачи ничего сделать. Очень неловко, повисла неловкая пауза.

Это первая встреча двух братьев в их «настоящих» обличьях. В прошлый раз он превратился в другого человека, из-за чего Саске не узнал его. Это не считается. На этот раз он, Учиха Итачи, стоял перед Учихой Саске. Независимо от того, что думает Итачи, Саске должен был наброситься на него и сражаться насмерть. Почему он просто стоит там?!

Неужели Какаши сказал ему что-то, чтобы он отказался от мести? Нет, Саске не забудет о своей цели из-за этого учителя, с которым он общается всего несколько недель. И он так усердно тренируется только для того, чтобы победить себя, и это именно то, что он больше всего хочет увидеть.

При этой мысли Итачи немного успокоился. Через некоторое время Саске обязательно набросится на него, как он себе и представлял. Нужно немного подождать. Дождись, пока Саске заговорит первым.

***

Противостояние Саске и Итачи не закончилось, даже не успев начаться. Кисаме рядом с ними был подавлен. Он взглянул на своего напарника, а затем посмотрел на Саске впереди. Кисаме не мог не восхититься тем, что, как и следовало ожидать, братья немного похожи! Даже взгляд убийцы был точно таким же, но этот младший брат немного живее своего старшего брата. Нет, не просто немного!

Как долго ещё будет сохраняться эта атмосфера? Кисаме просто последовал примеру Итачи и тоже неподвижно смотрел на Саске. Вскоре Кисаме с удивлением обнаружил, что Саске стоит на воде и стоит уже очень долго! Неужели появление Итачи позволило Саске внезапно осознать важный момент, и теперь он так уверенно стоит? Если это так, то, Итачи, тебе следовало выйти пораньше! Под присмотром старшего брата младший брат может расти? Что ж, позже я поговорю об этом с Итачи.

***

Сколько прошло времени? Может, минут пятнадцать?

Я немного разочарованно посмотрел на этих двоих. Ни один из них не собирался говорить, они просто смотрели на меня. С Итачи всё в порядке, но если ты, Кисаме, продолжишь так на меня смотреть, то, не говоря уже о том, что Итачи изобьёт меня так, что я не смогу поужинать, я боюсь, что меня стошнит, и я не смогу поужинать. Повернув голову, чтобы посмотреть в акульи глаза Кисаме, я действительно увидел настоящую версию русалки. Итачи, было трудно находиться рядом с тобой в визуальном плане в качестве партнёра так долго. Но именно потому, что рядом есть партнёр, можно ещё больше подчеркнуть обаяние Итачи, не так ли?

Ладно, ладно, раз вы не хотите говорить, тогда я заговорю первым.

Сделав глубокий вдох, я попытался говорить спокойно, стараясь, чтобы в моём голосе не было ни малейшего колебания. — Что ты здесь делаешь? — Я задал вопрос, который был не самым важным, но мне очень хотелось узнать. Да, почему вы двое не остаётесь в Акацуки? Даже если вы выйдете, зачем натыкаться на меня, заставляя меня так страдать? Или, может быть, действительно будет лучше, если ты меня побьёшь.

Услышав это, Итачи нахмурился. Нет, Саске не должен быть таким спокойным. Но если он действительно станет таким спокойным, то это тоже неплохо, по крайней мере, он будет расти, не паникуя. Но на такой вопрос трудно ответить, поэтому Итачи молчит.

Кисаме думал не так, как Итачи. Он был очень рад, услышав, как заговорил Саске, потому что наконец-то ему не было неловко. Но этот вопрос сразу же затронул суть. Как на него ответить? Нельзя же сказать, что Итачи пришёл посмотреть, как у тебя дела, и заодно подтолкнуть тебя.

И снова неловкая паузааа.

Эй, что с вами? Не слишком ли вы неприветливы?! Я наконец-то нашёл тему для разговора, пожалуйста, проявите хоть какое-то выражение лица!

Сделав несколько шагов по воде, я медленно направился в сторону Итачи. Всё это только из-за необходимости. Э, когда это я научился устойчиво стоять на воде? Идя по воде, я оглянулся назад и посмотрел на водную гладь. Неужели я смог сделать это только под таким давлением? Я мрачно дернул уголком рта. Неужели выражение «под давлением раскрывается потенциал» действительно не ошибочен?!

— Мой глупый младший брат, неужели за 5 лет ты достиг только такого уровня? — заговорил Итачи, пока я медленно приближался. Его ледяной голос не выражал никаких эмоций. Возможно, в нём даже сквозило презрение, как будто высокопоставленный человек высмеивает ничтожные вещи. Безразлично.

