Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 103

День рождения Се Си — 17 марта. Почти за полмесяца до этого Цзян Се заявил:

— Когда наступит твой день рождения, я устрою тебе сюрприз.

Раньше Се Си никогда не праздновал этот день. Он не любил дни рождения, не любил само это слово. День рождения — день появления на свет. Но долгое время он мечтал о том, чтобы никогда не рождаться. Если жизни суждено быть лишь чередой одиночества, тоски и скуки, какой смысл продолжать жить? Се Си не видел ценности в своем существовании, поэтому никогда не отмечал этот день — для него в нём не было ничего достойного праздника.

Сейчас, конечно, всё изменилось. У него был Цзян Се, была привязанность, душевное тепло и стимул двигаться дальше. Ему хотелось проводить вместе день за днем, год за годом. Услышав слова Цзян Се, Се Си обрадовался в душе, но вслух лишь заметил:

— Что за сюрприз? Только бы он не превратился в «кошмар».

Цзян Се тут же поправился:

— Тогда устрою тебе «нечаянную радость».

Се Си подумал про себя:

«Ты и есть моя нечаянная радость».

Но сказать это вслух не осмелился — не из-за робости, а потому, что этот тип слишком быстро наглеет. Стоит такое произнести, как его хвост задерется до небес, и его уже не стянуть обратно!

Се Си улыбнулся:

— Ладно, буду ждать твою нечаянную радость.

Цзян Се чмокнул его в уголок губ:

— Гарантирую, ты будешь так счастлив, что обнимешь меня и назовешь мужем.

Се Си: «…» Ни за что на свете!

17 марта выпадало на воскресенье, но вот незадача — в пятницу, 15-го числа, Цзян Се должен был уехать в другой город на симпозиум. С самого утра он был в дурном настроении:

— Я хочу провести день рождения со своим малышом, никто не заставит меня тебя оставить.

Се Си, зажатый в его крепких объятиях, не мог даже пошевелиться:

— Учитель, вы просто не хотите вылезать из постели.

Привычка этого кота валяться в кровати крепла с каждым днем. Мало того, что он ленился сам, так еще и Се Си за собой тянул. Се Си, будучи дисциплинированным молодым человеком, никогда не спал дольше восьми утра, но рядом с Цзян Се его всякий раз прижимали к груди и заставляли досыпать. Однажды Се Си едва не опоздал, до того разозлившись, что даже не позволил Цзян Се поцеловать себя перед уходом и всю дорогу в машине сидел надувшись.

Профессор тогда уговаривал его:

— В крайнем случае я оформлю тебе пропуск.

— И по какой причине? — недовольно спросил Се Си.

— Сопровождал известного ученого, профессора Цзяна, будущего вершителя мировых судеб, в его утренней дрёме, — не моргнув глазом выдал он.

Се Си: «…» Совсем стыд потерял!

Пятничная встреча была довольно важной, и Се Си, боясь, что Цзян Се прогуляет работу, сказал:

— Поезжайте и скорее возвращайтесь. Может, успеете к субботе?

Цзян Се холодно усмехнулся:

— Неужели они заслуживают того, чтобы я тратил на них свои прекрасные ночи? Я вернусь уже сегодня.

Се Си попытался оттолкнуть его:

— Если вернешься сегодня, то чего шумишь? Иди скорее! — он-то думал, что Цзян Се не будет несколько дней.

Цзян Се не разжимал рук:

— Это будет уже глубокой ночью.

Подумав о том, как тот будет мотаться туда-сюда, Се Си сочувственно произнес:

— Тогда лучше вернись в субботу утром.

Цзян Се посмотрел на него:

— О чем ты говоришь? Я и так в отчаянии от того, что пропущу вечерние обнимашки, поцелуи и пожелание спокойной ночи, а ты еще хочешь лишить меня утренних нежностей и завтрака, приготовленного с любовью?

Се Си: «…» Ну и логика!

Цзян Се настоял на том, чтобы отвезти Се Си в университет перед аэропортом. Се Си на словах ворчал: «Давай быстрее, я уже взрослый, нечего меня туда-сюда возить», но когда Цзян Се действительно уехал, на душе стало пусто. Оказалось, он уже разучился переносить эту тишину.

