Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 110: Старый лис

Ю Хэ зажал подбородок Фу Юньчжэня между большим и указательным пальцами. — Итак, теперь ты веришь в мои чувства? Готов ли ты...

Ю Хэ немного замешкался и неловко прочистил горло. — Ты будешь моим парнем?

Фу Юньчжэн почти незаметно кивнул и сказал: 

— Я всегда буду заботиться о тебе, защищать тебя, независимо от того, вместе мы или врозь. Через два года мне предстоит еще одна операция. Если... если я снова смогу стоять, то мы сможем быть вместе.

Сердце Ю Хэ забилось быстрее, и два удара сердца отдавались эхом, создавая барабанный бой в замкнутом пространстве машины.

Стук, стук, стук.

Под барабанный бой сердца Ю Хэ собрался с мыслями. — Так ты согласен?

Фу Юньчжэн ответил: 

— Если я смогу восстановиться.

Ю Хэ поднял голову и серьезно задумался: «Хм... значит, ты согласен».

Фу Юньчжэн ущипнул себя за переносицу и повторил, чтобы подчеркнуть условие. — Если мои ноги выздоровеют, мы сможем быть вместе.

Ю Хэ подтвердил:

— Значит, ты согласен.

— Ю Хэ! — У Фу Юньчжэня запульсировал висок. — Не надо выбирать только то, что хочешь услышать.

Ю Хэ необоснованно заявил:

— Ты кивнул.

Фу Юньчжэн ответил: 

— Нет.

Ю Хэ взял лицо Фу Юньчжэня в свои руки, покачивая его вверх-вниз. — Ты только что кивнул.

Опираясь на кресло-каталку, Фу Юньчжэн горячо отрицал:

— ... Я не кивал!

Смелый, как наглец, Ю Хэ сначала тряхнул Фу Юньчжэня за плечи, а затем надавил на голову, чтобы заставить кивнуть. Ошеломленный тряской, Фу Юньчжэн попытался отбиться от него, но чем больше он сопротивлялся, тем больше Ю Хэ распалялся, превращая салон автомобиля в сплошную суматоху.

Черный Cullinan припарковался перед виллой, без конца раскачиваясь.

Чжан Шань нахмурил брови, набирая номер внутренней линии, и приказал службе безопасности. — Отключите наблюдение за садом и освещение.

Внезапно свет в саду погас, и салон автомобиля погрузился во тьму, полностью окутанную ночью.

Неожиданная темнота, лишенная адреналина, стала для Ю Хэ последней каплей.

Он полностью ослеп, перед глазами была лишь кромешная тьма.

— Так темно, — Ю Хэ чуть сдвинулся с места, — Пойдем домой.

Темнота может лишить человека чувства направления. Чтобы открыть дверь машины, Ю Хэ нащупал ее, но не смог найти ручку. Однако кончики его пальцев наткнулись на что-то пушистое.

На ощупь это было похоже на мех, но также и на... человеческие волосы.

Зимняя ночь, глубокая ночь в редко посещаемом лесу.

Внезапно погасший уличный фонарь, неопознанный объект, появившийся под рукой...

От шеи Ю Хэ по щекам поползли мурашки, волосы встали дыбом.

В одно мгновение остатки алкоголя в его венах вырвались наружу через поры, мгновенно превратившись в холодный пот.

Не паникуйте, не паникуйте.

Призраки боятся нечисти, призраки боятся нечисти, призраки боятся нечисти.

Я должен защитить Фу Юньчжэня.

Желание защитить наделило Ю Хэ безграничной храбростью. В порыве ярости он схватил пушистый предмет и швырнул его в сторону, проклиная. — Черт возьми, черт возьми, черт возьми, что это такое? Что это? Что это?

Фу Юньчжэн почувствовал мягкое прикосновение к своему лицу.

Он слегка отклонился назад, уклоняясь от беспорядочной атаки Ю Хэ.

Фу Юньчжэн потрогал предмет в руке Ю Хэ и прокомментировал: 

— Это одеяло.

Однако Ю Хэ не обратил внимания на слова Фу Юньчжэня. Он сидел верхом на Фу Юньчжэне и подбрасывал предмет в руке туда-сюда. Несмотря на то что он был до смерти напуган, он не отпускал его.

Фу Юньчжэню показалось, что на нем сидит журавль и беспрестанно хлопает крыльями. Он потянулся к норковому одеялу, пытаясь выхватить его из рук Ю Хэ.

