Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 172

До этого момента Цзян Се сомневался в словах Се Си. Неужели всё это действительно произошло? Как он мог совершенно ничего не помнить, к тому же раньше за ним никогда не водилось такой скверной привычки, как лунатизм. Но все подозрения развеялись в один миг, когда он поймал самого себя с поличным.

Господин президент Конфедерации, главнокомандующий космическими силами, человек, перед которым преклонялись все цивилизации Вселенной… прямо сейчас он лежал под ним. Одежда в беспорядке, щеки пылают, а бледные губы влажно блестят после поцелуев.

В голове Цзян Се словно что-то взорвалось. Он целовал его? По-настоящему целовал в губы? Юноша резко вскочил и чуть ли не кубарем скатился с кровати.

Се Си воочию увидел, что значит бежать сломя голову. Конечно, это было преувеличением — Цзян Се обладал отличной подготовкой, а линии его молодого тела были весьма притягательны, но даже самая ловкая грация не могла скрыть позорного бегства. Се Си поправил пижаму и сел, наблюдая за ним.

Цзян Се не мог даже поднять глаз. Глухо пробормотав «извини», он скрылся в ванной. Се Си изо всех сил старался сдержаться и рассмеялся только тогда, когда за ним захлопнулась дверь. Какая ирония: пакостит старший Цзян Се, а отдувается за всё младший. И реакция этого мальчишки была просто бесценной!

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Се вышел из душа. От его былой заносчивости не осталось и следа: он понурил голову и даже не смел взглянуть на Се Си. Тот решил поберечь чувства подростка и не пугать его еще сильнее.

— Идем завтракать, — просто позвал он. Цзян Се кивнул, но, подойдя ближе, невольно постарался держаться на расстоянии. Се Си покосился на него: — Чего ты так отстранился? Я ведь не чудовище.

Однако в этот момент господин президент казался юному «монаху» страшнее любого лесного зверя.

Днем дел было невпроворот, и Се Си стало не до него. Цзян Се всё утро ходил сам не свой. Когда же он наконец немного успокоился, взгляд снова упал на президента, который, закрыв глаза, работал в связке с квантовым мозгом.

— Могу я подождать снаружи? — спросил Цзян Се у Ли Со.

Секретарь проявил бдительность:

— Вам лучше не покидать господина президента, он будет за вас волноваться.

Возможно, Ли Со передал сообщение, потому что Се Си прервал работу и посмотрел на юношу:

— Что, стало скучно?

Цзян Се отвел взгляд:

— Нет.

Се Си поднялся и подошел к нему:

— Может, поможешь мне кое с чем?

Юноша вздрогнул, заметив над туго застегнутым воротником мундира крошечное красное пятнышко. Он судорожно отвернулся.

— Всё равно сидишь без дела, — мягко продолжал Се Си, — помоги мне обработать часть документов.

— Не боишься, что я что-нибудь подстрою? — буркнул Цзян Се.

Се Си улыбнулся:

— Ты не тот ребенок, который не понимает серьезности ситуации.

— Я не ребенок, — нахмурился Цзян Се.

— Тогда сколько циклов ты уже прошел? — намеренно подловил его Се Си. Цзян Се тут же замолчал.

Се Си не стал настаивать и протянул руку:

— Идем, время не ждет. Нужно сделать как можно больше.

Эти слова были сказаны буднично, но, помня о грядущей катастрофе, Цзян Се мигом отбросил все лишние мысли. Как рационал, он всегда умел расставлять приоритеты. Юноша не взял Се Си за руку, а просто встал:

— Что от меня требуется?

Ли Со с сомнением посмотрел на Цзян Се, когда Се Си давал распоряжения, но президент лишь успокаивающе кивнул. Этот мимолетный жест секретаря не укрылся от внимания Се Си. Его вообще кое-что смущало: несмотря на все веские причины, его близость с Цзян Се за последние дни была очевидной. Почему же Ли Со, будучи его доверенным лицом, ни разу об этом не упомянул и даже не выказал удивления? Утром он и вовсе тактично старался не мешать… Се Си чувствовал какой-то подвох, но не мог пока понять, в чем он заключается.

За делами время пролетело незаметно. Цзян Се нашел спасение в работе. Теперь ему не нужно было мучительно контролировать свой взгляд, не нужно было вспоминать влажные губы Се Си и сгорать от непонятного внутреннего огня. Когда к вечеру они закончили, Се Си почувствовал колоссальную усталость. Роль лидера страны, стоящей на краю гибели — не самая легкая ноша.

Се Си изучал информацию, планировал и учился. Мир пытался спастись, и он, как мастер ремонта, старался понять состояние «больного», чтобы найти причину недуга. Он тайно искал любые зацепки о «сломанном боге». Кто это? Что это? В Конфедерации было много верований: в Создателя, в Творца Вселенной… Многие почитали первого президента Конфедерации, того самого эмоционала, провозгласившего Теорию Свободы.

Это был единственный в истории случай, когда пост занял эмоционал. С тех пор в правительстве были только рационалы. И дело не в дискриминации — эмоционалы просто не любили политику. Для них государственная служба была сродни тюрьме. Они ценили свободу, красоту и искусство. Они были душой Конфедерации, в то время как рационалы были её разумом.

