Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 102

В канун Нового года Цзян Се и Се Си вместе дожидались полуночи. К одиннадцати часам Се Си уже едва ли не засыпал на ходу, с трудом держа глаза открытыми. Притянув голову юноши к своему плечу, Цзян Се негромко произнес:

— Спи, — тот уже совсем осоловел от сонливости.

Хоть они и признались друг другу в чувствах, Се Си всё еще не привык к подобным нежностям. Выпрямившись, он упрямо ответил:

— Я не хочу спать!

Цзян Се перехватил его руку и сжал пальцы:

— Тогда подожди еще немного, скоро полночь.

Если лечь сейчас, то через час просыпаться будет крайне тяжело. Се Си, глядя на их переплетенные руки, с любопытством спросил:

— Почему твои руки такие горячие?

— Когда ты рядом, я весь горю, — с совершенно серьезным видом ответил Цзян Се.

Се Си: «…»

Получив признание и ответив взаимностью, Цзян Се окончательно отбросил всякие приличия, явив миру свою истинную натуру:

— Одно место горит сильнее всего, не хочешь проверить? — с этими словами он потянул руку Се Си к себе. Фраза была слишком двусмысленной, и когда рука юноши направилась к нижней части тела профессора, Се Си округлил глаза, решив, что тот… Но Цзян Се резко сменил направление и прижал его ладонь к своей груди.

— Здесь жарче всего.

Там, где билось сердце. Раскрасневшийся Се Си сердито взглянул на него:

— Учитель!

— Что? — Цзян Се изобразил крайнее недоумение. — Разве это было некрасивое признание?

Выдернув руку, Се Си предпочел просто проигнорировать этот выпад. Цзян Се не унимался:

— И о чем же ты подумал, малыш?

О чем он подумал? Он… Вспыхнув от негодования, Се Си отодвинулся подальше. Цзян Се тут же придвинулся вплотную. Се Си снова отодвинулся, и Цзян Се снова последовал за ним. Когда Се Си собрался совершить очередной маневр, Цзян Се просто обнял его, не давая пошевелиться:

— Всё, хватит, иначе свалишься, — он легко подхватил юношу и усадил себе на колени. Се Си замер. Цзян Се теперь откровенно хулиганил: — Не дергайся, а не то и правда нащупаешь кое-что очень горячее.

Лицо Се Си вспыхнуло пунцовым цветом. Он не мог ни уйти, ни остаться сидеть спокойно, в душе мечтая о праведном «домашнем насилии» над этим наглецом. Однако после этой потасовки сон как рукой сняло. Когда часы пробили полночь, они вместе смотрели на экран телевизора. Наступил новый год. И в этом году они больше не были одиноки.

Прикоснувшись губами к губам Се Си, Цзян Се прошептал:

— С Новым годом.

— С Новым годом, — так же тихо ответил Се Си.

Они смотрели друг другу в глаза, видя в них собственное отражение. Это было чудесное чувство — осознавать, что твой образ полностью заполняет взгляд другого человека, даря бесконечное счастье. Цзян Се снова поцеловал его, и Се Си, обхватив его за шею, ответил на поцелуй — неумело, но со всей искренностью. Бой курантов и праздничные возгласы по телевизору словно подбадривали их, приветствуя двух людей, которые долго жили в одиночестве, но наконец обрели друг друга.

— Оставайся сегодня в моей комнате, — хрипло попросил Цзян Се, когда они наконец отстранились друг от друга. Спина Се Си мгновенно напряглась. Цзян Се уткнулся лицом ему в шею и глубоко вдохнул: — Ничего не буду делать, просто хочу обнимать тебя.

На самом деле… Се Си был не против, если бы тот что-то сделал. Слегка кивнув, он прошептал:

— Хорошо.

Ему тоже хотелось засыпать в этих объятиях, хотелось провести эту особенную ночь вместе — о таком прежний Се Си не смел даже мечтать. Сердце Цзян Се окончательно растаяло от нежности.

