Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега: Глава 35. от

Когда они проснулись, уже был вечер. Ли Си, протирая глаза, сел на кровати.

— Который час?

В глубоком море всё всегда выглядит примерно одинаково. Хотя он и превратился в тритона, он не знал, по чему они здесь определяют время.

Дуань Чжэнь покачал головой, вышел из раковины и огляделся.

— Похоже, они ещё не вернулись.

— А-а, тогда, наверное, ещё рано, — протянул Ли Си. — Хотя ощущение, будто проспал несколько часов.

Он спал так крепко, что чуть не подумал, будто наступило уже следующее утро.

— Примерно около четырёх часов, — сказал Дуань Чжэнь после недолгого молчания.

— Как ты это рассчитал? — поинтересовался Ли Си.

— Я не рассчитывал, просто ощущение, — Дуань Чжэнь обернулся и посмотрел на него. — Раз они так долго не возвращаются, могло что-то произойти.

— А-а, — равнодушно отозвался Ли Си. — Даже если и случилось, это их собственные проблемы, — в следующий момент он осознал, что повёл себя слишком холодно, и тихо объяснил: — Хотя мы и в одной команде, но они всё время перегибают палку. Тебя за бесплатную рабочую силу держат, и я не верю, что они всерьёз ищут подношение. Скорее всего, где-то отсиживаются.

— То, что ты говоришь, вполне возможно, — Дуань Чжэнь беспомощно улыбнулся. — Я выйду и поищу их.

— Я с тобой, — тут же схватил его за руку Ли Си.

Насколько бы ни раздражали его эти люди, одного Дуань Чжэня он не отпустил бы. Да, тот силён — но всего лишь человек и под водой находится в заведомо проигрышном положении. Ли Си и подумать не мог оставить его одного, особенно когда речь шла о задании, связанном с Богами.

Он поджал губы и решительно сказал:

— Давай пойдём прямо к алтарю. Если мы сможем поговорить с Морским Богом, то он сможет помочь нам найти тех людей.

— Бог станет помогать? — оторопел Дуань Чжэнь.

— Не беспокойся, — Ли Си похлопал его по плечу. — Если я буду достаточно набожен, Морской Бог поможет.

Он почти насильно потянул Дуань Чжэня за собой. Алтарь выглядел точно так же, как и до их ухода: на нем не было даже пылинки

— Тот осьминог, скорее всего, был привлечён алтарём, поэтому и обосновался здесь именно из-за него. Богатая магическая энергия этого места позволила ему превзойти своих сородичей и размерами, и интеллектом, — Ли Си погладил подбородок. — Дуаньдуань, подожди меня здесь, я пойду посмотрю.

Он только собирался плыть к алтарю, как его внезапно схватили за запястье; обернувшись, он обнаружил, что Дуань Чжэнь слегка нахмурил брови.

— Я пойду с тобой, — через некоторое время сказал Дуань Чжэнь.

— Если ты пойдёшь, от тебя не будет никакого толку, ты ведь не тритон, — Ли Си усмехнулся.

Но руку не отнял — и вместе они подплыли к алтарю.

— Через некоторое время, если я закрою глаза и перестану двигаться, не волнуйся. Это, вероятно, означает, что я веду переговоры с Морским Богом, — предупредил Ли Си. — Дуаньдуань, твоя задача — следить за обстановкой и не подпускать лишних гостей.

— Хорошо, — без колебаний согласился Дуань Чжэнь.

Увидев, как он серьёзен и сосредоточен, Ли Си не удержался, приблизился к нему и быстро легонько поцеловал его в щеку, а затем, вильнув хвостом, сказал:

— Всё, я начинаю, не отвлекай!

Поцеловал — и тут же струсил.

Дуань Чжэнь не смог сдержать улыбки. Увидев, что Ли Си закрыл глаза и перестал двигаться, достал меч и начал бдительно охранять его.

На словах это было общение с Морским Богом посредством молитвы. На самом деле, когда Ли Си закрыл глаза, магическая сила оплела алтарь и начала взбираться по статуе Морского Бога. Когда она достигла середины, статуя испустила слабое золотистое сияние, и в его голове раздался голос.

— Это уже можно расценить как сексуальное домогательство, Король Демонов.

— Ты должен знать мою цель, — прямо заявил Ли Си, проигнорировав его пустую болтовню.

— Знаю-то знаю, но вам не страшно, что господин Хьюлетт разгневается из-за такого вмешательства? — голос Морского Бога был полон беспомощности.

— Он проснулся? — приподнял бровь Ли Си.

— …Пока нет, — Морской Бог покачал головой.

— Тогда он не узнает, верно? — вкрадчиво произнёс он.

Морской Бог замолчал.

Будучи второстепенным божеством миров, подвластных Хьюлетту, он также слышал о деяниях Сенафэля. Среди Королей Демонов манера его поведения считалась едва ли не самой разумной, но это не значило, что с ним легко найти общий язык.

В глубине души он понимал: стоит ему сейчас отказать — и фраза «сначала вежливость, потом сила» очень быстро потеряет первую половину.

— Вы правы, — наконец сказал он. — Тогда что вы хотите, чтобы я сделал на этот раз?

— Не волнуйся, ничего сложного, — Ли Си улыбнулся в знак удовлетворения.

Он полностью изложил свои требования Морскому Богу. Тот застыл с выражением недоумения на лице, но все же кивнул в знак согласия.

— Нет проблем.

Дуань Чжэнь, стоявший рядом, не слышал ни слова из их разговора, но с того момента, как статуя вспыхнула золотом, он отчётливо почувствовал, как воздух вокруг сгустился в тяжёлое, почти осязаемое давление. Казалось, даже течение воды замедлилось. Вот теперь он по-настоящему получил общее представление о концепции божества.

