Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 202

Каждый светящийся шар имел свой цвет.

Первым был красный Овен, вторым — розовый Телец, третьим — желтые Близнецы, затем зеленый Рак, золотой Лев, серебристо-серый Дева, коричневые Весы, фиолетовый Скорпион, синий Стрелец, черный Козерог, бронзовый Водолей и белые Рыбы.

По правде говоря, Се Си не знал назубок все символы двенадцати знаков зодиака, но мог опознать хотя бы малую часть, а в сочетании с числом двенадцать было нетрудно догадаться, что это именно они. Неужели эти двенадцать миров представляют собой двенадцать небесных домов?

Се Си замолчал на полсекунды, а в его голове эхом отозвалось: «Гори, мой Космос!»

...Хотя Се Си не смотрел «Святого Сейю», он знал об этом знаменитом аниме и о том, что там были Золотые Святые, представляющие знаки зодиака, но в остальном подробностей не помнил.

Поразмыслив о всякой всячине, Се Си перестал так сильно нервничать. Конечно, не последнюю роль сыграло то, что он находился в «Саду» — пусть это был и не настоящий Сад в Центре, само это место дарило ему огромное утешение.

Се Си долго и внимательно рассматривал двенадцать сфер и, не обнаружив ничего странного, попытался коснуться первого шара. Того самого, красного, на котором мерцал символ Овна.

В следующую секунду Се Си почувствовал, как к ладони прилила волна приятного тепла. Символ знака исчез, и на поверхности шара отразился юный Цзян Се. На его красивом лице играла улыбка, яркая, как полуденное солнце, и раздался его чистый голос:

— Это я?

Се Си вздрогнул и поспешно отдернул руку. Тепло в ладони исчезло, отражение пропало, и сфера снова стала просто красным шаром, над которым парил символ Овна.

Что это значит? Этот шар и есть Цзян Се? Юный Цзян Се?

Се Си немного подумал, снова подошел к сфере Овна и положил на нее руку. Тепло снова хлынуло в ладонь, и юный Цзян Се появился вновь. Он словно смотрел на него сквозь зеркало; его полное отваги лицо светилось нежностью, свойственной только юношам, и он снова спросил:

— Это я?

На этот раз Се Си не шелохнулся. Он хотел посмотреть, скажет ли тот что-нибудь еще, однако Цзян Се замер, словно фрагмент записанного видео. Он лишь продолжал так смотреть на него и повторять одну и ту же фразу.

Се Си попытался тихо позвать:

— Цзян Се?

Юноша-Овен не ответил. Он лишь пристально смотрел на него взглядом, сияющим, как солнце — ослепительно и тепло.

Се Си не удержался и простоял так еще некоторое время... Что ж, это вполне естественно — иметь слабую сопротивляемость перед таким юным и пылким возлюбленным.

Убедившись, что тот больше не ответит, Се Си убрал руку. Видение исчезло, превратившись обратно в красный шар. Он застыл в раздумьях: а что будет, если ответить?

Юный Цзян Се спрашивает: «Это я?». Если он ответит «Да», что произойдет?

Се Си не стал действовать опрометчиво и перешел к следующему, розовому шару. Это был Телец. Се Си точно так же положил на него руку. Когда розовое сияние померкло, в сфере появился Цзян Се, одетый в идеально сидящий строгий костюм. Его взгляд был спокойным, а голос — низким и размеренным:

— Это я?

Се Си: «...» Такого серьезного Цзян Се можно было встретить крайне редко, хотя, надо признать, он был весьма хорош собой.

Следующими были желтые Близнецы. Стоило Се Си коснуться их, как цвет исчез, и перед ним предстал Цзян Се в толстовке и джинсах. Его волосы были слегка взлохмачены, руки засунуты в карманы, ноги казались невероятно длинными и прямыми. Молодые глаза светились яркостью, а голос был звонким:

— Это я?

Такого Цзян Се, похожего на студента университета, Се Си тоже никогда не видел. Его сердце пропустило удар, но он всё же убрал руку, ничего не сказав.

К этому моменту он уже смутно догадывался: скорее всего, в каждом шаре скрывается свой Цзян Се. Трудно было сказать, Осколки ли это души или сам оригинал, но они определенно соответствовали своим знакам зодиака. Цзян Се на разных этапах взросления, с разными оттенками характера.

