Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 13: За обедом

Глава 13: За обедом

К сожалению, у Ю Хэ никогда не было девушки, и его понимание женщин было поверхностным.

Он думал, что его поведение - это перемирие, но в глазах Ли Цзин это было голой провокацией.

Ли Цзин была так зла, что ее лицо побледнело. Она приподняла рукой одеяло на теле Ю Хэ и сердито сказала: "Разве ты не знаешь, что для тебя хорошо? Я..."

Ю Хэ сел на кровать, его красивые глаза цвета персика слегка приподнялись, когда он взглянул на лицо Ли Цзин.

Его глаза были черно-белыми, с глубокими зрачками. Обычно они лениво опускались и не имели никакой ауры. Но сейчас они неподвижно смотрели, эти глаза были похожи на мерцающее пламя в холодной луже, в них чувствовалось чот-то зловещее, отчего людям становилось холодно и страшно смотреть на них слишком долго.

От этих глаз веяло леденящим холодом, а на спине Ли Цзина выступил холодный пот. 'Такая злость в столь юном возрасте!' Она сжала кулаки и решила выгнать Ю Хэ из резиденции Фу. (Все что выделено ' таким ковычками - это мысли)

Однако Ю Хэ больше ничего не сказал. Он просто отвел взгляд и вышел из комнаты.

Хотя Ли Цзин достигла своей цели и поставила Ю Хэ на место, она не испытывала чувства победы. Вместо этого она почувствовала дискомфорт в груди, как будто в сердце застрял комок гнева.

Она хотела остановить Ю Хэ и попросить его переодеться в более подходящую одежду, но он проигнорировал ее и спустился по лестнице в тапочках.

Ю Хэ только заснул, как его разбудила дама средних лет, которая без видимой причины устроила ему разнос. Он выглядел грустным и с опущенной головой спустился на первый этаж.

Ли Цзин последовала за ним.

Фу Юньчжэн сидел за обеденным столом, держа в руках палочки для еды. Увидев Ю Хэ, он не стал ничего спрашивать и просто жестом попросил служанку добавить еще один набор посуды.

На столе стояло четыре блюда: свиные ребрышки с грибами, тушеный помфрет с редисом, жареная курица с китайской брокколи, бланшированный салат и суп из женьшеня, который варился всю ночь.

Блюда были хорошо приготовлены, имели хороший вид, аромат и вкус, но Ю Хэ не испытывал особого аппетита. Он сидел прямо и следуя этикету, не стал сразу брать палочки для еды, а спокойно вытер их.

С другой стороны, Фу Юньчжэн вел себя вполне непринужденно. Он взял немного китайской капусты (брокколи) и положил ее на свою тарелку, но не спешил есть. Вместо этого он повернулся к Ю Хэ и сказал: "Если вы хотите добавить какие-либо блюда, просто скажите на кухне".

"Спасибо, господин Фу", - ответил Ю Хэ, думая, что Фу Юньчжэн просто проявляет вежливость.

Через мгновение Фу Юньчжэн положил палочки для еды, и легкий звон между металлическими палочками и керамическими подставками для палочек издал хрустящий звук.

На его лице не было никаких эмоций, но Ю Хэ почувствовал, что атмосфера во всей столовой замерла.

Казалось, что все нервничают.

Ю Хэ огляделся вокруг, держа палочки, и даже Ли Цзин, которая обычно командовала всеми, опустила голову.

После жуткого молчания Фу Юньчжэн спросил: "Ю Хэ, почему ты грустный?".

Ю Хэ удивился и поднял голову. Он не ожидал, что Фу Юньчжэн будет так внимателен к его эмоциям.

Фу Юньчжэн сказал, что не может скрывать свои эмоции, и Ю Хэ определенно не мог. Когда его спросили, почему он грустный, Ю Хэ подсознательно взглянул на Ли Цзин.

