Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 235

Се Си пребывал в состоянии полнейшего шока: «Какие еще ресурсы? Откуда у меня возьмутся материалы для тебя?»

Но секунду спустя его осенило. Он вспомнил тот самый момент, когда только прибыл в этот мир. Первым делом он открыл ноутбук, чтобы собрать хоть какую-то информацию, а наткнулся на бесконечный поток гей-порно — стоило закрыть одно окно, как тут же всплывало другое, и так десять раз подряд! Тогда его еще застукал Цзян Се, и Се Си, сгорая от стыда и ярости, просто стер всё содержимое жесткого диска, после чего забросил ноутбук в дальний угол, как ядовитую змею.

За год он напрочь об этом забыл. Оказывается, те сотни гигабайт видео были вовсе не развлечением, а учебными материалами! Его персонаж-суккуб здесь не просто красавчик, а настоящий «ботаник» и отличник! Впрочем, всё логично: разве обычного студента отправили бы представлять Мир Демонов на Небесах? Чтобы попасть в программу обмена, Се Си наверняка пришлось пройти через жесточайший отбор и доказать свою исключительность.

Учебная программа Мира Демонов разительно отличалась от небесной — одного названия предмета «Учение о похоти» было достаточно, чтобы понять масштаб бедствия. И Се Си, сам того не зная, одним нажатием кнопки уничтожил свои «конспекты отличника», «базу ответов на тесты» и «сборники задач за последние пять лет»!

Демон-однокурсник продолжал причитать:

— Сяо Се, ну прояви милосердие! Ты только перевелся обратно, тебе не нужно сдавать промежуточный зачет, а у нас послезавтра первая пара — вводный тест! Если завалим, профессор нас в клочья измочалит своим хлыстом!

Се Си искренне ему сочувствовал, но помочь уже ничем не мог. Пришлось свалить всю вину на Небеса:

— Прости... На Небесах совсем другие правила. Всё, что мы здесь изучаем, там под строжайшим запретом. Поэтому, как только я приехал туда, я сразу всё удалил.

Студент застыл с открытым ртом:

— Что?

— Совсем ничего не осталось, — добавил Се Си для верности.

— Ты... ты удалил всё, что копил и систематизировал десятилетиями?! — старшекурсник едва не лишился чувств.

«Десятилетиями?» — Се Си невольно дернул бровью. Ах да, ангелы и демоны живут очень долго.

— Да, — твердо подтвердил он, «сокрушаясь» вместе с товарищем.

— О великий Бог Демонов... — этот стон переводился примерно как: «О Небо, о Земля, за что мне это, я хочу умереть!»

Парень не сдавался и, ухватившись за последнюю соломинку, спросил:

— А твой «обучающий терминал»? Вдруг там можно восстановить файлы?

Се Си потребовалось время, чтобы понять: под «обучающим терминалом» тот имеет в виду тот самый ноутбук, забитый порнографией. В какой-то степени это действительно был терминал для «обучения».

— Я оставил его на Небесах, — окончательно добил его Се Си.

Студент издал душераздирающий вопль и, обливаясь слезами, умчался прочь.

* * *

В комнате воцарилась тишина. Се Си и Цзян Се переглянулись. Цзян Се весь день мучился от ревности, решив, что у Се Си «бывших» столько, что ими можно заселить небольшой город, а оказалось... что все эти люди просто хотели списать у него домашку?

— Не обращай внимания, — неловко усмехнулся Се Си. — Кто не учится в семестре, тот страдает перед сессией. Тут уж я ничем не помогу.

Теперь, когда он нащупал сюжетную нить, можно было смело развивать легенду дальше.

— Так те видео действительно были учебными пособиями... — задумчиво произнес Цзян Се.

Тот момент их первой встречи навсегда врезался ему в память. Увидеть соседа, который среди бела дня смотрит такое — подобный шок не забывается.

Се Си принялся вдохновенно врать:

— Я тогда ничего не знал о Небесах и просто хотел быть прилежным студентом. Боялся, что не потяну программу, вот и взялся за учебу с первого дня.

«Учеба по порнофильмам... ну и кто из нас двоих больший извращенец, придумавший такие правила?» — подумал он.

Цзян Се, будучи истинным виновником этого мироустройства, внезапно смутился:

— Вот оно что...

Он вспомнил Се Си на Небесах: тот всегда внимательно слушал лекции, просиживал часы в библиотеке, а в свободное время расспрашивал его об истории и культуре ангелов. Цзян Се раньше недоумевал: как такой старательный юноша мог так «оступиться» в первый день? Оказывается, он просто учился!

В голове Цзян Се мгновенно сложился образ трогательного маленького суккуба, который попал в чужую среду и, боясь опозорить родной край плохими оценками, тратил каждую свободную минуту на зубрежку.

«Боже, какой же он милый...» — подумал ангел.

— Позже я понял, что в Академии Небес совсем другие предметы, — продолжал Се Си, едва сдерживая смех. — Те материалы только мешали бы мне адаптироваться, поэтому я их уничтожил.

Цзян Се почувствовал острый укол вины и нежности. Если посмотреть под другим углом: ради того, чтобы не доставлять ему хлопот и соответствовать его требованиям «приличия», Се Си пожертвовал трудом всей своей жизни! Какой силой воли нужно обладать для этого!