Се Си знал день рождения Цзян Се — каждый раз в «Мечты сбываются», он устраивал ему праздник. Тридцатое ноября — Стрелец. Се Си пропустил остальные знаки и направился прямиком к синему Стрельцу. Он по привычке положил руку на сферу. Когда нежно-голубой свет рассеялся, перед ним предстал Цзян Се с легкой улыбкой на губах. В его нежном голосе слышались ироничные нотки:

— Это я?

Сердце Се Си екнуло, и он пробормотал под нос:

— Бабник.

Да... Стрелец Цзян Се производил на него стойкое впечатление «цветочного плейбоя», эдакого опытного водителя, который проходит сквозь цветник, не задев ни единого лепестка. Ой, это Цзян Се — опытный водитель, а тот, кто проходит сквозь цветник — это Се Си.

Стрелец, значит? Се Си подпер подбородок рукой и задумался. На всякий случай он решил просмотреть их всех.

Рак Цзян Се вызывал очень приятное чувство, напоминая мягкого старшего брата.

Лев Цзян Се был самым что ни на есть «Цзян Се-оригиналом» — та самая надменность и уверенность в духе «во всей вселенной только я один достоин почитания». Это был тот самый «X», бессменный лидер арены, которого никто не мог сдвинуть с пьедестала.

Дева Цзян Се напомнил Се Си Шестого принца и Хоуцина. В его спокойствии сквозила легкая меланхолия; когда он молча смотрел на тебя, казалось, он боится, что ты исчезнешь, стоит ему моргнуть.

Весы Цзян Се тоже вызвал у Се Си сильное чувство узнаваемости. Наверное, это Второй, Девятихвостый лис? Слишком уж роскошный образ.

Скорпион Цзян Се напомнил ему Старшего Цзян Се из предыдущего мира. Зрелое обаяние, которое невозможно постичь до конца, но под взглядом которого ты кажешься открытой книгой.

Козерог Цзян Се чем-то походил на Джея — того самого мужчину, что хранил верность и ждал девять циклов перерождений. Впрочем, в нем было что-то и от одержимого дворецкого Рэнди, самого первого собранного Осколка.

Оставались еще два знака. Се Си стало любопытно, и он с интересом продолжил изучение в этом странном месте. Как бы это сказать... всё это немного напоминало игру в переодевание. Персонажем был самый важный для него человек, и видеть его разные грани было довольно увлекательно.

...Конечно, при условии, что все эти Цзян Се не выйдут из своих шаров одновременно. Если они все вылезут разом... Хе-хе-хе, извините, я пошел!

Се Си сначала осмотрел бронзового Водолея. Об этом знаке он знал немного, лишь смутно припоминал, что им приписывают ум и независимость. Впрочем, гороскопы часто врут, к тому же маркетинг превратил многие черты характера в пустые шаблоны. Люди изменчивы и сложны, их нельзя запереть в рамках одного-двух ярлыков. Се Си просто было любопытно узнать возраст Водолея Цзян Се.

Он положил руку на сферу и увидел Цзян Се лет двадцати семи-восьми. Казалось, была зима; он был одет в шерстяное пальто. В его красивых чертах лица читалась нежность, способная растопить ледяной ветер, а голос звучал чуть прохладно, с оттенком таинственности:

— Это я?

Удивительно, как один и тот же голос может передавать столько разных интонаций. Се Си улыбнулся и перешел к последним — белым Рыбам. Стоило ему коснуться шара, как он сразу понял, на кого тот похож.

Художник Пятый принц, святой Чжуцюэ со Священной горы. И правда, темперамент этого знака очень подходил Пятому.

Закончив осмотр, Се Си отступил на несколько шагов, задумчиво прижимая указательный палец к подбородку... Что же всё это значит? В каждой сфере по Осколку души? Неужели в этом Коллапсе двенадцати миров действительно будет двенадцать Цзян Се? Если исключить знакомые лица, останется как минимум... шесть?

Шесть — это еще куда ни шло, можно пережить, но двенадцать — это уже слишком! Се Си не покидало чувство, что на этот раз всё будет не так просто. Этот мир насквозь пропитан странностями: изменения системной панели, способность Атласа создать целый сад... К тому же он до сих пор не встретил ни души. В этом мире он чувствовал себя абсолютно одиноким.

