Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 171

Се Си не просто сказал, а намеренно потянул воротник вниз:

— Посмотри сам, вот тебе и доказательство.

Свободный вырез домашней футболки легко поддался, обнажая изящные ключицы, на которых на фоне безупречной, словно драгоценный нефрит, кожи алели двусмысленные красные отметины.

Мозг Цзян Се выдал критическую ошибку.

Сам Се Си не видел следов, но прекрасно представлял, как всё выглядит. С легкой улыбкой на губах он произнес:

— Рано утром я проснулся от твоих поцелуев. Пришлось несколько раз отталкивать тебя, прежде чем ты отпустил. После этого я сразу пошел в душ.

Цзян Се внешне оставался невозмутим, но внутри него бушевал настоящий шторм. Неужели это сделал он? Целовал его снова и снова и не хотел отпускать? Но у него не осталось ни малейшего воспоминания об этом, абсолютно никакой памяти!

Следом за этим грудь сдавило неописуемое сожаление: он целовал такую нежную кожу и умудрился всё забыть?! Нет... Цзян Се быстро подавил это неуместное чувство.

Се Си внимательно следил за его мимикой и без труда угадывал ход его мыслей. Было чертовски весело: кто бы мог подумать, что у этого старого лиса бывают такие невинные времена. Се Си даже сам немного пожалел, что не встретил его раньше, в самом-самом начале, чтобы увидеть по-настоящему юного и неопытного Цзян Се.

Наконец Цзян Се обрел дар речи и сухо выдал:

— Я... я ничего не помню.

Се Си, за годы общения напитавшийся манерой напарника, легко парировал:

— Тебя никто и не просит нести ответственность, чего ты так разволновался?

От этих слов кончики ушей юноши мгновенно вспыхнули пунцовым цветом. У Се Си даже зачесались руки — так захотелось коснуться этих редких красных ушек. Но он сдержался: нельзя спугнуть добычу раньше времени!

Се Си кашлянул, прочищая горло:

— Ладно, ничего страшного. Увидеть сон — это нормально.

— Это был не сон, — глухо отозвался Цзян Се.

Се Си посмотрел на него:

— Хм? Не сон? Значит, ты сделал это намеренно в здравом уме и...

Не дав ему договорить, Цзян Се поспешно перебил:

— Нет, я... — он и сам не понимал, что произошло!

Се Си подумал про себя: «Конечно, ты не понимаешь, ведь если бы ты знал, мне было бы не так интересно поддразнивать тебя». Он начал понимать специфическое чувство юмора Цзян Се: изводить подростков действительно оказалось увлекательным занятием.

— Не волнуйся, — произнес Се Си с напускной серьезностью взрослого человека. — Я не держу зла, и тебе не стоит принимать это близко к сердцу.

Впрочем, в сравнении с настоящим мастером обольщения Се Си всё еще был новичком. Цзян Се замер, жар в груди мгновенно остыл, а индиговые глаза вновь стали спокойными.

«Он не держит зла и не принимает это близко к сердцу». Цзян Се самокритично усмехнулся: и правда, разве рационал станет переживать из-за такой мелочи? Мысленно он наклеил на Се Си ярлык «легкомысленный».

Хорошо, что Се Си не умел читать мысли, иначе он бы точно настучал по этой умной голове!

После того как недоразумение было исчерпано, настроение Цзян Се заметно улучшилось. Хотя он и считал президента легкомысленным, уважение к тому, что Се Си делал для Конфедерации, перекрывало это на девяносто девять процентов.

Се Си тоже это почувствовал, и его настроение поднялось. В перерывах между делами поддразнивание юного Цзян Се делало весь день на редкость приятным.

Поскольку мир уже был сломан, было неясно, каков был изначальный сценарий. Известно было лишь одно: прямо сейчас они столкнулись с коллапсом Вселенной, и всем цивилизациям грозила неминуемая гибель. На Земле Се Си видел много научной фантастики: где-то взрывалось Солнце и люди строили ковчеги, где-то тащили за собой целую планету. В конце концов, даже если Солнечная система исчезнет, остается бескрайний Млечный Путь, где можно найти новый дом.