Моё тело дрогнуло, и я остановился. Моё тело инстинктивно отвергало такой тон речи. Да, хотя у меня и не было контакта с Итачи до этого, но это тело прожило с Итачи семь лет.

Дискомфортно, очень дискомфортно — в сочетании с прошлыми воспоминаниями и, глядя на это ледяное лицо Итачи, даже зная, почему Итачи уничтожил клан и ушёл, всё равно очень дискомфортно. Немного больно, можно сказать, что жаль.

Увидев, что я молчу, Итачи продолжил: — Забуза не умер, думаю, ты уже знаешь. С тобой в твоём нынешнем состоянии абсолютно невозможно выжить в поединке с Забузой. — Страх тоже может заставить людей быстро расти. У Саске слишком мало опыта.

— Я знаю, — нарочито безразличный тон. — Я не могу умереть, пока не убью тебя. — Уголки его губ слегка приподнялись. — Учиха Итачи.

Поверь мне, я сказал это с большим нежеланием. Потому что в этот момент я не знаю, как мне относиться к Итачи, который демонстрирует такую позицию, и мне остаётся только подражать оригинальному Саске, говоря глупости, нет, следует сказать резкие слова.

Психологически он был готов уже давно, но, услышав такие слова Саске, Итачи всё равно не смог сдержаться и подсознательно почувствовал себя очень плохо. Прежде любимый младший брат, который приставал к нему и прилипал к нему, говорит ему такие слова. Это чувство хуже, чем во время уничтожения клана.

Немного успокоившись, Итачи откинул волосы назад и посмотрел на меня своими кроваво-красными глазами: — С тем, кто ты сейчас, это невозможно. Ты даже не открыл Шаринган.

— … — Я прищурился. Что я могу сделать, столкнувшись с насмешками моего старшего брата? Я не могу ни победить его в бою, ни договориться, потому что всё, что он сказал, — правда. А я говорю лицемерные слова.

— Через неделю он снова появится, — Итачи поднял воротник и медленно повернулся. — Тогда я буду ждать твоего роста. — С этими словами он пошёл вперёд.

— Значит, ты пришёл сюда из-за меня? — услышав эти слова, я рефлекторно спросил, и в моём тоне была нотка радости, которую даже говорящий не заметил.

Итачи не ответил и в мгновение ока исчез, даже не повернувшись ко мне спиной.

— Хе-хе, тогда увидимся через неделю! — Кисаме, которому наконец-то удалось заговорить, конечно же, не упустил эту возможность, широко улыбнулся мне и тут же исчез.

Значит, это можно считать молчаливым согласием? Я знаю, что настоящий Саске не задал бы такой вопрос, но в конце концов я не он. Сделав такой вывод, я даже расплылся в улыбке. Это неплохое дело для меня. В таком случае я должен тренироваться ещё усерднее, чтобы через неделю не опозориться перед Итачи!

Я не могу никому об этом рассказать. Хе-хе, с довольной глупой улыбкой я побежал обратно в дом Тазуны. Какаши-сенсей, я иду~. Ты мне ещё нужен для моего роста, ахаха~~

***

— Итачи, я не ожидал, что ты просто напомнишь ему об этом, — ускорив шаг, чтобы догнать Итачи, Кисаме поравнялся с ним и повернулся, чтобы спросить.

Как ты думаешь, я этого хотел?

Итачи промолчал и продолжил мчаться сквозь лес. Он не ожидал, что реакция Саске будет такой спокойной. Он совсем не чувствовал ненависти, не было даже враждебности. Хотя он и сказал ему те ожидаемые слова, но кроме этого не было никаких других действий.

Как Саске мог быть таким спокойным, столкнувшись с сним, убийцей всей его семьи?! В тот момент у Итачи возникло желание запереть Саске в Цукуёми и хорошенько его перевоспитать, но в его душе промелькнула искорка счастья. Скорее это было чувство облегчения, как и ожидалось, подсознательно он совсем не хотел, чтобы Саске его ненавидел.

Но так нельзя, ради будущего Саске, ради него. Так должно быть.

Итачи ускорил шаг. Забуза не имеет значения. Но тот юноша рядом с ним, если он действительно столкнётся с Саске, то на сто процентов станет его противником.

Но, судя по нынешнему уровню Саске, лучше присматривать за ним. Сначала я скажу лидеру, что вернусь позже.

http://bllate.org/book/15229/1344042