Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 234

«Идти к тебе? Чтобы что?! Да ты меня просто подставить решил!» — это был безмолвный, но предельно искренний вопль в душе Се Си. Он и понятия не имел, как вел себя прежний владелец этого тела, но, учитывая репутацию суккубов как крайне неразборчивых в связях существ, вряд ли там было много целомудрия. Поэтому в словах того демона Се Си почудился весьма недвусмысленный подтекст.

Не успел он и рта раскрыть, как Цзян Се холодно отрезал:

— Мы провели в воздухе двадцать часов и смертельно устали.

Се Си поспешно закивал, подтверждая:

— Да-да, ужасно устали.

Демон-старшекурсник выглядел разочарованным. Несколько раз мазнув взглядом по Се Си, он неохотно пробормотал:

— Тогда я загляну к тебе завтра.

— Завтра у нас регистрация, будет много дел, — Цзян Се снова ответил за двоих, пресекая все попытки сближения.

Несмотря на столь скверный тон и явную враждебность, старшекурсник даже не подумал обидеться. Напротив, он лишь неловко почесал затылок и примирительно произнес:

— И то верно, что-то я погорячился. Вы... отдыхайте пока, а как обустроитесь — тогда и поговорим.

Это «вы» явно было добавлено лишь из вежливости — всё его внимание было приковано исключительно к Се Си. Лицо Цзян Се стало еще мрачнее.

Когда демон наконец ушел, Се Си почувствовал себя совершенно невинной жертвой обстоятельств. Он ведь правда ничего не сделал! Но когда подобные оправдания звучат из уст суккуба, который, к тому же, по слухам, терпеть не может одежду, это выглядит так же неправдоподобно, как если бы кошка заявила, что не любит рыбу, а пчела — что никогда не видела нектара. В общем, объясняться было бесполезно: пусть каждый думает в меру своей испорченности, тем более что Дизайнер наверняка и сам уже всё за него додумал.

Жить им предстояло в одной комнате — это было логично. Цзян Се, оказавшийся в незнакомом мире, нуждался в проводнике, а Се Си, проспавший с ним бок о бок целый год на Небесах, подходил на эту роль лучше всех. Жаль только, что сам Се Си в этом Мире Демонов ориентировался не лучше ангела и во всём полагался на интуицию.

Обстановка в общежитии разительно отличалась от небесной. Если там преобладали светлые, пастельные тона, то здесь царил мрачный, дерзкий стиль. Мебель и постельное белье были выдержаны в глубоких темных оттенках: кроваво-красный, темно-синий, угольно-черный и насыщенный фиолетовый. Единственным светлым пятном был серый мрамор пола, который на контрасте казался почти белым.

Се Си решил первым нарушить тягостное молчание и обратился к ревнивому Цзян Се:

— Как тебе такой стиль, сможешь привыкнуть?

— Вполне, — лаконично отозвался тот.

— Если захочешь, мы можем сменить постельное белье, — предложил Се Си. На Небесах у них были теплые миндальные простыни, а здесь на кровать был накинут черный бархат, от которого веяло чем-то странным.

— Оставим как есть, нужно привыкать к местным порядкам.

Раньше Цзян Се часто говорил эту фразу Се Си, призывая того стать «приличным суккубом» на Небесах. Теперь же, в Мире Демонов, роли поменялись, и от собственных слов ангелу стало горько на душе. Ведь если действительно следовать местным обычаям, то он не имел права удерживать Се Си рядом с собой этой ночью...

Заметив тень сомнения на его лице, Се Си поспешил сменить тему:

— Что закажем на ужин?

Цзян Се тут же встрепенулся:

— Сходим куда-нибудь. Ты, должно быть, соскучился по местной кухне.

Бог знает, чем тут вообще питаются, но Се Си, воспользовавшись моментом, быстро пролистал кулинарное приложение и выбрал ресторан с хорошим рейтингом. Главным критерием была не изысканность блюд, а наличие отдельных кабинок — Се Си до смерти боялся встретить еще кого-нибудь из «старых знакомых», кто решит пригласить его на ночное рандеву. Иначе его спутник вместо ужина захлебнется собственной ревностью.

Первый Домен мало чем отличался от небесных уровней в плане технологий: те же оживленные улицы и городская суета, разница была лишь в архитектуре. Если Небеса — это светлая классика, то Мир Демонов — суровая и величественная готика. Одевались местные жители вполне по-современному, не ограничивая себя в фасонах.

Когда они добрались до ресторана, Цзян Се с интересом спросил:

— Ты часто бывал здесь раньше?