Под этим давлением ни одно существо не смело приблизиться. Только когда Ли Си открыл глаза, и тяжёлая волна схлынула, мир вокруг вновь робко задышал.

— Боги не могут свободно входить в свои миры в истинном теле, — Ли Си, заметив хмурое лицо Дуань Чжэня, сразу догадался о его мыслях. — Конкретный принцип очень сложен. Можешь понять это так: этот мир не выдержит его энергии, и разрушится, если он просто войдёт.

Конечно, это все потому, что такие мелкие божества не могут даже полностью контролировать свою силу. В отличие от них, он может всю свою энергию держать внутри тела, что позволяет ему бегать за Дуань Чжэнем повсюду, и он не будет, как некоторые божества, оставаться холостяком сотни или тысячи лет.

В душе Ли Си появилось необъяснимое чувство превосходства.

— О, точно! — только когда он вышел из своего чувства превосходства, он вспомнил о важном. — Я договорился: достаточно будет спеть для него песню — и он обратит вас в тритонов. Но… — он тихонько придвинулся к Дуань Чжэню. — Я не хочу, чтобы те люди так легко отделались, поэтому им придётся немного пострадать. Не волнуйся, угрозы для жизни не будет.

Дуань Чжэнь протянул руку и погладил его по голове. Зная, что Ли Си мстит за него, он мягко улыбнулся.

— Хорошо, всё будет так, как ты решил.

— Спасибо, Дуаньдуань! — Ли Си обнял его, прижимаясь и ласково трясь о него.

— Это ведь твоя заслуга, — Дуань Чжэнь от такого липкого объятия немного смутился, но на лице по-прежнему делал вид, что абсолютно спокоен. Положил руку Ли Си на плечо и чуть отодвинул. — Но теперь, думаю, пора собрать остальных?

— Мгм, — Ли Си кивнул. — Но давай пока не будем говорить им о жертвоприношении, посмотрим, что они смогут предложить.

— Ты подозреваешь, что они что-то скрывают? — Дуань Чжэнь опешил, но быстро сообразил. — Действительно, когда я ходил на разведку, они мялись и не хотели говорить прямо.

— В контексте этого мира вас послал король, чтобы охотиться на тритонов. Король определённо знает, что в Бесконечном Океане много тритонов, но послал только вас, что указывает на то, что он верит, что вы справитесь с заданием, — проанализировал Ли Си.

— Ты прав, поэтому у человеческой стороны должен быть какой-то козырь, — Дуань Чжэнь посмотрел на него с улыбкой в глазах.

Ли Си незаметно взглянул на него, понял, что Дуань Чжэнь специально даёт ему рассуждать и не хочет, чтобы его недооценивали, слегка кашлянул и продолжил:

— Хотя твоё оружие очень мощное, но настолько для охоты на тритонов. Значит, у других четверых есть что-то особенное.

— Верно, — подтвердил Дуань Чжэнь. — И что дальше?

— Что это за вещь, пока не ясно, но я подозреваю, что они не так легко её достанут, — Ли Си закатил глаза и придвинулся к уху Дуань Чжэня.

Ещё не успев заговорить, Дуань Чжэнь рефлекторно отпрянул.

Ли Си обомлел на две секунды, а затем озорно улыбнулся.

— Дуаньдуань, чего ты прячешься? Я в этот раз не буду специально дуть в ухо.

Виляя хвостом, он подплыл, обхватил руку Дуань Чжэня и радостно захихикал.

— Но ты так проворно отреагировал... Неужели ухо — это твоё чувствительное место?

Дуань Чжэнь с каменным лицом промолчал.

Когда мужчина мрачнел, его аура была сильна, и обычные люди не смели с ним встретиться взглядом. Но Ли Си совершенно не боялся, а кружился вокруг него.

— Ну не игнорируй же меня, я виноват, мне не следовало говорить это так прямо.

Его извинения были совершенно неискренними. Дуань Чжэнь не смог больше держать лицо, протянул руку и постучал его по макушке.

— Как может ребёнок так болтать?

— Я вовсе не ребёнок! — Ли Си резко изменился в лице, он внезапно приблизился к Дуань Чжэню. — Посмотри, где я похож на ребёнка? И даже если мне действительно восемнадцать, у нас это уже возраст, когда можно жениться!

— Законный брачный возраст для мужчины — двадцать два года, — сказал Дуань Чжэнь. Он нахмурился — У вас там...

— Ну, без бумажек ведь можно свадьбу сыграть, — едва не проболтался Ли Си. — Это называется… гражданский брак!

Он не очень хорошо знал законы этого мира. Чем больше говоришь, тем больше ошибок, поэтому он поспешно сменил тему.

— Я попросил Морского Бога посмотреть: они не в опасности, а рассеяны по всему океану. Я позову тритонов, чтобы собрать их.

То странное чувство, которое возникло в душе Дуань Чжэня, было заблокировано Ли Си прежде, чем успело разрастись. Дуань Чжэнь спокойно смотрел, как тот издаёт звуковые волны.

Однако ему казалось, что в словах Ли Си было что-то странное.

Когда Ли Си повернулся к нему и виновато улыбнулся, это великолепное и острое лицо заставило Дуань Чжэня внезапно понять, что именно было не так — что означает «даже если мне действительно восемнадцать»? Неужели возраст, который Ли Си назвал вначале, был не настоящим?

Дуань Чжэнь замолчал.

Между двумя возможностями — тем, что Ли Си ещё не достиг совершеннолетия, и тем, что он просто выглядит молодо — Дуань Чжэнь решил, что первое более вероятно, ведь его характер всегда больше напоминал ребёнка.

http://bllate.org/book/15219/1373386