Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега: Глава 7. сердце

Несколько дней, просидев в комнате, Ли Си перелистал учебники и лишь с трудом нашёл способ выкарабкаться из тупика.

То, что Дуань Чжэнь принимает его за другого человека, не беда — этим даже можно воспользоваться. Сперва сблизиться с ним под этой маской, выведать побольше о том Цзычжо, а потом шаг за шагом показать разницу между ними и заставить Дуань Чжэня понять, кто он на самом деле.

Первоочередная проблема, которую нужно было решить, — как проводить больше времени с Дуань Чжэнем.

Припомнив его характер и догадки насчёт происхождения, Ли Си прищурился и быстро придумал план.

***

Рядом с зоной отдыха стоял Магазин — высокотехнологическое здание, совершенно не вписывающееся в окружающую обстановку. Это был куб высотой, длиной и шириной примерно по три метра, целиком выполненный из серебристо-белого неизвестного металла. Он висел в воздухе, нарушая все законы Ньютона.

Достаточно было подойти на нужное расстояние, и можно было обменять очки заданий на товары из этого Магазина.

Каждого, кто впервые попадал внутрь, разнообразие ассортимента повер¬гало в замешательство.

Ли Си остановился перед Магазином, глядя на него.

Этот Магазин — творение Главной Системы. Но, с тех пор как он упал с небес, вмонтировался в созданную ими игру и увёл игроков в новый мир, Ли Си больше сосредоточился на изучении именно этого мира, а все прочие дела оставил на подчинённых.

Что касается Магазина — кроме самого первого раза, когда он проверял его и убедился, что по ряду причин убрать его невозможно, Ли Си сюда больше не заглядывал.

Теперь же у него на руке был браслет, связанный с заданиями Системы, значит, доступ к Магазину имелся и у него.

Внутри продавались механическое оружие, огнестрел, талисманы, а на полках даже красовались разнообразные умения.

Ли Си быстро пробежался взглядом по товарам и слегка нахмурился.

Ему было любопытно: как Главная Система умудряется заставить человека освоить навык буквально за секунду? Но в то же время он опасался, что это какой-то странный и ненадёжный способ.

Ведь так называемая «технологическая сторона» никак не совмещалась с «магической стороной», к которой он принадлежал. Он действительно ничего о ней не понимал.

В этот момент знакомая аура стала приближаться. Ли Си поспешил поправить выражение лица.

— Какая встреча, — первым заговорил Ся Цижун.

— Здравствуйте, — Ли Си лишь скользнул по нему взглядом, а потом посмотрел на Дуань Чжэня и мягко улыбнулся — Дуань-гэ пришёл готовиться к следующему миру?

— Клеменс любит бойню и кровь, — ответил тот. — Готовиться нужно основательно.

— Вот как, — Ли Си сделал вид, что всё понял. — Я-то думал, что достаточно купить пару лечебных средств.

— Ты ведь тоже отправишься в мир Клеменса, — сказал Дуань Чжэнь уверенно и оглянулся по сторонам. — А где твоя команда?

Вопрос был прямой.

Ли Си на мгновение замер, а на лице мелькнуло сложное выражение. Оно тут же исчезло, и он лишь слегка сжал губы, отвечая тише обычного:

— Все ушли.

Ни один из присутствующих такого ответа не ожидал.

— Вот почему в прошлый раз ты был один… — Ся Цижун выпалил на автомате, но тут же получил под рёбра от стоящего рядом Сунь Лэ и поспешил замолчать.

— Да, — вздохнул Ли Си. — Видимо, дальше я буду выполнять задания сам.

Сказав это, он низко опустил козырёк бейсболки.

— Ты бывал в мире Клеменса? — спросил Дуань Чжэнь.

— Угу, пару раз, но всегда меня туда водила команда, — Ли Си потупил взгляд, затем осторожно добавил: — Дуань-гэ, вы не могли бы рассказать мне, что стоит подготовить? Это не займёт у тебя много времени.