Неожиданно Ю Хэ почувствовал силу натяжения и подумал, что предмет в его руке живой, отчего запаниковал еще больше.

Ю Хэ закричал: 

— Оно движется! Он движется!

Фу Юньчжэн спокойно ответил: 

— ... Он не двигается.

Ю Хэ закричал: 

— А-а-а-а! Я буду бороться с ним! Оно смеет двигаться!

Фу Юньчжэн протянул руку, чтобы потрогать светильник на потолке машины. — Он не двигается, не двигается! Это одеяло!

Возможно, под воздействием алкоголя психическое состояние Ю Хэ стремительно ухудшалось, что заставило Фу Юньчжэня забеспокоиться.

Однако Фу Юньчжэн не мог обнять Ю Хэ и успокоить его: Ю Хэ был похож на птенца, столкнувшегося с лаской, и находился в состоянии сильнейшего стресса.

Фу Юньчжэн мог только повышать голос. — Ю Хэ, Ю Хэ! Ю Хэ! Он не двигается. Это я. Отдай мне вещь, которая у тебя в руке.

Ю Хэ ответил: 

— Нет, нет, это слишком опасно. Ты должен бежать первым!

Фу Юньчжэн ответил: 

— ... Я не могу бежать. Ты на мне.

Уверенный голос Фу Юньчжэня постепенно успокаивал Ю Хэ.

Как только Фу Юньчжэн вздохнул с облегчением, Ю Хэ крепко прижал к груди предмет, который держал в руке, и перекатился с тела Фу Юньчжэня на заднее сиденье.

Готовый героически встретить свой конец, Ю Хэ сказал Фу Юньчжэню: 

— Убирайся отсюда скорее!

Фу Юньчжэн потерял дар речи.

Наконец он включил задний фонарь.

Ю Хэ, щурясь от резких бликов, постепенно открыл глаза.

Как только он посмотрел вниз и увидел, что лежит у него в руках, Ю Хэ почувствовал непреодолимое желание исчезнуть из этого мира.

Это было настоящее норковое одеяло.

Таким Фу Юньчжэн укрывал свои ноги.

Фу Юньчжэн: 

......

Ю Хэ развернул норковое одеяло и зарылся в него с головой.

Пытаясь сдержать смех, Фу Юньчжэн не удержался и погладил Ю Хэ по голове. — Я могу сделать вид, что ничего не произошло.

Ю Хэ оставался неподвижным.

Фу Юньчжэн добавил: 

— Галлюцинации - это нормально, когда ты пьян.

Ю Хэ пробормотал: 

— Я не пьян.

— Хорошо, ты не пьян, — Фу Юньчжэн снял с головы Ю Хэ норковое одеяло. — Мы можем идти домой, парень?

Ю Хэ внезапно сел. — Как ты меня только что назвал?

Фу Юньчжэн, притворившись невиновным, с недоумением посмотрел на Ю Хэ. — Ю Хэ.

— Ты не называл меня так только что, — настаивал Ю Хэ.

Фу Юньчжэн с удивленным выражением лица поинтересовался. — Как же я тебя тогда назвал?

Ю Хэ поднял голову, тщательно вспоминая тот момент, и уверенно заявил: 

— Ты назвал меня «муженек».

Фу Юньчжэн: 

— ???

Ю Хэ уверенно кивнул.

Фу Юньчжэн, ошеломленный, повторил: 

— Как я тебя назвал?

Ю Хэ непоколебимо произнес два слова: 

— Муженек.

В искусстве хитрости у десяти даже Ю Хэ не было бы шансов против Фу Юньчжэня.

Фу Юньчжэн хмыкнул в ответ, приняв термин «муженек», и нежно погладил Ю Хэ по волосам, похвалив его. — Ммм, такой хороший мальчик.

Ю Хэ: 

— ???

Что делать, когда пытаешься поддразнить Фу Юньчжэня, но твой интеллект не оправдывается?

Фу Юньчжэн открыл дверь машины, и педаль, облегчающая доступ к инвалидному креслу, автоматически опустилась. Фу Юньчжэн выкатил инвалидное кресло из машины и сказал: 

— Поехали домой.

Ю Хэ, чувствуя себя вызывающе и возмущенно, пробормотал себе под нос: 

— Старый лис.

Фу Юньчжэн бросил косой взгляд на Ю Хэ и заметил. — Так не красиво обращаться к старшим.

Ю Хэ и Фу Юньчжэн вместе вошли на виллу, оставив позади тёмную, как чернила, ночь.

http://bllate.org/book/15218/1343230