Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 208

Се Си нарисовал почти два десятка кружков, но так и не смог вернуть себе человеческий облик, а стоило Цзян Се его поцеловать — и он внезапно превратился в человека?

Что это за сказочные правила такие!

Впрочем, раньше Цзян Се тоже его целовал, почему же тогда ничего не произошло? Неужели дело в глубокой ночи? Или в... имени! Только сегодня Цзян Се наконец решился дать ему имя и пообещал быть вместе. Возможно, именно в этом заключался секрет? Сначала получить имя, а затем поцелуй — и только тогда обрести человеческую форму? А может, для этого требовался еще и лунный свет?

Пока Се Си хладнокровно анализировал условия превращения, Цзян Се окончательно впал в ступор. В ярком лунном сиянии он отчетливо видел юношу, оказавшегося в его объятиях. Кожа незнакомца была белее и нежнее самого чистого нефрита, черты лица — изысканно красивы, а глаза сияли, подобно ночному небу.

Цзян Се не мог здраво мыслить. Юноша прижимался к нему всем телом, и через тонкую ткань футболки ощущался каждый контур его фигуры. Хуже всего было то, что рука Цзян Се по-прежнему покоилась на тонкой талии гостя — он буквально сжимал его в объятиях. Осознав двусмысленность позы, юноша резко отпрянул.

Се Си пришел в себя и поднял на него взгляд. Цзян Се, немного успокоившись, заметил пушистые кошачьи ушки, выглядывающие из черных волос. Его сердце бешено заколотилось.

— Маленькая... Роза? — охрипшим голосом позвал он.

Ушки Се Си дрогнули, и он отозвался:

— Угу.

«О, наконец-то я могу говорить по-человечески».

Цзян Се не мог больше оставаться в постели. Он порывисто встал и накрыл Се Си одеялом до самого подбородка.

— Ты... — он не знал, что спросить. Всё это казалось сном: котенок, которого он приютил, внезапно стал человеком прямо у него на руках.

Се Си тоже не спешил с объяснениями, поскольку сам не до конца понимал свою природу в этом мире. Решив не пугать суеверного парня рассказами об оборотнях, он решил придерживаться тактики «просто кота». Юноша сладко зевнул и поглубже зарылся в одеяло, готовясь спать дальше.

Этот маневр сработал: увидев знакомые повадки, Цзян Се немного расслабился. Несмотря на смену облика, это определенно была его Маленькая Роза. Но как котенок мог стать человеком? Наверняка это существо и само не понимало, что произошло. Глядя на его беззаботный вид, Цзян Се понял: медлить нельзя, нужно найти для него одежду. Нельзя позволять ему оставаться нагим — он ведь может простудиться. Да, именно так, без одежды он точно подхватит простуду.

Цзян Се долго рылся в вещах и выбрал самый новый комплект. Хоть он уже надевал эти вещи, они были безупречно чистыми, так что это не должно было стать проблемой. Вернувшись к кровати, он увидел, что Се Си всё еще притворяется спящим.

— Маленькая Роза, — нежно позвал он.

Ушки снова дернулись, и юноша сел на кровати. Одеяло соскользнуло, заставив Цзян Се поспешно отвести взгляд. Се Си в душе посмеивался, старательно изображая наивность и «непонимание людских порядков».

— Я не знаю, что с тобой случилось, — сдавленным голосом произнес Цзян Се, — но теперь тебе нужно носить одежду.

Се Си молчал. Цзян Се положил вещи на край кровати:

— Надень пока мои, хорошо?

Се Си опустил глаза и, едва заметно улыбнувшись, прошептал:

— Не хочу.

Цзян Се замер. Юноша снова улегся, всем видом показывая, что недоволен тем, что его разбудили. Глядя на его гладкую спину, Цзян Се сглотнул и тихо добавил:

— Если не оденешься, простудишься.

Се Си обернулся к нему:

— Раньше я ничего не носил.

— Сейчас твое тело другое, — настаивал Цзян Се. Только тогда Се Си соизволил осмотреть себя, изобразив крайнее удивление. Сердце Цзян Се смягчилось. — Не бойся, в этом нет ничего страшного. Просто нужно одеться.

Желательно еще и кошачьи ушки как-то спрятать. Се Си спросил, глядя ему прямо в глаза:

— Что со мной произошло?

Цзян Се и сам хотел бы знать ответ, но понимал: если они оба поддадутся панике, станет только хуже.

— Всё в порядке, ты просто сменил облик.