Но этот мир был иным. Взрывалось не светило, а сама Вселенная. Весь мир рушился, и бежать было просто некуда. Возможно, в этом и заключалось отчаяние сломанного мира. Словно человек, зараженный вирусом зомби: разум почти угас, но он всё еще не хочет сдаваться и отчаянно цепляется за жизнь.

В этот момент Се Си по-настоящему осознал разницу между ремонтом и уничтожением. Он был искренне рад, что стал мастером ремонта. Позволить таким мирам, жаждущим существования, просто исчезнуть — было бы слишком жестоко.

Несмотря на тяжелый рабочий день, Се Си чувствовал душевный подъем. В летном аппарате по дороге домой он спросил:

— Вечером приготовлю тебе кое-что вкусное.

На Земле это был бы явный признак хорошего настроения. Но в Конфедерации фраза прозвучала странно. Цзян Се опешил:

— Вкусное?

Разве еда бывает «вкусной» или «невкусной»? Пища — лишь источник энергии. Многие рационалы для экономии времени просто использовали инъекции питательных растворов. Лишь немногие эмоционалы всё еще придерживались традиции трехразового питания, но и для них это было не вопросом вкуса, а своего рода ритуалом уважения к прошлому.

Се Си не стал объяснять, лишь добавил:

— В общем, попробуешь — сам поймешь!

— Хорошо, — кивнул Цзян Се.

Граждане Конфедерации не ценили еду, но Се Си был не из таких. Даже в Центре он не переходил на одни лишь восстанавливающие силы зелья. Изысканная пища — это не только утоление голода, но и духовное наслаждение.

Се Си с энтузиазмом принялся за готовку. Высокие технологии упрощали задачу: по его запросу система могла создать любую кухонную утварь, которой в этом мире в помине не было. Цзян Се с любопытством прислонился к дверному косяку:

— Ты готовишь?

— Президент Конфедерации лично готовит для тебя, ты рад? — не оборачиваясь, тихо спросил Се Си.

— ...

Се Си обернулся и весело прищурился. Цзян Се поспешил выйти из кухни, бросив короткое «скучно», но его сердце бешено заколотилось от этой открытой улыбки.

Се Си готовил отлично. За шестьдесят с лишним лет жизни с Цзян Се он взял на себя заботу о доме. Его напарник часто любил повторять: «В доме есть хозяйственный парень, чего еще желать». За тысячи лет в роли Бога Цветов Се Си редко подходил к плите, но для духовного тела время — понятие относительное, так что навыки не притупились.

Вскоре на столе стояли три блюда и суп. Цзян Се оглядел их:

— И в чем разница?

Выглядело, может, и не так идеально, как после кухонного комбайна, но... хм... очень мило.

— Попробуй, — предложил Се Си.

Когда Се Си сел за стол, Цзян Се последовал его примеру, расправил салфетку и взял палочки. Под пристальным взглядом Се Си юноша скованно подцепил кусочек лука. Се Си рассмеялся.

— Что? — не понял Цзян Се.

— В баранине с луком главное — это мясо, — пояснил Се Си. — Зачем сразу за лук хвататься?

— Да разве вкус не одинаковый? — проворчал тот, но послушно взял кусочек мяса.

— Ну как? — с надеждой спросил Се Си.

— ...

Глаза Се Си так и светились радостью:

— Вкусно ведь?

В этот момент Цзян Се чувствовал себя героем кулинарного аниме: в его голове словно взорвались фейерверки!

— Вкус... но. — Он и представить не мог, что еда может быть такой.

Се Си облегченно вздохнул. Он знал, что у многих рационалов вкусовые рецепторы атрофировались, но, похоже, тело Цзян Се осталось прежним, просто уменьшилось.

— Попробуй еще вот это, — угощал он. Цзян Се перестал скромничать и в одиночку опустошил все три тарелки. Се Си, съев лишь пару кусочков лука, был совершенно счастлив: — Я же не врал.

— Ты действительно потрясающий, — искренне сказал Цзян Се. — Всё умеешь, всё знаешь, за что ни возьмешься — всё получается.

Се Си очень захотелось записать это и крутить запись себе самому днями напролет. Атмосфера между ними потеплела, и Цзян Се наконец решился спросить о коллапсе Вселенной. Се Си ждал этого момента и посерьезнел.

