Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 14: Вкусовые пожелаения

Глава 14: Вкусовые пожелаения

Ю Хэ пролистал меню от начала до конца и не увидел ни одного острого блюда. Посмотрев на выражение лица Ли Цзина, он почувствовал, что Фу Юньчжэн просто блефует, и засомневался: "Но... в этом меню нет ни одного острого блюда".

Фу Юньчжэн сохранял спокойствие и сказал: "Мою болезнь трудно вылечить, и они не разрешают мне есть острую пищу".

Ю Хэ: "..."

Все присутствующие слуги: "..."

"Разве можно есть острую пищу, когда ты болен?" Ю Хэ был немного скептичен. Травма поясничного отдела позвоночника теоретически является внешней травмой, так какое отношение она имеет к употреблению острой пищи?

Когда Фу Юньчжэн был совсем юным, он знал, что когда кто-то говорит ложь, ему нужно сказать еще сотню лжи, чтобы скрыть ее. К сожалению, он уже произнес первую ложь, не подумав, а раз лук натянут, то стрела должна быть выпущена. Он мог только продолжать придумывать новую ложь.

Фу Юньчжэн стал перекладывать вину на других, говоря: "Врачи не смогли вылечить мою ногу, поэтому им пришлось сделать вид, что они умеют лечить такие мелочи".

Ю Хэ поверил ему.

Действительно, с каким бы заболеванием вы ни обратились к врачу, врачи обычно советуют избегать трудноперевариваемых продуктов, таких как жирное, острое, сырое, холодное и морепродукты.

В случае травмы это также связано с заживлением ран. Хотя раны на коже зажили, повреждения костей и костного мозга еще не зажили. Сидя в инвалидном кресле, движения кишечника Фу Юньчжэна соответственно ослабли, поэтому с советом врача проблем не было.

"Хорошо, тогда не заказывайте", - сказал Ю Хэ, закрывая меню и обращаясь к тете Чжоу: "Пожалуйста, добавьте для меня тушеные креветки".

"Ты заказывай", - Фу Юньчжэн неосознанно добавил командный тон, и быстро отстранился от своей величественной манеры, говоря расслабленным тоном: "Я просто возьму немного у тебя".

Ю Хэ: "..."

Хотя это был лишь краткий миг властной демонстрации, Ю Хэ был ошеломлен мимолетным величием, как будто кто-то ударил его молотком в грудь.

Ю Хэ предложил: "Тогда как насчет кусочков вареной говядины?".

Но Фу Юньчжэн молчал, спокойно наблюдая за ним.

Хотя они сидели в просторном и светлом роскошном ресторане, Ю Хэ чувствовал себя так, словно находился в комнате для допросов в полицейском участке.

Человек напротив него был гораздо терпеливее Ю Хэ, он просто смотрел на него, не побуждая к действию, и ждал, когда Ю Хэ сам скажет правду.

Под тяжелым взглядом Фу Юньчжэна Ю Хэ сглотнул и сказал: "А также острую курицу по-сычуаньски и острые креветки".

Получив ответ, Фу Юньчжэн удовлетворенно кивнул и приказал поворам: "Приготовьте".

Тетя Чжоу спросила, есть ли у Ю Хэ какие-либо ограничения в еде, и Ю Хэ честно ответил: "Я не ем морковь".

"А как насчет лука, чеснока и кинзы?" - спросила тетя Чжоу.

Ю Хэ сказал: "Это я ем".

Фу Юньчжэн сделал паузу, и Ю Хэ быстро исправился и сказал: "Я не ем сырой лук, я ем только вареный чеснок, а не сырой, и я не ем кинзу".

Фу Юньчжэн посмотрел на Ю Хэ с легким удивлением.

Подумав, что Фу Юньчжэн не понимает, что значит "есть только для вкуса", Ю Хэ собирался объяснить дальше.

Неожиданно тетя Чжоу поняла и сказала: "Можно использовать лук-шалот для усиления вкуса, но нельзя, чтобы в блюде были листья лука-шалота, верно?"

Ю Хэ не был таким привередливым и сказал: "Ничего страшного, если они появятся, я сам их выберу".

Тетя Чжоу рассмеялась и сказала: "Не стоит беспокоиться, когда на кухне будут жарить блюдо, аромат лука выйдет наружу, и мы можем просто убрать его. Блюда господина Фу готовятся точно так же, это не проблема".

На этот раз настала очередь Ю Хэ удивляться.

Еще раз осмотрев блюда на столе, он заметил, что там совсем не было зеленого лука. Может быть, Фу Юньчжэн, как и он сам, мог терпеть аромат зеленого лука, но не есть его?

Это было действительно совпадение.

Через пятнадцать минут на стол были поданы три сычуаньских блюда. Фу Юньчжэн, похоже, знал, что Ю Хэ неудобно есть, когда рядом стоят слуги. Он не только попросил их уйти, но и сказал, что если Ю Хэ будет неудобно сидеть с ним, то он может вернуться в свою комнату и поесть.

Когда Ли Цзин повернулась, чтобы уйти, ее шаги замешкались. Она подумала, что это грубо и неуважительно - нести еду наверх, чтобы поесть.

Услышав это, Ю Хэ подумал так же. Он почувствовал, что оставлять хозяина в столовой и позволять гостю есть одному в спальне - это ненормальная практика, и он посмотрел на Фу Юньчжэна: "Разве это уместно?".

Фу Юньчжэну было все равно, и он спросил в ответ: "А что в этом плохого?".

Ю Хэ думал о многих причинах, которые он не мог выразить: его отношения с Фу Юньчжэном, его нынешнее положение и то, что сказал ему Ли Цзин.

http://bllate.org/book/15218/1343134