Дуань Чжэнь ненадолго замолчал, а потом спросил:

— Какой по счёту мир?

— Пятый, — немного подумав, сказал Ли Си.

Всего для прохождения требовалось пройти десять инстансов. Они делились по сложности от 1 до 10: первые четыре — низкий уровень, с пятого по восьмой — средний, девятый и десятый — высший. Пока никто не слышал, чтобы кто-то прошёл последние.

Пятый уровень, куда предстояло попасть Ли Си, был его первым средним интстансом. Разница между низшими и средними была колоссальной — всё зависело от «прихотей» демона-босса.

Судя по привычкам Клеменса, сила монстров выросла до нового уровня.

Брови Дуань Чжэня сдвинулись. Перед ним стоял худощавый, явно пугливый подросток, который при опасности, казалось, только зажмуривается и ждёт спасения. Совсем не похоже на человека, прошедшего уже несколько миров. Скорее — на канарейку, выращенную для украшения, нежели для боя.

И тут его осенило.

Уловив едва заметное изменение во взгляде Дуань Чжэня, Ли Си понял, что намеренно повёл разговор именно туда, куда нужно.

Сначала он выставил себя беспомощным и слабым, потом намекнул на решимость действовать самостоятельно, и напоследок — поднял глаза и с робкой надеждой посмотрел на Дуань Чжэня.

— Пятый мир куда сложнее прежних, — не уловив настроения, вмешался Ся Цижун. — Может, тебе стоит сперва походить по низкоуровневым инстансам у других Королей Демонов? И лучше найти себе команду.

Идея была верной: в одиночку пройти все инстансы невозможно. Даже одинокие волки всё равно объединялись с другими.

— Спасибо, но пока я не хочу присоединяться к новой команде, — тихо сказал Ли Си голосом, дающим простор для воображения.

Будто вспомнив что-то неприятное, он умолк и лишь добавил:

— Дуань-гэ, я тогда пойду.

Он сделал пару шагов, но дорогу ему преградила рука. Поднял глаза — и встретился с лицом Дуань Чжэня.

— Давай добавим друг друга в друзья, — сказал тот. — Я пришлю тебе список, что стоит взять.

Ли Си моргнул, будто растерявшись на пару секунд, но в следующее мгновение его лицо озарила улыбка.

— Хорошо! Спасибо, Дуань-гэ!

Они обменялись контактами, и он, притворяясь озабоченным, заспешил прочь. Козырёк по-прежнему был низко надвинут, руки в карманах, шаги быстрые.

А внутри он ликовал.

Дуань Чжэнь смотрел ему вслед. Чем дальше тот уходил, тем тоньше и уязвимее казалась фигура юноши, спина была прямой, словно он защищал последние остатки достоинства.

— Я что-то лишнее сказал? — наконец осознал странность атмосферы Ся Цижун.

Дуань Чжэнь молча перевёл взгляд на товары.

Сунь Лэ шепнул другу пару слов, и тот только тогда понял.

— Да ну… по нему не скажешь, — пробормотал он.

Стоило им сказать ещё пару фраз, как Дуань Чжэнь метнул на них холодный взгляд.

Зная, что он терпеть не может пересудов за спиной, они затихли и занялись подготовкой к следующему миру.

А Ли Си, тем временем, радостно вернулся в комнату. Шлёпнулся на большую кровать, обнял подушку и перекатился пару раз, глядя на экран браслета, где уже значился Дуань Чжэнь в списке друзей. И расхохотался.

Первый шаг плана выполнен!

У Дуань Чжэня слишком сильное чувство справедливости. Он точно не допустит, чтобы Ли Си один шагал по дороге к смерти. Теперь, когда всё подготовлено, результат уж точно не будет провальным!

***

Автору есть что сказать:

Ли Си: «Погнали!»

Дуань Чжэнь: «...?»

http://bllate.org/book/15219/1343476