Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 109: Чтобы не быть уничтоженным, нужно быть полезным

Фу Юньчжэн открыл глаза: он уже привык к темноте и мог отчетливо видеть лицо Ю Хэ.

Глаза Ю Хэ засветились, как небо, усыпанное звездами, и в одно мгновение стали ярче, словно искра, попавшая в Млечный Путь.

В сердце Фу Юньчжэня тоже врезался метеор.

Фу Юньчжэн сказал: 

— Ю Хэ, ты мне нравишься, правда нравишься.

Признание человеку, который моложе его на десяток лет, что бы он ни говорил, выглядело несколько неуместно.

Фу Юньчжэн нервно размял костяшки пальцев и пошевелил губами.

Обычно красноречивый Фу Юньчжэн в этот момент был в растерянности: 

— Ладно, я всё сказал, пойдем домой.

Фу Юньчжэн повернулся, чтобы открыть дверь машины, но как только образовалась небольшая щель, дверь снова с грохотом захлопнулась.

Ю Хэ быстро среагировал и, сделав выпад вперед, потянул на себя дверь машины, лежа на заднем сиденье в крайне неудобной позе.

— Выражайтесь яснее, — Ю Хэ поднял глаза и пристально посмотрел на Фу Юньчжэня. — Не смете от меня отмахиваться.

Фу Юньчжэн нахмурил брови и с удивлением посмотрел на Ю Хэ. — Разве ты не слепой? Как тебе удалось так точно схватить дверь машины?

Отвлечь внимание Ю Хэ было невероятно просто.

Ю Хэ быстро переключился под руководством Фу Юньчжэня и ответил:

— Знаете ли вы, что в моменты, когда человек находится между жизнью и смертью в крови человека может произойти резкий всплеск адреналина?

Фу Юньчжэн не понимал, что значит «резкий всплеск»; похоже, это была фраза, часто используемая молодыми людьми. Точный смысл был не важен, цель отвлечь внимание Ю Хэ была достигнута.

Фу Юньчжэн сощурил свои лисьи глаза и рассеянно улыбнулся, продолжая разговор: 

— Всё-таки надежнее было бы употреблять больше витамина Б.

Возможно, адреналин действительно подействовал, так как Ю Хэ, обычно страдавший ночной слепотой, действительно увидел улыбку на лице Фу Юньчжэня.

Он увидел не только эти изогнутые, похожие на лисьи глаза, но и, казалось, сквозь оживленное выражение лица Фу Юньчжэня разглядел виляющий лисий хвост.

При виде такой улыбки, похожей на удачный коварный замысел, в сердце Ю Хэ зазвенели тревожные колокольчики, заставившие его прокрутить в голове весь разговор.

Этот старый лис явно чувствовал себя самодовольным из-за того, что ему удалось сменить тему разговора!

Не все рождаются с маской спокойного самообладания.

Оказалось, что, когда никто не видит, выражение лица Фу Юньчжэня может быть таким насыщенным и понятным.

Фу Юньчжэн знал о сильной ночной слепоте Ю Хэ и никогда не думал, что простое «ты мне нравишься» может вызвать всплеск адреналина в крови Ю Хэ, на мгновение избавив его от ночной слепоты. Полагая, что Ю Хэ не видит, Фу Юньчжэн ослабил бдительность, открыв богатые эмоции, скрытые за его спокойным фасадом.

Это была золотая возможность.

Этой ночью даже небеса были на стороне Ю Хэ, давая ему возможность понять мысли Фу Юньчжэня.

Такая возможность была слишком хороша, чтобы её упускать. Почувствовав удовлетворение и прилив сил, Ю Хэ неторопливо вернулся на свое место и смело заявил: 

— Фу Юньчжэн, я хочу стать твоим парнем.

В темноте Фу Юньчжэн не скрывал своего выражения, поэтому Ю Хэ увидел на его лице первоначальный шок, затем глубокий изгиб бровей и нерешительность в глазах.

Однако голос Фу Юньчжэня оставался спокойным, что резко контрастировало с его выражением.

— Ю Хэ, тебе всего девятнадцать лет, — легкомысленно сказал Фу Юньчжэн.

Ю Хэ начал волноваться. Он не понимал, почему у Фу Юньчжэня всегда так много причин сдерживаться. Ю Хэ облокотился на ноги Фу Юньчжэня, сел лицом к нему и сказал: 

— Мне девятнадцать, а не тринадцать. Встречаться со мной не запрещено!

Фу Юньчжэн поднял голову и посмотрел на Ю Хэ своим обычным спокойным и ровным тоном, красноречивым и непринужденным. Однако выражение его лица было наполнено печалью, как будто он уже предвидел какой-то ужасный конец.

— Разве это не прекрасно? Ю Хэ, как ты знаешь, отношения, поддерживаемые эмоциями, гораздо менее стабильны, чем отношения, поддерживаемые интересами, — сказал Фу Юньчжэн

— Да, я знаю. Мой отец всегда говорил мне: «Чтобы не быть уничтоженным, нужно быть полезным», — Ю не стал отрицать этого. Он облокотился на спинку инвалидного кресла, полностью заключив Фу Юньжэня в свои объятия, его дыхание несло слабый запах алкоголя. — Я пытался поговорить с тобой об интересах, но не смог, потому что мне больше ничего не нужно, я хочу только тебя.

