Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 191

В уставе и впрямь не было разделения по полам... Однако, если посмотреть на всю Конфедерацию, даже под дулом пистолета ни один эмоционал не пошел бы в армию по доброй воле, а этот смутьян сам напросился отведать прелестей казарменного режима.

Всем известно, что эмоционалы превыше всего ценят свободу и терпеть не могут ограничений. От таких мест, где царит железная, порой доходящая до жестокости дисциплина, они обычно держатся как можно дальше.

Наблюдая за тем, как Цзян Се входит в роль, Се Си не спешил вмешиваться. Чиновник, ответственный за регистрацию, пытался вразумить его:

— В казармах условия ужасные. Тренировки расписаны с шести утра до шести вечера. Это тяжело, скучно и полно изнурительной рутины. Вы будете страдать.

— Просто скажите мне, — отрезал Джей, — могут ли эмоционалы служить в армии?

— Ну, — пробормотал чиновник, — любой гражданин, достигший тринадцати лет и имеющий уровень телосложения А, может вступить в ряды...

Джей обладал уровнем SSS, так что, даже будучи эмоционалом, он мог заткнуть за пояс любого мужчину в Конфедерации.

— Значит, я соответствую стандартам, — подытожил он.

Сотрудник, искренне желая ему добра, не сдавался:

— Но попав в тренировочный лагерь, вы целый год не сможете его покинуть. Еда, сон, одежда — всё по стандарту. Никакого личного мнения. К тому же там будут одни рационалы, и только вы один...

— Вы ведь дискриминируете меня по половому признаку, верно? — Джей вздернул бровь.

Это было тяжким преступлением. Испуганный чиновник замахал руками:

— Нет-нет, что вы! Я ничего такого не имел в виду, не наговаривайте!

Се Си, наблюдавший со стороны, едва сдерживал смех. С таким острым языком, как у Цзян Се, обычному человеку было не совладать. Неважно, служили ли эмоционалы в армии раньше, но Цзян Се точно собирался это сделать — громко, официально и привлекая всеобщее внимание.

Се Си оставалось лишь смотреть, как тот разыгрывает этот спектакль. В тренировочном лагере из-за распределения жилья разгорелся очередной скандал. Несмотря на высокие технологии, быт в армии был суров — так тренировали способность солдат к выживанию. Основным полем боя были неразведанные планеты, где порой не было даже зачатков цивилизации, не говоря уже о технике. Если солдат привыкнет к полной автоматизации, на такой безжизненной глыбе его не спасут никакие личные устройства. Условия в лагере мало чем отличались от земных времен: комната на восемь человек, у каждого — кровать-капсула, все буквально сидели друг у друга на головах.

Когда вокруг одни рационалы, проблем нет — если кто-то тайком заберется в чужую капсулу, никто и слова не скажет. Но теперь к ним затесался эмоционал. Что делать? Поселить его вместе с рационалами? Для тех-то разницы нет, а вот эмоционал... Вдруг он очаруется кем-то из рационалов и влюбится? В таком нежном возрасте чувства вспыхивают мгновенно, это слишком опасно! Склонение эмоционала к любви в среде рационалов считалось аморальным поступком, вызывающим всеобщее осуждение.

Выходит, Се Си, в которого влюбились сразу три эмоционала, в глазах общества был верхом безнравственности и безумия.

«Только не надо вешать это на меня», — бесстрастно подумал он.

В итоге лагерю пришлось выделить отдельную комнату специально для этого «неправильного» добровольца. Так Джей стал обладателем роскошного одноместного номера.

Се Си поначалу не понимал смысла этого хода, но когда за обедом услышал, как все рационалы шушукаются, обсуждая новенького, его осенило. Ведя себя так шумно и вызывающе, Цзян Се на самом деле прикрывал его. Джей стал центром внимания всей части, единственной темой для сплетен и объектом всеобщего отчуждения. На его фоне небольшие странности Се Си казались совершенно нормальными.

Подсознательно помня о том, как Се Си был одинок в реальности, Цзян Се в своем сне решил защитить его с самого начала. У Се Си потеплело на душе.

Более того, из-за присутствия эмоционала командование строго-настрого запретило рационалам любые неуставные отношения. Раньше на это смотрели сквозь пальцы, учитывая их специфику, но теперь, когда в части появился настоящий эмоционал, среду нужно было «стерилизовать». Благодаря заботе Цзян Се жизнь Се Си стала куда спокойнее — даже не попав в Четвертую армию к Старшему, он перестал чувствовать себя изгоем. Се Си улыбался, глядя на эти проделки. Этот человек явно наслаждался процессом, совершенно не умея быть скромным!

Дни в лагере тянулись однообразно, время во сне перематывалось. Очевидно, кое-кто уже планировал начать ухаживания. Се Си привык к таким поворотам. Когда перемотка остановилась, он обнаружил себя стоящим в наказании. Неизвестно, в чем он провинился — вероятно, автор сна сам не придумал причину. Се Си простоял на плацу до десяти вечера. Ноги одеревенели, а голод давал о себе знать. В столовой, разумеется, было шаром покати.

Се Си не волновался, зная, что «виновник» обязательно появится. И впрямь, Цзян Се возник перед ним с видом человека, случайно проходившего мимо:

— Так поздно пришел за едой?

— Пять часов в наказании, — «обессиленно» выдохнул Се Си.

— Что же ты натворил? — удивился Джей.