Цзян Се всегда был инициативным и пылким. Се Си, будучи тонкокожим, не мог выдавать столько нежностей в ответ, но ему очень нравилось их слушать. Настолько, что каждое слово врезалось в память. Если бы ему сейчас сказали, что нужно расстаться с Цзян Се… Се Си с ужасом осознал, что у него больше нет мужества снова смотреть в ту черную бездну одиночества.

После утренних лекций Се Си почувствовал дискомфорт — за обедом не хватало чьей-то бесконечной болтовни. В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось: «Darling».

Се Си залился румянцем: «Опять переименовал!»

Он ответил. На стороне Цзян Се было очень тихо, поэтому его голос звучал особенно отчетливо:

— Малыш, ты пообедал?

Се Си: «…» В ту же секунду захотелось бросить трубку!

Цзян Се продолжал:

— Твой «дорогой» так по тебе тоскует, что кусок в горло не лезет.

— Не смей трогать мой телефон! — возмутился Се Си.

— Мои руки его и пальцем не касались, я очень уважаю приватность в отношениях.

Се Си знал, что физически он его не трогал, но…

— И взламывать его тоже не смей!

Профессор Цзян снова вошел в роль:

— Это проверка твоих навыков. С такой элементарной защитой ты должен справляться сам.

Он-то мог справиться, но этот старый лис тут же нашел бы новый способ взлома. Куда ему тягаться с этим опытным пройдохой!

Цзян Се весело хмыкнул:

— Вообще-то, есть один способ решения.

Не дожидаясь продолжения, Се Си отрезал:

— Нет!

Видеть в телефоне у мужчины контакт «Муж» — это же… это ни в какие ворота!

Цзян Се вздохнул:

— Ну, тогда ничего не поделаешь, придется продолжать наши уроки.

Разве так проводят уроки! Хотя профессиональные навыки Се Си росли с каждым днем, и обычные старшекурсники уже не могли с ним сравниться. Подразнив малыша, Цзян Се наказал:

— Кушай хорошо, не будь как я — я так по тебе скучаю, что ничего съесть не могу.

Се Си улыбнулся, хотя голос его оставался суровым:

— Ни за что!

Цзян Се разочарованно протянул:

— Ну вот, я и рад, и в то же время немного расстроен.

Сердце Се Си тут же смягчилось, и он едва слышно прошептал три слова. У Цзян Се был превосходный слух, он всё прекрасно понял, но притворился глухим:

— Что? Ты сказал, что не скучаешь?

Раскрасневшийся Се Си выпалил:

— Сказал, что… тоже скучаю! — и тут же сбросил вызов.

Цзян Се смотрел на телефон, чувствуя, как внутри всё зудит от желания немедленно прилететь обратно, сгрести малыша в охапку и зацеловать. Где еще в этом мире найти такое сокровище?! И оно принадлежит ему! От этой мысли старина Цзян едва не пустился в пляс.

Возможно, из-за этого звонка Се Си хорошо пообедал и весь остаток дня был в отличном настроении, внимательно слушая лекции. После занятий, зная, что Цзян Се нет дома, он не спеша собирал вещи, раздумывая, какие продукты остались в холодильнике. Цзян Се вернется за полночь, нужно приготовить ему какой-нибудь легкий ночной перекус…

В разгар этих мыслей телефон снова зазвонил. Се Си решил, что это опять его бесстыдный «darling», и уже начал улыбаться, но, взглянув на экран, увидел имя Сунь Муцина. Улыбка мгновенно погасла. Он ответил:

— Старший?

Они давно не общались — с тех самых пор, как случайно столкнулись в супермаркете перед праздниками. Голос Сунь Муцина звучал тревожно:

— Сяо Се, ты свободен? Нужно встретиться.

Се Си замер:

— Что-то случилось?

— Это важное дело, давай лично.

Судя по тону, он действительно был на взводе. Се Си помнил, как тот помогал ему при поступлении, поэтому согласился. Они встретились за пределами кампуса. Едва увидев его, Сунь Муцин выпалил:

— Сяо Се, ты должен мне помочь!

Се Си нахмурился:

— Да что у тебя произошло? — если это было в его силах, он бы не остался в стороне.

