Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 22

Глава 22: Борьба за бедного старика

Как только я произнёс эти слова, Наруто и Сакура посмотрели на меня с недоверием.

— Т-только… только у клана Учиха… может быть… — взгляд Сакуры метался между мной и Какаши, и в её глазах уже не было прежней паники при виде Забузы, а скорее замешательство.

— Что ты несёшь, Саске? Какаши-сенсей ведь не из твоей семьи! — выпалил Наруто, не задумываясь, а я холодно посмотрел на него и продолжил объяснять.

— Шаринган — это сила, рождающаяся во взгляде и исходящая из зрачка. Говорят, что обладатели этой техники могут быстро видеть насквозь любые гендзюцу, тайдзюцу и ниндзюцу, а затем возвращать их целыми и невредимыми, — словно зачитывая текст, я легко произносил слова, которые бесчисленное количество раз читал дома на свитках. — Но сила Шарингана не ограничивается этим.

— Хм? Неужели ты единственный выживший из клана Учиха? Не думал, что мне так повезёт, — ледяной голос Забузы донёсся с дерева. — Если ты владеешь техникой глаз своей семьи, неудивительно, что ты так хорошо её знаешь. Ты прав, сила Шарингана этим не ограничивается. Самое ужасное, что Шаринган может мгновенно видеть насквозь ниндзюцу противника и копировать его.

Незаметно начал распространяться туман, и чем дальше, тем гуще он становился, так что уже ничего нельзя было разглядеть впереди.

— Когда я был в отряде убийц, в моём справочнике была информация о тебе. Мужчина, скопировавший более тысячи ниндзюцу, Копирующий ниндзя Какаши! — говоря это, Забуза всё время смотрел на нашего милого и уважаемого Какаши-сенсея. Их взгляды встретились, и атмосфера стала странной.

Ну, на самом деле, только взглянув на наряд Забузы, можно сказать, что он довольно странный…

— Это потрясающе! — услышав это, Наруто взволнованно посмотрел на Какаши, как будто не думал, что Какаши, который всё это время тренировал нас, настолько крут. Его глаза сияли, и он не сводил их с Какаши.

— Поговорим потом. Сейчас я должен убить этого старика, — Забуза присел и посмотрел на нас сверху вниз. Почувствовав неладное, я сжал сюрикен в правой руке и мгновенно оказался перед Тазуной. Это чувство, называемое тревогой, медленно распространялось по моему телу. Сакура и Наруто тоже приготовились и, затаив дыхание, встали по обе стороны от Тазуны, защищая его.

— Но, кажется, Какаши, я должен победить тебя, — закончив говорить, Забуза появился на поверхности воды со своим огромным мечом в руках. В очередной раз напомнив себе о необходимости сохранять спокойствие, я повернул голову, чтобы посмотреть на Забузу, пока он постепенно не исчез в тумане.

— Будьте осторожны, Забуза — известный ниндзя-убийца, — Какаши подошёл к нам и, обернувшись, посмотрел на нас своим кроваво-красным глазом. — Но не волнуйтесь, он, скорее всего, сначала попытается разделаться со мной. Я ещё не могу использовать всю силу Шарингана, и если буду неосторожен, то умру. Вы слышите?

— …Ты ведь не дашь нам умереть, — враги ещё не напугали нас, а учитель уже начал нас пугать. Ты точно учитель?!

Услышав это, Какаши слегка приподнял бровь и прищурился, изогнув уголки глаз в улыбке. — Естественно.

Туман становился всё гуще и гуще. За то короткое время, пока мы разговаривали, всё перед нами уже было полностью скрыто густым туманом. Фигура Какаши впереди тоже полностью исчезла в тумане. Я слегка прищурился, настороженно стоя перед Тазуной.

О чём тут беспокоиться? Какаши сказал, что в случае чего умрёт первым. Тем более, согласно воспоминаниям, в этой миссии никто не должен умереть. Просто я в итоге буду самым несчастным.

— Восемь точек: горло, позвоночник, лёгкие, печень, сонная и подключичная артерии, почки и сердце. Какую жизненно важную точку мне атаковать дальше? — было непонятно, откуда доносится голос. В тумане голос казался призрачным.

Распространяющаяся вокруг жажда убийства становилась всё сильнее и гуще. Руки непроизвольно задрожали, и все психологические установки, которые я использовал раньше, оказались совершенно бесполезными в такой ситуации. По щекам стекал холодный пот. Почему меня охватывает волна за волной страха…

— Не волнуйся, Саске, пока я здесь, я буду защищать тебя до последней капли крови, — раздался голос Какаши. — Я ни за что не позволю убить своих товарищей. — С этими словами мы увидели улыбающееся лицо Какаши.

— Это ещё не факт, — голос, внезапно раздавшийся сзади, казался совсем близким, словно звучал прямо в ушах. Не было ощущения какого-либо движения. В этот момент Забуза уже появился перед Тазуной. Буквально через несколько секунд сюрикен в руке Какаши пронзил живот Забузы. Мы же, воспользовавшись этим моментом, тут же отскочили из опасной зоны и сохранили дистанцию с Забузой и Какаши.

— Кап… Кап… — белая жидкость стекала с тела «Забузы». Это водяной клон! Быстро осознав это, я тут же увидел, как водяной клон распадается, а другой Забуза взмахивает своим огромным мечом и разрубает Какаши на две части.