Холодок просочился сквозь поры прямо в тело, но Се Си заставил себя не думать об этом. Он снова посмотрел на сферы, размышляя над вопросом Цзян Се.

— Это я?

Какой в этом смысл? Ему нужно выбрать одну из двенадцати сфер? И что потом — остальные исчезнут? Что произойдет вслед за этим?

Се Си невольно посмотрел на свое задание: «Найти истинного Духа мира и восстановить Его».

Кто такой этот Дух мира? И почему нужно найти именно истинного? Неужели среди этих двенадцати сфер лишь одна скрывает настоящего Духа мира? Ему нужно его вычислить?

Сколько у него попыток? Не может же быть так, что одна ошибка приведет к полному провалу. Се Си перебирал варианты, но зацепок не было. Он снова по очереди коснулся шаров — всё осталось по-прежнему: разные сферы, разные Цзян Се. Возраст, одежда — всё отличалось, и, вероятно, из-за этого разнились и их характеры.

Кто же из них больше всего похож на Цзян Се? Се Си серьезно задумался... и понял, что судить крайне сложно. Потому что ни один из них не был Цзян Се целиком, но все они, собранные вместе, и составляли его личность. Его характер был слишком многогранным. То, что он показывал в Центре, было лишь внешней оболочкой, а что скрывалось внутри... Судя по Осколкам, в разные периоды жизни его натура была почти противоречивой.

Если и было в них что-то общее, так это уверенность, упрямство, любовь к спасению имиджа и... любовь к Се Си. Неужели это можно считать чертами характера? Се Си невольно рассмеялся над своими мыслями. Что ж, пусть это будут «ключевые характеристики»!

Се Си еще раз всех осмотрел и в итоге остановил взгляд на первом — Овне. Пусть Цзян Се по знаку Стрелец, вовсе не обязательно выбирать именно его. Если считать по домам, Овен — это первый дом, а значит, возможно, это и есть первый мир этого Коллапса. Раз существует очередность, почему бы не попробовать начать по порядку?

Се Си снова коснулся шара и увидел сияющего, как солнце, юного Цзян Се. Тот смотрел на него и спрашивал:

— Это я?

Се Си долго разглядывал его, прикинув, что этому Цзян Се не больше шестнадцати-семнадцати лет — скорее всего, старшеклассник. Что ж, раз он такой молодой, его должно быть легко уговорить.

Се Си ответил:

— Да.

Стоило ему это произнести, как юноша улыбнулся так ослепительно, словно под полуденным солнцем рассыпали пригоршню золота — на него было больно смотреть. Он сказал:

— Спасибо.

В следующую секунду Се Си почувствовал мощный рывок — сфера затягивала его внутрь. Он не сопротивлялся, позволяя свету окутать себя. Никакого дискомфорта не было, наоборот, возникло странное чувство покоя, будто он ощутил присутствие Цзян Се. Это было удивительно — необъяснимо, но он точно знал, что тот здесь.

Когда Се Си открыл глаза, он услышал тяжелое, шумное дыхание. Что это за звук? Такой неприятный. Се Си поднял голову и в ужасе замер. Огромный язык, огромная собачья морда!

Да, прямо перед Се Си была невероятно большая собачья голова, которая взирала на него сверху вниз, словно на крохотного котенка. Первой мыслью Се Си было:

«Я уменьшился? Попал в страну великанов?».

Но в следующую секунду он осознал собственную странность: почему он стоит на четырех лапах?

— Мяу... — Се Си хотел что-то сказать, но из его горла вырвалось лишь жалобное кошачье мяуканье.

Се Си: «???»

В этот момент появились большие ладони и подхватили его. Ракурс Се Си мгновенно изменился — он оказался высоко. Он услышал короткий окрик человека, державшего его, и бродячий пес, поджав хвост, бросился наутек.

Се Си изо всех сил задрал голову и увидел юного Цзян Се. Юноша совсем не был похож на тот солнечный образ из сферы. Он опустил глаза на Се Си и спросил:

— У тебя больше нет дома?

В его чистом голосе сквозили холод и отстраненность.

http://bllate.org/book/15216/1503847