Сунь Муцин выглядел пристыженным и раскаявшимся. Лишь спустя долгое время он решился заговорить. Его рассказ был туманным, он явно многое скрывал, но даже той информации, что прозвучала, хватило, чтобы у Се Си волосы встали дыбом. Выяснилось, что Сунь Муцин ввязался в кражу внутренних данных университета! В списке были записи о посещаемости, данные о стипендиях и даже экзаменационные вопросы к сессии…

Се Си оцепенел:

— Как ты мог пойти на такое?! — это было не просто глупо, это уже преступление!

— Я просто потерял голову, — запричитал Сунь Муцин. — Выпускники научили меня, сказали, что на этом можно… можно хорошо заработать. Моя семья живет небогато, вот я и соблазнился…

— Преподаватели уже знают? — спросил Се Си.

— Да… они ищут сообщников, поэтому пока не афишируют. Но как только они закончат расследование, мне конец!

Это действительно был конец. Преступление, за которое исключение из университета — самое мягкое наказание. А ведь он упомянул лишь часть данных, кто знает, что там было еще!

— Старший, я ничем не могу тебе помочь, — покачал головой Се Си. — Тебе стоит пойти к учителям и во всём признаться…

Он не успел договорить. Сунь Муцин взорвался:

— Ты можешь помочь! Только ты и можешь!

— Я обычный студент, чем я помогу?

Сунь Муцин замолчал, сверля его взглядом, будто заставляя признаться в чем-то. Се Си похолодел, в сердце закралось недоброе предчувствие. Он и впрямь не мог помочь, но если речь шла о Цзян Се… Холодный пот выступил у него на спине. Неужели Сунь Муцин…

Тот, оказавшись в безвыходном положении, внезапно вспомнил Се Си и того мужчину из супермаркета. Он не знал, кто это, но тот человек явно был богат и влиятелен. У людей из «высшего общества» всегда больше связей, чем у студентов. Если Се Си попросит его замолвить словечко, у него появится шанс выскользнуть из этой ловушки!

— Сяо Се, прошу тебя, помоги! Я знаю, у тебя есть связи, не бросай меня на произвол судьбы!

На душе у Се Си стало горько. Он и подумать не мог, что старший, которому он доверял, способен на такое преступление, а теперь еще и пытается его шантажировать!

Видя, что Се Си молчит, Сунь Муцин ожесточился:

— Если не поможешь, не вини меня за то, что я вытряхну всё твое грязное белье!

Се Си напрягся, его голос стал ледяным:

— Я не понимаю, о чем ты.

Сунь Муцин, решив идти до конца, выплюнул:

— Ах, не понимаешь? Ну тогда жди, когда я выложу фотографии на университетском форуме. Посмотрим, как ты заговоришь!

У него были фотографии! Се Си лихорадочно соображал. Он был уверен, что они с Цзян Се вели себя осторожно, не оставляя следов. Но что если… Что если Сунь Муцин специально следил за ними и подстроил эти снимки, чтобы использовать Цзян Се? Если бы между ними ничего не было, Се Си бы не испугался. Но ведь они…

Се Си глубоко вдохнул, его голос звучал пугающе спокойно:

— В этом деле тебе никто не поможет.

Сунь Муцин уже стоял на краю пропасти:

— Мне плевать! Если ты мне не поможешь, я потяну тебя за собой!

Вены на лбу Се Си вздулись от гнева:

— Я никогда не делал тебе ничего плохого. Зачем ты втягиваешь меня в это?

Сунь Муцин злобно прошипел:

— А нечего было вести себя как последняя дрянь и соблазнять…

Он не договорил — Се Си ударил его. Сунь Муцин в шоке уставился на него, хватаясь за челюсть. Се Си с ледяным лицом произнес:

— Называй меня как хочешь, но я не совершал ничего противозаконного. Ты совершил преступление — так неси за него заслуженное наказание!

Сунь Муцин, прижимая руку к лицу, прохрипел:

— Ладно же, герой. Посмотрим, как ты запоешь, когда я выложу фото. Твоей репутации в этом университете конец!

Се Си не боялся за себя. Его пугало лишь то, что имя Цзян Се может быть очернено. Но помогать Сунь Муцину было абсолютно невозможно! Он не собирался бросать Цзян Се, и выход оставался только один. Се Си холодно усмехнулся, глядя в глаза шантажисту:

— Валяй, выкладывай. В худшем случае я просто брошу учебу!

Глаза Сунь Муцина округлились в шоке, он не мог поверить в услышанное.

http://bllate.org/book/15216/1420171