— Это я виноват, — с раскаянием произнес Цзян Се. — Я всё время просил тебя соблюдать наши обычаи и даже не поинтересовался, как устроена жизнь в твоем мире.

Он понял, что его давление заставило Се Си пойти на такую жертву. Цзян Се грызла совесть: он смотрел на него через призму предрассудков и совершенно не понимал его благородных порывов!

— Не волнуйся, — горячо заверил его Цзян Се. — Теперь мы будем учиться вместе. Я помогу тебе собрать новые материалы, мы всё систематизируем и обязательно сдадим все экзамены на высший балл.

Раз Мир Демонов так суров, что за плохие оценки бьют плетьми, Цзян Се решил во что бы то ни стало защитить своего отличника.

* * *

На следующий день после регистрации они получили доступ к школьному форуму. Там творился сущий ад. Новости от того студента разлетелись мгновенно, и теперь весь форум стонал от отчаяния.

— О Великий Демон, почему нашего Сяо Се отправили на Небеса?

— Небеса — это логово монстров! Как можно было заставить его удалить святая святых — учебную базу!

— Там что, совсем не учатся? Только едят, пьют и развлекаются? Неудивительно, что все смертные хотят в рай — там же халява!

— К черту философию! Что нам делать завтра на тесте? Плеть профессора — это вам не шутки, от одного удара можно душу демону отдать!

— Я всё лето бил баклуши и не посмотрел ни одного обучающего ролика, думал — Сяо Се вернется и спасет...

— И я...

— Ребята, прощайте. Я официально подаю документы в корпус скелетов-пехотинцев ^_^

Се Си читал это и не знал, плакать ему или смеяться.

— Это я тебя подвел, — виновато вздохнул Цзян Се, глядя на экран.

«Пожалуйста, прекрати, я сейчас просто лопну от хохота!» — мысленно взмолился Се Си.

Листая старые темы, он убедился: его персонаж действительно был легендарным зубрилой — прилежным, умным и очень добрым. Он никогда не жадничал и охотно делился своими наработками со всеми нуждающимися. Студенты факультета Лени буквально считали его своим вторым отцом — ведь благодаря ему они могли вообще не напрягаться и получать проходной балл. И теперь никто не винил Се Си в потере ресурсов, все проклинали «ужасные Небеса», которые развратили их лучшего ученика. Представления демонов об ангелах были настолько карикатурными, что Се Си едва не довел себя до икоты от смеха.

Наконец настало время первой лекции по «Учению о похоти». Цзян Се заметно нервничал, а Се Си, напротив, расслабился. Он уже понял, что его спутник — типичный теоретик: в мыслях он может быть кем угодно, но когда дело доходит до реальности, он превращается в смущенного мальчишку.

Профессор вошел в аудиторию, и воцарилась гробовая тишина. Это был суккуб высшего ранга, чья внешность была настолько двусмысленной и чарующей, что Се Си долго не мог понять, мужчина это или женщина. Демоны в этом плане были куда устойчивее ангелов. Если бы в небесном классе появился такой преподаватель, все студенты уже через пять минут сбежали бы в туалет, а здесь все сидели спокойно и лишь шептались о том, какой хлыст профессор выбрал сегодня — красный или черный.

Профессор окинул взглядом класс и задержался на Цзян Се. Тот не отвел глаз. Взгляд преподавателя стал одобрительным: видимо, «ангельский» иммунитет Цзян Се произвел впечатление.

Се Си про себя хмыкнул: «Конечно, когда ты сам себе режиссер, можно и не такие читы включать».

Поскольку Се Си и Цзян Се только вернулись, их освободили от вступительного теста, а вот остальным не повезло. Семь или восемь человек, не набравших баллы, вышли к доске и получили по заслугам. Се Си старался не смотреть на это «образовательное садо-мазо».

— Мне плевать, чем вы занимались на Небесах, — ледяным тоном произнес профессор после экзекуции. — В моем классе вы будете пахать. Вот программа за прошлый год. Чтобы к следующей неделе всё нагнали, никто вас ждать не собирается.

Голос у него был вкрадчивым и соблазнительным, а темы лекций — за гранью приличия, но тон оставался предельно строгим. Цзян Се отнесся к этому со всей серьезностью:

— Нам нужно в библиотеку, найдем все учебники.

Се Си пришлось подчиниться. Но когда он увидел раздел «Учения о похоти» в библиотеке, у него буквально глаза заслезились. Даже Цзян Се с пунцовыми ушами прошептал:

— Да... для ангела это будет непростой вызов.

— Демоны тоже в шоке, — поддержал его Се Си.

— Ничего, — приободрился Цзян Се. — Если внимательно изучить теорию, мы во всём разберемся.

Они набрали стопку книг и вернулись в общежитие. Но стоило им взяться за «прилежную учебу», как эффективность процесса стремительно упала до нуля... Потому что чтение подобных учебников неизбежно приводило их в постель.

Прошел месяц. И именно в тот момент, когда Се Си уже начал привыкать к этому ритму, судьба — а точнее, природа Близнецов — выкинула очередной фокус.

http://bllate.org/book/15216/1560450