В глазах Фу Юньчжэня появилась паника, ресницы слегка дрогнули, и он отвел взгляд, избегая горящих глаз Ю Хэ. — Это потому что... Я отдал тебе всё. Если бы у меня не было ни денег, ни власти, ни статуса, ты бы так не думал.

Ю Хэ крепко сжал плечи Фу Юньчжэня и убежденно заявил: 

— Я бы всё равно так думал. Фу Юньчжэн, ты только что подчеркнул, что мне всего девятнадцать лет. Пойди и поспрашивай на улицах: кто в девятнадцать лет будет встречаться с девушкой ради власти и статуса? Вы не можете думать, что я импульсивна и непостоянна в силу своего возраста, и в то же время не признавать, что моя импульсивная натура искренна и страстна. Это несправедливо по отношению ко мне.

Фу Юньчжэн всегда отличался красноречием, будь то убедительные или софистические аргументы, он изъяснялся и отвечал плавно. До этого он одерживал верх в бесчисленных переговорах.

Но в данный момент, в данных обстоятельствах, эти блестящие достижения были бесполезны.

У него не было веских аргументов.

Ю Хэ ему нравился, нравился уже давно.

С первого мимолетного взгляда на благотворительном вечере, с первоначального влечения, до глубокой влюбленности и полного поглощения.

И Ю Хэ он тоже нравился.

Какую причину он мог придумать, чтобы отвергнуть его?

Фу Юньчжэн покорно закрыл глаза, откинувшись на спинку кресла-каталки.  — Возможно, я больше никогда не смогу встать, Ю Хэ. Связываться со мной - не самый лучший выбор. Я гораздо менее терпим и великодушен, чем кажусь тебе на первый взгляд. Застряв в этом инвалидном кресле, я не могу не чувствовать себя неуверенно. Я бы в равной степени завидовал всем, кто может встать. Если бы мы были вместе, я бы осведомился о вашем местонахождении, выяснил, с кем вы близко общаетесь, и даже попросил бы людей следить за вами. Ты не сможешь этого вынести.

Фу Юньчжэн думал, что этого будет достаточно, чтобы отпугнуть Ю Хэ, но Ю Хэ лишь легкомысленно рассмеялся и даже достал свой телефон.

Ю Хэ опустил стекло машины и выкинул телефон, спокойно сказав: 

— Я могу никуда не ехать, ни с кем не связываться и просто оставаться рядом с тобой.

Глаза Фу Юньчжэня расширились от шока.

Никто не мог остаться равнодушным к такой решимости.

Ю Хэ явно всё продумал. Он сказал: 

— Фу Юньчжэн, если ты позволил мне стать твоим парнем, то я должен сделать так, чтобы мой возлюбленный чувствовал доверие и безопасность. Это правильно, что ты обращаешься ко мне с такими просьбами. Даже если бы ты этого не сделал, я бы постарался сделать всё возможное, чтобы обеспечить тебе душевное спокойствие.

У Фу Юньчжэня перехватило дыхание, и он спросил: 

— Ю Хэ... почему ты так добр ко мне?

Ю Хэ беспомощно улыбнулся, обхватив лицо Фу Юньжэня обеими руками. — Ну как? Я хорош для тебя?

Фу Юньчжэн посмотрел на Ю Хэ и сказал глубоким голосом:

— Очень хорош.

Ю Хэ снова спросил: 

— Тогда, может, ты влюбишься в меня?

На этот раз Фу Юньчжэн не отвел взгляд, а ответил лишь одним словом: 

— Да.

Опустив голову, они соприкоснулись лбами. — Так... неужели для меня так странно влюбиться в тебя? С самого первого дня моего появления в резиденции Фу ты создавал для меня ощущение безопасности. Ты никогда не проявляешь инициативы, чтобы войти в мою спальню, не вмешиваешься в мою жизнь, позволяешь мне быть собой, боясь, что я могу почувствовать себя неловко. Ты даже редко прикасаешься ко мне инициативно, ни разу не поцеловал меня, поэтому я доверяю тебе. Я чувствую себя в безопасности и счастлива, просто находясь рядом с тобой. Как ты можешь мне не нравиться?

Сердце Фу Юньчжэня учащенно билось, и он мог это слышать.

Он догадывался, что Ю Хэ тоже его слышит.

Однако Ю Хэ, видимо, посчитал, что его сердцебиение недостаточно быстрое, и продолжил говорить эти чарующие сладкие слова.

— Всего несколько слов от меня, и ты чувствуешь себя хорошо, ты чувствуешь себя тронутым. А как насчет вас? За эти полгода ты так много сделал. Разве я не должна быть тронута? — Юй Хэ прикоснулся губами к уху Фу Юньчжэня. — Если ты не хотел мне нравиться, то должен был быть более грубым, избить меня при первой встрече и повесить. Думаешь, тогда бы ты мне всё ещё нравился?

Фу Юньчжэн хрипло проговорил: 

— Я никогда не буду тебя бить, ты мне нравишься, Ю Хэ.

http://bllate.org/book/15218/1343229