Для Се Си это место тоже было в новинку, но, отыгрывая роль коренного жителя, он кивнул:

— Да, здесь готовят отличного зверя Лулу на углях. Это местный деликатес, на Небесах такого не попробуешь.

Атмосфера немного разрядилась, и в глазах Цзян Се наконец мелькнул живой интерес. Но стоило им войти, как официант радостно воскликнул:

— О, Сяо Се! Ты вернулся?

Се Си едва не застонал. Проклятье, он здесь действительно знаменитость! Настроение Цзян Се снова упало ниже плинтуса. К счастью, официант не стал задерживаться:

— Садитесь скорее, я сам всё оформлю... О, у тебя гость? С Небес, по обмену?

— Да, привел его оценить нашу кухню, — подтвердил Се Си.

— Красавчик, — хмыкнул официант, — лица у этих ангелов и впрямь загляденье. Раз уж решили пробовать деликатесы, я распоряжусь зарезать матерого самца Лулу, чтобы вы как следует подкрепились.

— Будем признательны, — выдавил Се Си, стараясь не замечать, как официант подмигивает ему.

— Да брось, свои же люди! Погоди немного, после такого угощения сил прибавится столько, что триста раундов в постели пролетят незаметно...

Се Си не знал, то ли это весь Мир Демонов такой испорченный, то ли его персонаж притягивает подобные темы, но ситуация становилась патовой. Цзян Се, уже занявший место за столом, хранил гробовое молчание.

— У тебя, я смотрю, много друзей, — наконец произнес он.

— Да не так уж много, просто знакомые, — попытался оправдаться Се Си.

— На Небесах, должно быть, тебе было слишком тесно и скучно в этих рамках.

В этих словах явно скрывалась ловушка, но Се Си мастерски её обошел:

— Вовсе нет, с тобой мне было очень весело и легко.

Облако мрака, висевшее над Цзян Се весь день, наконец рассеялось, и на его губах появилась слабая улыбка.

Вскоре подали основное блюдо. Зверь Лулу внешне напоминал барана, но размером был с крупного петуха и выглядел весьма свирепо даже в жареном виде. Официант, ловко разделывая тушу, положил на тарелку Цзян Се какой-то специфический фрагмент:

— А это сокровище Лулу — специально для нашего гостя-ангела.

Се Си, сообразивший, что именно лежит перед его спутником, едва сдержал смех. Цзян Се же, будучи истинным представителем Небес, пребывал в блаженном неведении:

— Что это?

Официант хитро прищурился:

— Кушай-кушай, парень. Это средство помощнее любой магии: съешь — и Сяо Се до утра с кровати не встанет.

В кабинке воцарилась звенящая тишина. Официант ушел с видом человека, выполнившего свой священный долг перед другом, а Се Си захотелось провалиться под стол от стыда. Цзян Се посмотрел на «сокровище» на своей тарелке и тихо спросил:

— Ты сам это когда-нибудь ел?

— Если не хочешь — не ешь, — уклончиво ответил Се Си.

— Ничего, — Цзян Се опустил глаза, — раз уж я здесь, нужно адаптироваться к вашим обычаям.

«Ох, и чего тебе это стоит... — подумал Се Си. — Наверняка в голове до сих пор звучат те пошлые напутствия официанта!»

После ужина они вернулись в общежитие. К этому времени Се Си уже полностью освоил навык контроля над своим телом, так что одежда на нем больше не растворялась сама собой. Цзян Се, разумеется, об этом не знал и втайне радовался, что за год на Небесах его суккуб стал таким «приличным».

В их комнате кровати стояли по разные стороны, разделенные внушительным расстоянием. Полутораметровые ложа вряд ли могли вместить двоих с комфортом — на Небесах Цзян Се втихаря заменил их на одну огромную кровать, но здесь такой фокус не прошел бы. Разбирая вещи, Цзян Се заметил на спинке кровати странную кнопку и из любопытства нажал на неё. Раздался негромкий гул, и две кровати плавно съехались, превращаясь в одно широкое ложе.

Се Си замер: «Цзян Се, какой из тебя ангел? Тебе в Мире Демонов самое место!»

— Пускай так и будет, — нашелся Се Си, — не придется тратиться на новую мебель.

Заметив точно такую же кнопку на своей стороне, Се Си, как «местный житель», не мог спросить, зачем она нужна, и просто нажал. Он надеялся, что кровати разъедутся обратно, но вместо этого с негромким щелчком открылась потайная ниша в изголовье. Се Си взглянул внутрь и тут же захотел отрубить себе руку: всё пространство было забито разнообразными игрушками для взрослых. У Цзян Се мгновенно покраснели уши. Се Си с грохотом захлопнул ящик, мечтая повесить на него амбарный замок.