Видя, что юноша достаточно подготовлен, Се Си перестал над ним подшучивать и послушно оделся. В процессе он спохватился: должен ли кот уметь одеваться сам? Но мысль о том, что Цзян Се будет ему помогать, заставила его насторожиться — этот бедняга и так уже был красный как рак, того и гляди перегреется.

Когда Се Си натянул футболку, возникла новая проблема: помимо ушей, у него остался длинный хвост. Как в таком случае надеть шорты? Се Си беспомощно посмотрел на Цзян Се. Мальчик, я не пытаюсь бесстыдничать, просто хвост не пролезает!

У Цзян Се зашумело в голове, а кончики ушей вспыхнули пунцовым цветом.

— Что делать? — спросил Се Си.

— Я... я сейчас что-нибудь придумаю, — пробормотал Цзян Се.

Он принес ножницы и аккуратно прорезал в шортах отверстие. Се Си примерил этот весьма специфический предмет гардероба и застегнул его. Ему не хотелось лишний раз смущать Цзян Се, опасаясь, что по возвращении в Центр этот «опытный водитель» припомнит ему подобные игры.

Но обстоятельства диктовали свои правила. Цзян Се в свои шестнадцать с небольшим был довольно высоким — не меньше ста восьмидесяти пяти сантиметров. Се Си в этом теле едва достигал метра семидесяти. Одежда юноши висела на нем мешком, что в сочетании с ушами и хвостом создавало весьма неоднозначную картину. Очевидно, что Цзян Се сегодня будет не до сна.

Пытаясь разрядить обстановку, Цзян Се ляпнул первое, что пришло в голову:

— Так ты, оказывается, мальчик.

Се Си посмотрел на него с вызовом:

— Тебе не нравится?

Интересно, какие у него тогда были предпочтения? Цзян Се опешил и тут же выпалил:

— Нравится.

Се Си замолчал. Стало совсем неловко. Осознав двусмысленность своих слов, юноша поспешно поправился:

— Я хотел сказать, что мне нравится всё в тебе, неважно, как ты выглядишь.

Се Си вздохнул. Теперь это еще больше походило на признание в любви. Цзян Се готов был провалиться сквозь землю от стыда:

— Я... спи здесь, а я пойду в гостиную.

— Давай вместе, — предложил Се Си. — Диван слишком маленький для тебя, как ты там поместишься?

— Кровать тесная, мы вдвоем не влезем, — упрямо возразил Цзян Се.

Се Си нашел логичное решение:

— А если я превращусь обратно?

— Ты можешь это сделать? — удивился юноша.

Се Си и сам не знал, но решил проверить теорию:

— Раз я стал таким после того, как ты меня поцеловал, может быть, еще один поцелуй вернет всё назад?

Он не вкладывал в эти слова никакого скрытого смысла, просто хотел решить проблему с нехваткой спальных мест. Цзян Се нужно было расти и высыпаться, а кошачья форма была куда компактнее. Однако Цзян Се явно воспринял это иначе.

— Из-за поцелуя?.. — его голос дрогнул.

— Давай попробуем? — предложил Се Си.

Почему-то сейчас он чувствовал странное смущение, хотя они уже через многое прошли. Цзян Се, помедлив, согласился. Се Си, зажмурившись, первым потянулся к его губам. Стоило им соприкоснуться, как в глазах Цзян Се вспыхнуло пламя. Его разум помутился, и он порывисто прижал Се Си к себе, отвечая на поцелуй с неистовой страстью.

Когда они наконец отстранились друг от друга, оба тяжело дышали. Се Си лихорадочно напоминал себе: «Он несовершеннолетний, он еще ребенок, держи себя в руках».

Подавив внутренний жар, он произнес:

— Похоже, не сработало. Я не превратился обратно.

Цзян Се чувствовал, что сходит с ума.

— Я посплю снаружи! — бросил он и почти выбежал из комнаты.

Се Си не стал его удерживать — он и сам боялся сорваться. В итоге оба провели остаток ночи без сна. Цзян Се до самого рассвета пялился в потолок, не понимая, наяву это было или во сне. Воспоминание о поцелуе вызывало в нем бурю чувств, словно он ждал этого момента всю свою жизнь, полную одиночества и проклятий.

Они оба забылись сном лишь под утро и в результате проспали. Громкий звонок в дверь и голос Кан Хуна заставили их вздрогнуть.

— Цзян Се! Мы же договорились отвести Лапочку на осмотр! Ты чего еще дрыхнешь?

Хоть Цзян Се и отказался вчера от помощи, Кан Хун не мог усидеть дома — он слишком переживал за котенка и боялся, что тот испугается в больнице.

http://bllate.org/book/15216/1503855