Первый президент очень заинтересовал Се Си, но данных о нем было слишком много, и они часто противоречили друг другу. Неизменным оставался лишь его манифест:

«Мы свободны, независимы и не приемлем ограничений. Мы не рабы, не инструменты и не марионетки. Мы существуем, мы реальны, мы сбросили оковы судьбы!»

Се Си перечитывал эти строки снова и снова. «Реальны», «сбросили оковы»… В этом явно крылся глубокий смысл.

— Господин президент… — Ли Со тихо разбудил его. Се Си снова заснул в полетном аппарате.

— Почему не разбудил меня? — спросил он Цзян Се. Секретарь вызвал его по особому каналу связи.

Цзян Се не мог признаться, что смотрел на него целый час, не в силах оторваться, поэтому просто выглянул в окно:

— Я и сам вздремнул.

Се Си улыбнулся:

— Тебе и правда стоит хорошенько выспаться.

От этого намека уши Цзян Се снова вспыхнули.

— Что хочешь на ужин? — спросил Се Си, когда они прибыли.

— Ты устал, не стоит…

— То, что я готовлю — это наш секрет, — прошептал Се Си ему на ухо. Цзян Се замер. Се Си переспросил: — Слышишь меня?

Юноша тут же отпрянул на три метра и едва слышно промямлил «да». Вопрос «почему ты готовишь для меня» так и застрял у него в горле. Но Се Си ответил сам:

— Я готовлю только для тебя.

Цзян Се почувствовал, как земля уходит из-под ног. «Почему?! Неужели он действительно рационал? Даже эмоционалы не бывают настолько… искусительными». Се Си приготовил несколько любимых блюд Цзян Се и даже составил ему компанию за бокалом вина.

Вечером перед сном Цзян Се снова начал сомневаться.

— Подумаешь, лунатизм, — отмахнулся Се Си, — это не будет повторяться каждую ночь.

Подросток кивнул и с видом идущего на казнь лег в кровать. Се Си чувствовал себя совершенно свободно, чего не скажешь о его напарнике. Проснувшись утром, Се Си увидел, что Цзян Се лежит на своей стороне ровно и спокойно. Тот сразу убрал руку, как только Се Си открыл глаза.

— Доброе утро, — лениво поздоровался президент. Значит, этой ночью старый лис не объявлялся.

Следующие несколько дней Се Си больше не просыпался от поцелуев. Он даже начал недоумевать. На пятую ночь он специально поставил будильник на четыре утра и увидел… бодрствующего юношу.

— Ты что, всю ночь не спал?

Цзян Се не смыкал глаз уже четыре ночи подряд. Он так боялся своего лунатизма, что просто перестал спать. Се Си стало невыносимо жаль его:

— Спи немедленно!

— Но если я усну, я снова…

— Ну и что? У всех свои странности, — отрезал Се Си.

— Это… это заходит слишком далеко, — выдавил Цзян Се.

— А я не возражаю.

Цзян Се помрачнел. Рационал, ему действительно всё равно.

— Мне всё равно, что ты делаешь, — добавил Се Си, — но поскольку ты еще несовершеннолетний, я буду тебя сдерживать.

Сердце Цзян Се едва не выпрыгнуло из груди. Чтобы не пугать его, Се Си сменил тему:

— Лунатизм можно преодолеть. Я помогу тебе понаблюдать за этим.

— Угу, — едва слышно отозвался юноша.

Почти месяц Цзян Се (старший) иногда появлялся по ночам, но Се Си не позволял ему лишнего. Они перебрасывались парой фраз, и к моменту пробуждения юного Цзян Се они уже были на расстоянии друг от друга. Наконец лунатизм прекратился. Цзян Се (младший) вздохнул с облегчением, но в глубине души почувствовал странную пустоту, будто потерял что-то важное. Он начал ненавидеть свою эмоциональную натуру — рациональный Се Си явно не мучился такими противоречиями. Почему он не такой, как президент? Тогда бы он не влюбился в того, кем невозможно обладать.

В марте Третий научно-исследовательский институт принес радостную весть:

— Мы нашли полюс!

На экстренном заседании Се Си проанализировал данные. Вселенная схлопывалась от краев к центру. Если вычислить траекторию, можно найти точку последнего коллапса — полюс. Велика вероятность, что именно там зародится новая Вселенная. Если переправить граждан Конфедерации туда, они смогут обрести новую жизнь.

— Нам нужны полевые данные! — воскликнул глава института.

Министр обороны возразил:

— Путь туда и обратно на лучшем корабле займет два года. Данные устареют.

— Если отправить одного человека с sss-рангом физической подготовки для совершения межпространственного прыжка, мы получим данные уже через месяц!

Размер корабля ограничивает скорость, но человек может разогнаться до немыслимых скоростей. Проблема была в запредельных требованиях к организму.

— Абсурд! — вскипел министр. — Единственный человек с sss-рангом — это господин президент. Вы предлагаете отправить его одного?!

— Президент не может покинуть столицу в такой момент, — добавил вице-президент.

Глава института вздохнул:

— Так и не удалось связаться с господином Цзяном?

Се Си насторожился. «Господин Цзян?»

Министр информации пояснил:

— Бывший президент после отставки оборвал все связи. Мы полагаем, он ушел в новый цикл.

Значит, бывший президент тоже носил фамилию Цзян? В этот момент раздался чистый и уверенный голос юноши:

— У меня тоже sss-ранг.

http://bllate.org/book/15216/1499336