— Я обнаружил признаки катастрофы, когда мне было 38 лет во втором цикле. Тогда начался упадок. Сначала исследовательский зонд исчез в системе Лютен, затем экспедиция подтвердила: система просто перестала существовать.

Цзян Се нахмурился:

— Поэтому Конфедерация запретила дальние космические исследования?

— Да. Если бы люди узнали правду, началась бы паника.

Коллапс Вселенной — это слишком страшно. Трудно представить масштаб хаоса, если бы эта новость разошлась по Конфедерации.

— Скорость схлопывания оказалась выше прогнозов, — продолжил Се Си. — Когда мне было 98 лет во втором цикле, пала система Эйри.

Цзян Се вздрогнул:

— За какие-то 69 лет исчезло почти миллиард световых лет?!

— Эта скорость не постоянна, она растет в геометрической прогрессии.

Цзян Се понял. Его губы побелели:

— Значит, десять лет до полного краха — это лишь самый оптимистичный прогноз?

Любая закономерность может быть нарушена — это истина, познанная цивилизацией.

— Да, — подтвердил Се Си. — Возможно, в следующее мгновение этого мира уже не будет.

Цзян Се замер в глубокой задумчивости. Се Си похлопал его по плечу:

— Не думай слишком много. Нужно ценить каждую секунду и делать всё возможное. Тогда, даже если настанет конец света, нам не о чем будет жалеть.

— Угу, — индиговые глаза юноши вновь обрели спокойствие.

Хотя Се Си обрисовал ситуацию в мрачных красках, он знал: они здесь, чтобы всё исправить. Но убедить Цзян Се не мешать, а лучше — помогать, было необходимо. Сейчас он был важным элементом этого мира, и если он взбунтуется, проблем не оберешься.

Вечером Цзян Се снова отказался ложиться в постель:

— Я никуда не уйду, посплю в гостевой комнате.

— Нет, — отрезал Се Си. Цзян Се колебался. — Чего ты ломаешься? Спать со мной — это вопрос твоей же безопасности, — наставительно произнес Се Си.

— Мне никто не может навредить, — возразил юноша.

— Ты просто слишком самонадеян, как всякий неоперившийся юнец.

— ...

— Хочешь в гостевую — пожалуйста, я пойду с тобой, — добавил Се Си. Цзян Се округлил глаза: он хотел в другую комнату именно ради раздельного сна, какой смысл, если президент потащится следом? — Всё равно мы должны быть вместе и днем, и ночью, — упрямо стоял на своем Се Си.

В итоге Цзян Се сдался и лег на кровать, вытянувшись по струнке, словно между ними прочертили невидимую границу. Се Си лишь подумал: «Посмотрим, как ты ночью приползешь ко мне под бок!»

Перед самым рассветом Се Си проснулся от того, что его тело горело от поцелуев. В этом мире рационализм касался лишь разума, но тело жило по своим законам. Се Си открыл глаза и быстро прошептал:

— Не трать время, рассказывай скорее, что происходит.

Цзян Се, не выходя из образа наглого любовника, прошептал:

— Си-Си, ты уже соскучился по мне?

— Не смей его трогать! — возмутился Се Си.

Времени действительно было в обрез, и Цзян Се нехотя произнес:

— Если бы ты днем был чуть активнее, я бы уже давно тебя...

Се Си метнул в него сердитый взгляд:

— Ближе к делу!

Цзян Се почувствовал приступ головокружения и быстро заговорил по существу:

— Этот мир очень странный, будь осторожен.

— Знаешь, сколько здесь осколков души?

— Как минимум три.

Услышав это число, Се Си немного успокоился.

— Мое дополнительное задание — найти сломанного бога, это важная зацепка, постарайся всё разузнать, — добавил Цзян Се и, уронив голову на подушку, мгновенно уснул.

Ну почему нельзя было сразу сказать о деле, вместо того чтобы устраивать этот цирк! Се Си попытался спихнуть эту тяжелую «тушку» с себя. В этот момент Цзян Се открыл глаза, и в его индиговом взгляде читалось полное замешательство.

Се Си замер.

Юный Цзян Се пришел в себя и увидел под собой полуодетого Се Си в весьма двусмысленной позе.

Цзян Се: «!»

http://bllate.org/book/15216/1499334