На этот раз я совершенно не волновался. Даже после того, как Какаши заперли в водяной тюрьме, я уже не был так напряжён, как в начале. Услышав слова Какаши, призывающие нас бежать, я немного сдвинулся с места, но не ушёл. Бросить тебя здесь — значит искать смерти.

Столкнувшись с нападающим Забузой, мне оставалось только заменить Наруто. Но, похоже, я всё равно никак не могу приблизиться к настоящему Забузе. Едва увернувшись от попытки Забузы схватить меня, я несколькими прыжками отдалился от него и приблизился к Тазуне. Наруто, наконец, преодолел первобытный страх и, сияя улыбкой, посмотрел на меня: — Саске, у меня есть план!

Когда Наруто создал множество теневых клонов, чтобы запутать Забузу, я перехватил фума сюрикен, созданный Наруто, и бросил его в Забузу. Надо сказать, что этот метод действительно неплох, и, по крайней мере, он обманул Забузу и спас Какаши.

Увидев, как Какаши выходит из водяной тюрьмы, я потащил Сакуру и Тазуну подальше и встал, чтобы понаблюдать за «представлением» Какаши, за тем, как он копирует ниндзюцу, за тем, как он провоцирует Забузу, за тем, как Забуза в ярости краснеет, а затем терпит сокрушительное поражение.

Какаши — мастерски дерется и мастерски доводит людей до белого каления!

Забуза, лежащий на земле, весь утыканный сюрикенами, наконец-то был повержен Какаши, и тот облегчённо выдохнул. Туман постепенно рассеялся, всё вернулось в поле зрения, и, избавившись от смутного чувства, я почувствовал облегчение. Но я знал, что это ещё не конец…

Несколько летящих игл рассекли воздух и с яростной силой вонзились в шею Забузы, и с хлопком Забуза снова рухнул на землю. Я проследил взглядом за направлением, откуда прилетели иглы, и увидел на ветке дерева зелёного юношу в маске, держащего в руке несколько игл. В мгновение ока он оказался перед нами.

— Спасибо, что разобрались с ним, — юноша в маске слегка наклонил голову в нашу сторону, словно выражая благодарность.

В наши дни в Наруто не так много красавиц, но красивых юношей хоть отбавляй. Разве этот, стоящий перед нами, не один из них? Хаку из клана Юкими.

Какаши наклонился, чтобы убедиться, что Забуза мёртв, и объяснил взбешённому Хаку, кто такой Забуза. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Хаку, несущего на себе Забузу, я осознал один факт: если я не воспользуюсь этим моментом и не буду усердно тренироваться с Какаши, то моя судьба в бою с Хаку будет очень плачевной!

— Тогда прощайте, — Хаку поднял Забузу с земли, взвалил его на плечо, кивнул нам и исчез на месте.

Нести на себе такого крупного человека и при этом так быстро бежать — это нелегко. Только когда их фигуры полностью исчезли из поля моего зрения, я отвел взгляд и посмотрел на Какаши.

— Наконец-то разобрались! — Наруто быстро оправился от потрясения и, подпрыгивая, подбежал к Какаши. — Значит, теперь нужно просто проводить дедушку домой, верно?

Стоявший рядом Тазуна тоже вздохнул с облегчением, пережив наконец самые трудные моменты. Вытерев пот со лба, Тазуна сказал: — Спасибо вам за работу. Тогда пойдёмте скорее.

— Да, так будет лучше, — Какаши кивнул и сделал несколько шагов вперёд. — Саске, ты… — не успел он договорить, как рухнул на землю, словно его ударило током.

— Сенсей?!

— Какаши-сенсей?!?

— Какаши!

Увидев, как Какаши упал, все бросились к нему. Подняв его голову и положив её себе на руки, я запаниковал, глядя на его крепко закрытые глаза. Пожалуйста, пожалуйста, ты же взрослый мужчина, а здесь одни старики и дети! Неужели ты надеешься, что мы с Наруто понесём тебя домой? Это же невозможно.

— Отнесите его скорее ко мне домой, — нахмурившись, Тазуна посмотрел на потерявшего сознание Какаши и с тревогой обратился ко мне.

Неужели нам придётся его нести?!…

Я перевёл взгляд на Наруто, стоявшего рядом, и серьёзно похлопал его по плечу: — Наруто, я прошу тебя об одолжении…

Наруто посмотрел на меня и, выйдя из замешательства, стал решительным: — Я знаю, Саске, — сказав это, он взвалил Какаши на себя. — Ха-ха, видишь, Саске! Я сильнее тебя!

Я с трудом растянул губы в улыбке, глядя на него. Этот ребёнок всё ещё хочет со мной соревноваться!

— Только на это и способен, — стоя в стороне и наблюдая за происходящим, Итачи слегка нахмурился. Непреднамеренный поиск привёл к такому выводу — слишком слаб.

Стоящий рядом Кисаме посмотрел на Итачи и улыбнулся: — Итачи, твой братишка сильно вырос. Жаль только, что ему далеко до тебя в этом возрасте.

— Пойдём, — холодно взглянув на Кисаме, Итачи пошёл в том же направлении, что и Саске. Если за 5 лет он вырос только настолько, значит, ненависти Саске недостаточно. Раз так, пусть ненавидит меня ещё сильнее, так будет лучше…

http://bllate.org/book/15229/1344040