Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 132

В алом мареве огня Се Си и Цинлун долго смотрели друг на друга. Даже сквозь всполохи пожара Се Си видел шок в темно-синих глазах Лорда, который сменился горьким осознанием, а затем — гробовой тишиной. В это мгновение казалось, что температура в раскаленном дворце Чжуцюэ упала на несколько градусов. Если описывать чувства Цинлуна одной фразой, то его сердце рухнуло в самую бездну. Он и раньше подозревал побег, мучился подозрениями в «измене» и перебрал в уме всех своих приближенных, но и помыслить не мог, что его соперником окажется Чжуцюэ — другой Святой со Священной горы.

Цинлун стоял посреди бушующего пламени, но его руки и ноги заледенели, словно он провалился в ледяную прорубь. Се Си даже не нужно было спрашивать, о чем тот думает. Самое паршивое было в том, что он не мог ничего объяснить. Он сам в глаза не видел этого Чжуцюэ, а тот уже собрался умирать от любви. Если сейчас на глазах у Цинлуна сказать, что всё это — лишь недоразумение, Чжуцюэ наверняка исполнит номер с «мгновенным уходом из жизни». Фениксы могут возрождаться из пепла, но насчет Чжуцюэ Се Си не был уверен и рисковать не смел.

Мужчина с радужным хвостом, знавший о чувствах своего господина, тоже чувствовал себя неловко. Он злился на «маленькую распутницу» Се Си, но понимал: если роза сейчас уйдет, их Святой погибнет. Поэтому он взял себя в руки и шагнул навстречу дракону.

— Лорд Цинлун, — обратился он к прибывшему. — Нашему Святому уже лучше, но ему необходим полный покой. Простите, что заставили вас беспокоиться и проделать такой путь.

Это была очевидная попытка спровадить Цинлуна, чтобы дать Се Си возможность «спасти» Чжуцюэ. Но Цинлун не был дураком. Он произнес ровным, пугающе спокойным голосом:

— Раз так, Се Си, возвращайся со мной.

От этого тона Се Си невольно вздрогнул. Мужчина с радужным хвостом поспешно вмешался:

— У господина Се Си есть еще пара дел...

Цинлун не дал ему договорить:

— Тогда я подожду его здесь. Заодно лично проверю состояние Чжуцюэ. Пока он не придет в себя, я не успокоюсь.

Спровадить его не удалось. Се Си не удивился — было бы странно, если бы Цинлун просто ушел. Теперь ситуация стала патовой: либо нежно ворковать с Чжуцюэ под ледяным взглядом жениха, либо позволить осколку души погибнуть. Се Си выбрал спасение. Он решительно повернулся и вошел в алое сияние внутренних покоев. Хотя он не видел того, что происходит за спиной, взгляд Цинлуна ощущался физически, словно острая игла, пронзающая позвоночник сквозь одежду.

Се Си подошел к постели и позвал:

— Святой...

Чжуцюэ лежал с закрытыми глазами. Его лицо было бледным и изможденным, но черты лица были точь-в-точь как у Цзян Се. При виде страдающего учителя Се Си даже не пришлось настраиваться на нужный лад: в горле встал ком, а глаза защипало.

— Святой, прошу вас, очнитесь. Откройте глаза, посмотрите на меня!

Чжуцюэ услышал. Его губы дрогнули, выдыхая имя:

— Сяо Си...

— Я здесь, — Се Си крепко сжал его руку.

— Прости, — прошептал Чжуцюэ едва слышно. — Я не могу вынести мысли о том, что ты будешь с кем-то другим.

Се Си пришлось идти до конца:

— Я не буду ни с кем другим.

Формально он не лгал: Цинлун, Чжуцюэ, Байху и все прочие — это был один и тот же человек. Эта фраза сработала мгновенно. Чжуцюэ, который только что был на грани смерти, открыл глаза. Пламя во дворце тут же утихло, обнажая изысканные нефритовые стены. Птицы снаружи восторженно закричали: «Святой очнулся!»

Чжуцюэ сжал ладонь Се Си и переспросил:

— Ты правда... не будешь с другим?

Се Си подтвердил:

— Да.

— Но твоя помолвка...

— Я не выйду замуж за другого, — отрезал Се Си. Опять же, чистая правда — его мужем всегда был только один человек. Чжуцюэ приподнялся на ложе. Его красные одежды ниспадали волнами, оттеняя кожу, прекрасную, как белый нефрит.

— Я люблю тебя, — продолжал Се Си, вливая надежду в каждое слово. — Как я мог бы быть с кем-то еще?

В этот момент Чжуцюэ схватил его за плечи, вглядываясь в лицо:

— Не обманывай меня.

— Если я лгу, пусть небо... — Се Си хотел принести клятву, но Чжуцюэ прервал его:

— Не надо. Если в твоем сердце есть место для меня, я уже счастлив.

Жар окончательно спал, птичий плач сменился ликованием. Чжуцюэ взял Се Си за руку и поднялся с постели. Именно тогда он увидел стоящего в зале Цинлуна. Чжуцюэ замер, и его хватка на руке Се Си усилилась. Юноша невольно посмотрел на дракона. Цинлун стоял бледный как полотно. Он смотрел на них, не мигая, пока из уголка его рта не потекла тонкая струйка крови.

Сердце Се Си болезненно сжалось. Цинлун молча развернулся и ушел. Его уходящий силуэт казался воплощением абсолютного одиночества. Се Си чувствовал себя так, будто его сердце превратили в решето. Если бы Чжуцюэ не держал его так крепко, он бы немедленно бросился вдогонку.

«Спокойно, спокойно, — твердил он себе. — Ты только что спас Чжуцюэ, нельзя всё испортить».

Ему нужно было во что бы то ни стало поговорить с Цзян Се. Птицы покинули зал, оставив их одних. Се Си помог Чжуцюэ снова лечь. Тот смотрел на него, не отрываясь:

— Я всё боюсь, что это сон...

Договорить он не успел — в глазах вспыхнули знакомые разноцветные огни. Се Си в сердцах выдернул свою руку, но Цзян Се даже не попытался её вернуть. Он выглядел по-настоящему слабым.

— Ну и затейник этот Чжуцюэ, — прохрипел он. — Действительно был одной ногой в могиле.

Се Си снова смягчился и взял его за руку:

— Что происходит?

Цзян Се, обладая общей памятью с осколками, серьезно посмотрел на него:

— Тебе нужно срочно догнать Цинлуна. Если не успокоишь его, он может не выжить.

Се Си опешил:

— Всё настолько плохо?

— До встречи с тобой Цинлун практиковал Путь бесстрастия. Ради тебя он разрушил свое состояние духа и отказался от обетов. Теперь его тело страдает от чудовищного отката. Он знал, что проживет недолго, но хотел провести это время с тобой. Твои слова здесь стали для него смертельным ударом.

Юноша едва не задохнулся от возмущения:

— Да что за идиотские настройки в этом мире!

— Ничего не поделаешь, — вздохнул Цзян Се. — Я ведь мужчина, который любит тебя до безумия.

— Хватит шутить! Что мне делать?

— Беги к нему. Если один осколок исчезнет, я тоже перестану существовать. Здесь нет деления на части, мы единое целое.

Се Си вскочил:

— Я найду его! А ты?

— Со мной ничего не случится, пока я в сознании, — Цзян Се вложил в его руку предмет. — Это Амулет невидимости. Используй его, чтобы другие птицы тебя не заметили.

Се Си не стал терять ни секунды. Выбегая из дворца, он остро чувствовал: стоит ему решить одну проблему, как тут же всплывает другая.

http://bllate.org/book/15216/1428310