— Давай... отдыхать? — предложил «святой» ангел, с трудом сглатывая.

— Я сначала в душ, — буркнул Се Си.

Этой ночью Цзян Се окончательно убедился в преимуществах темного интерьера. Оказалось, что на черном бархате белоснежная кожа Се Си выглядит настолько соблазнительно, что это граничит с безумием. Он чувствовал себя ныряльщиком, нашедшим самую драгоценную жемчужину в бездне океана.

Все рассказы о чудодейственной силе зверя Лулу оказались лишь красивой легендой, но Се Си, будучи чистокровным суккубом, обладал такой выносливостью, что на следующее утро чувствовал себя превосходно. Он позволял Цзян Се так много лишь потому, что видел, как тот изводится от ревности в этом чужом для него мире.

Вечернее мероприятие для первокурсников проводилось в местном баре. К удивлению Се Си, подавляющее большинство демонов были одеты — суккубы, презирающие одежду, составляли явное меньшинство. На Цзян Се смотрели с не меньшим любопытством, чем на Небесах смотрели на Се Си. Одна демоница даже попыталась к нему подкатиться:

— Как насчет сегодняшнего вечера?

— У меня есть пара, — отрезал Цзян Се.

— И что с того? — она пожала плечами. — Попробуй, на Небесах ты такого удовольствия точно не получишь.

Цзян Се остался холоден и непреклонен. Но если его попытки соблазнить пресекались на корню, то вокруг Се Си мгновенно образовалась плотная толпа. Высокопоставленные демоны в дорогих костюмах наперебой предлагали ему выпить:

— Сяо Се, тебя не было целый год, я места себе не находил!

— Наконец-то ты вернулся, я так скучал...

— Никто с тобой не сравнится, давай сегодня...

Се Си не выдержал и поспешил к выходу:

— Простите, у меня дела, мне пора.

Цзян Се тенью следовал за ним. Весь путь до общежития он не проронил ни слова, и Се Си решил взять инициативу в свои руки:

— У нас с тобой отношения, я не собираюсь якшаться с кем-то еще.

В душе Цзян Се потеплело, но горечь ревности еще не до конца угасла:

— Всё в порядке, я понимаю, что это твоё прошлое. Я не в обиде.

Сказал красиво, но в душе явно готов был испепелить половину Мира Демонов. Се Си лишь вздохнул — такова была доля его персонажа.

У дверей комнаты их ждал еще один сюрприз — какой-то студент буквально преградил им путь. Цзян Се мгновенно помрачнел.

— Сяо Се, умоляю, — взмолился тот, — хотя бы сегодня...

Цзян Се, не желая слушать продолжение, первым зашел в комнату. Се Си хотел последовать за ним, но настырный демон умудрился проскользнуть следом:

— Ты не можешь вот так просто бросить старых друзей ради этого ангелочка!

Се Си, покосившись на Цзян Се, твердо произнес:

— Я больше не гуляю по ночам.

— Ничего страшного, я могу прийти к тебе сам!

У Се Си дернулся глаз:

— Это комната на двоих, здесь живет Цзян Се.

— Эти ангелы такие зануды, вечно во всём ищут подвох и стесняются каждой мелочи, — проворчал студент.

Цзян Се выглядел так, будто сейчас произойдет Коллапс двенадцати миров в отдельно взятой комнате. Но демон не унимался, буквально взывая к милосердию:

— Сяо Се, будь человеком! Только у тебя база данных самая полная, только ты умеешь угадывать темы тестов! Нельзя же забирать все высшие баллы себе и бросать нас на произвол судьбы!

— ??? — Се Си замер в недоумении. Цзян Се тоже опешил.

— Мы правда не понимаем вкусы профессора по теории похоти! — запричитал студент. — Я уже столько фильмов пересмотрел, что меня тошнит, а он каждую мою работу в пух и прах разносит! Говорит, что это не возбуждающее видео, а пособие по импотенции!

До Се Си наконец дошло. Он смотрел на демона с нескрываемым изумлением: получается, все эти «поклонники» искали вовсе не его тела, а... доступа к его учебным материалам и порно-коллекции?

— Мне правда нельзя провалить экзамен в этом году, — со слезами на глазах добавил бедняга. — Еще один балл — и меня отчислят, отправят в армию к скелетам, а я не хочу!

http://bllate.org/book/15216/1560449