«Видит бог, только ты знаешь, какую вину мне приписал в своем сне», — подумал Се Си.

— Надеюсь, ты не проказничал с кем-нибудь... — поддразнил его Цзян Се и, увидев лицо Се Си, весело прищурился. — Шучу-шучу. Слышал, что вы, рационалы, бываете довольно легкомысленны.

Глядя на улыбку тринадцатилетнего Джея, Се Си невольно отвел взгляд.

— Не все рационалы такие.

— Вот как? — с любопытством протянул Цзян Се. — А мне казалось, вы все на одно лицо.

— Это дискриминация по половому признаку, — вернул ему его же слова Се Си.

Джей на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— А ты совсем не такой, как другие.

«Старая добрая любовная история. Кажется, я уже проходил это раз сто», — подумал опытный Се Си.

События развивались предсказуемо: Цзян Се поделился с ним своей припрятанной порцией ночного перекуса. Изголодавшийся Се Си ел так жадно, что Джей невольно предостерег его:

— Помедленнее, не то подавишься.

Как хозяин сна, он обладал способностью пророчить, и... Се Си тут же зашелся в мучительном кашле. Джей поспешно вскочил и начал хлопать его по спине:

— Куда ты так спешишь, никто же не отнимает! Если хочешь, я и свою порцию тебе отдам.

«Лучше помолчи, не то я и завтрашний твой обед съем», — подумал Се Си.

К счастью, Цзян Се в глубине души не желал ему страданий, поэтому, несмотря на кашель, Се Си чувствовал себя вполне сносно, разве что голод не унимался. Когда Джей пододвинул ему свою тарелку, Се Си засомневался:

— Разве это удобно?

— Я плотно пообедал, так что ешь ты.

— С пустым желудком ночью плохо спится, — заметил Се Си.

— Верно, — улыбнулся Джей. — А если плохо спишь — не вырастешь.

Се Си, который был ниже его почти на полголовы, лишь вздохнул и принялся за еду. Когда он, стараниями Джея, окончательно объелся, тот предложил прогуляться, чтобы «растрясти съеденное».

— Надо же, умудрился так объесться, — посмеивался над ним Цзян Се.

— Помолчи!

— Судя по твоему аппетиту, ты и впрямь необычный рационал.

И то верно: рационалы обычно сдержанны и едят ровно столько, сколько нужно организму. Се Си тоже не был склонен к перееданию, но раз Цзян Се во сне этого хотел... Что ж, Се Си пришел сюда, чтобы порадовать его, так что пусть будет по-его.

— Я рационал, — напомнил Се Си, пытаясь вернуть того к реальности. Но взывать к здравому смыслу спящего было бесполезно.

— Всё равно ты забавный. Идем, я провожу тебя.

— Не нужно, я сам пройдусь по тренировочной площадке.

— Одному скучно, — не унимался Джей. — К тому же тут темно, вдруг привидение встретишь?

«Парень, я и есть самое большое привидение в твоем сне», — подумал Се Си.

Конечно, в итоге они гуляли вместе под звездным небом, подставляя лица легкому ветерку. Се Си ворчал для вида, но в душе ему было уютно. Жаль только, за руки нельзя было взяться — всё-таки первый день знакомства, нужно соблюдать приличия «рационала».

Когда прогулка затянулась настолько, что пора было уже не спать ложиться, а вставать, Джей с неохотой отпустил его. После окончания тренировочного периода им предстояло отправиться в действующую армию. В реальности Се Си выбрал Четвертую армию, но здесь...

— Давай уволимся, — предложил Цзян Се.

— Почему? — для порядка спросил Се Си.

— Мне в этом лагере нормально, но в настоящей армии я боюсь стать обузой.

Джей трезво оценивал свои способности: его уровень SSS позволял многое, но половая принадлежность создавала барьеры в общении, а в армии сплоченность важнее личных талантов. Се Си изобразил колебание.

— Вне армии нам тоже найдется чем заняться, — продолжал Джей.

— Почему «нам»? — Се Си поднял на него взгляд.

— А почему нет? — улыбнулся он.

— Я рационал.

— Ты — Се Си, — поправил его Цзян Се. Ему было плевать на все эти категории, он видел перед собой только этого человека, которого не хотел отпускать.

— Но... — начал было Се Си, но Джей уже привлек его к себе.

— Возможно, тебе это покажется невероятным, но в первом цикле мы были любовниками. Ты был рационалом, я — эмоционалом, но мы прожили вместе более двухсот лет. И в самом конце, когда я уходил на перерождение, ты просил меня не покидать тебя, не бросать и не забывать...

При воспоминании о тех кадрах у Се Си предательски защипало в носу.

— Я не покинул тебя, не бросил и не забыл, — нежно прошептал Цзян Се.

Се Си держался из последних сил, но всё же не выдержал. Глядя на его дрожащие губы, Джей почувствовал прилив нежности:

— Ты ведь любишь меня, правда?

Они провели в лагере бок о бок целый год. Се Си поднял глаза и тихо ответил:

— Я не хочу с тобой расставаться.

Джей крепко обнял его. Они уволились и вернулись в столицу. В день их совершеннолетия Се Си наткнулся на новость: «Генерал Четвертой армии Цзян Се пал смертью храбрых за отечество».

Се Си: «…» Это какая же должна быть вражда, Джей? Ты буквально прихлопнул Старшего в своем сне??

http://bllate.org/book/15216/1502719