Ли Цзин была ошеломлена. Видя, что Ю Хэ осмелился поставить ее в неловкое положение перед всеми, она поняла, что не может ждать, пока Ю Хэ заговорит. Вместо этого ей нужно было взять инициативу в свои руки и объясниться. В конце концов, она уже много лет занимала должность главной служанки в семье Фу, и с ней нельзя было шутить.

Она слегка поклонилась и обратилась к Фу Юньчжэну: "Господин Фу, господин Ю сегодня утром мало ел. Спать на голодный желудок вредно для его здоровья, поэтому я взяла на себя смелость разбудить его к обеду. Возможно, поэтому мастер Ю расстроен".

Ю Хэ: "..."

Это был ловкий ответ без намека на ложь. Это была правда, что он не ел утром, и что сон на пустой желудок вреден для пищеварения. Кроме того, Ли Цзин честно призналась, что это была ее идея разбудить Ю Хэ, и намекнула Фу Юньчжэну, что Ю Хэ не имеет хороших манер, проспав до полудня.

Любой, кто слушал ее объяснения, подумал бы, что Ли Цзин была права. Казалось, что Ли Цзин любезно разбудила его, чтобы он поел, но он ответил с темпераментом молодого господина.

Ю Хэ молчал и просто положил палочки, ожидая реакции Фу Юньчжэна.

Фу Юньчжэн, казалось, не слышал, что сказал Ли Цзин, и сосредоточился только на том, что у Ю Хэ нет аппетита.

Он позвал тетю, отвечавшую за составление меню, и сказал: "Тетушка Чжоу, принесите меню, пусть Ю Хэ выберет блюда".

Лицо Ли Цзин внезапно скорчилось.

Она была красноречива и могла превратить черное в белое, но Фу Юньчжэна, казалось, это совершенно не волновало, как будто он слышал только фразу "Ю Хэ мало ел утром".

Несмотря на болезнь, ежедневное меню Фу Юньчжэна разрабатывает команда диетологов. Он чрезвычайно самодисциплинирован и знает, что полезно для него. Даже если есть овощи, которые ему не нравятся, он не убирает их из меню.

На втором этаже виллы семьи Фу есть специальный банкетный зал, в котором могут разместиться десятки человек.

Месяц назад родственники семьи Фу приехали на праздник Середины осени, и Фу Юньчжэн приготовил в банкетном зале стол с изысканными блюдами, но не притронулся к ним. Он лишь немного посидел за главным столом, а затем вернулся в столовую, чтобы съесть сытную еду, приготовленную домашним поваром.

Несколько дядюшек хотели поговорить с Фу Юньчжэном, но им пришлось бежать за ним в столовую и сопровождать его, чтобы съесть безвкусное питательное блюдо.

Несмотря на это, Фу Юньчжэн не попросил никаких дополнительных блюд.

Ю Хэ пролистал меню и спросил Фу Юньчжэна: "Вы любите острую пищу?".

Фу Юньчжэн не изменил выражения лица и ответил: "Люблю".

Все присутствующие потеряли дар речи.

Ли Цзин стиснула зубы и стала еще больше недовольна Ю Хэ. Ее глаза были острыми, она смотрела на него так, словно он был злой женщиной, которая принесла несчастье в дом. Ли Цзин не могла понять, как обычный мальчик, вроде него, смог так очаровать господина Фу.

Господин Фу когда-нибудь раньше ел острую пищу?

Она служит в доме Фу уже более десяти лет и никогда не видела, чтобы Фу Юньчжэн ел острую пищу.

Фу Юньчжэн родом из Юньсу, где кухня отличается легким ароматом и подчеркивает оригинальный вкус ингредиентов. Специи используются редко, особенно перец чили в кухне Юньсу.

Раньше, когда Фу Юньчжэн ездил в командировку в Сяньнань, заместитель мэра из Пекина порекомендовал ему местное блюдо - сычуаньский перец хотпот. Фу Юньчжэн вежливо отказался, сославшись на свое отвращение к острой пище, и не позволил предложению гостя взять верх в разговоре.

Почему же сейчас он не отказался ?

http://bllate.org/book/15218/1343133