— Не будь таким послушным, — не удержался он. Се Си недоуменно моргнул. — Иначе я совсем обнаглею, — добавил Цзян Се, крепко прижимая его к себе за талию.

Се Си промолчал, подумав о том, что наставник и так уже потерял всякий стыд, запустив руку ему под одежду. Желания у профессора были огромными, а вот смелости не хватило — всю ночь он продержал юношу в тесных объятиях, так и не решившись на что-то большее.

Когда по-настоящему дорожишь человеком, становишься предельно осторожным. Он боялся, что Се Си это не понравится, боялся, что тот не привык к такому, боялся причинить боль. Опасений у него было едва ли не больше, чем у самого Се Си. Юноша же и сам чувствовал томление: когда два сердца бьются в унисон, любой близости кажется мало. Он любил Цзян Се, любил так сильно, что это чувство заполняло его до краев. И даже если бы Цзян Се решился на что-то сейчас, он бы не стал отказывать. Любовь дарит великую отвагу, но она же превращает тебя в трусливого мышонка.

Первые дни года они провели вдвоем, никуда не выходя. Ни у одного из них не было близких родственников, которых следовало бы навестить. Се Си получил короткое сообщение от матери, Се Су: «С Новым годом». Взглянув на экран, он тут же его удалил. Пять лет назад она еще пыталась звать его к себе на праздник, но стоило ему один раз отказаться, как она больше не настаивала.

Сначала были звонки, потом — лишь сухие сообщения. Се Си понимал, что еще через пару лет она перестанет присылать и их. Он прекрасно знал её чувства: она была его матерью, но больше всех желала его исчезновения. Хоть он давно не нуждался в её опеке, само его существование оставалось для неё тяжким бременем. Если бы его не стало, она бы лишь облегченно вздохнула. Се Си часто задавался вопросом: действительно ли он её родной сын? Разве бывают матери, которые родили ребенка, но совершенно не хотят иметь с ним ничего общего?

Зимние каникулы пролетели мгновенно, пришло время возвращаться в университет. Цзян Се в роли преподавателя оказался куда более ленивым, чем студент Се Си. Обхватив юношу за талию, он упорно не желал вылезать из постели:

— Не хочу никуда идти.

Ему хотелось провести в этой неге всю жизнь. Се Си, давно утративший всякое благоговение перед учителем, возмутился:

— Разве так ведут себя преподаватели!

— А разве так ведут себя студенты? — парировал Цзян Се.

— И что же во мне не так? — прищурился Се Си.

— Хорошие студенты должны поцеловать своего наставника. Твой бедный «отец» уже задыхается от нехватки кислорода, — паясничал Цзян Се, забыв о возрасте.

Рассмеявшись, Се Си легонько стукнул его по макушке:

— Вставай немедленно!

Цзян Се навалился на него всем телом:

— Только один поцелуй.

— Уйди, я еще зубы не чистил! — пытался оттолкнуть его Се Си.

— Ты такой сладкий, что мне плевать, — не унимался Цзян Се. Он последовал за юношей в ванную и, глядя на свое отражение с копной всклокоченных волос, уныло протянул:

— Ты меня презираешь…

Се Си одарил его красноречивым взглядом в зеркале. Цзян Се тут же принялся интерпретировать это по-своему:

— Презираешь, потому что я старый, потому что я на десять лет старше тебя…

Се Си замер и пристально посмотрел на него. Цзян Се жалобно моргнул. Се Си подумал, что тот ведет себя не на десять лет старше, а на десять лет младше него. Прополоскав рот и отложив щетку, он притянул к себе этого «большого кота» и коснулся его губ своими. Цзян Се расплылся в улыбке. Поцелуй был мимолетным, но этого хватило, чтобы он почувствовал себя абсолютно счастливым:

— Всё, я мгновенно помолодел на десять лет и готов прожить с тобой в любви целый век!

— Кто это собрался любить тебя целый век? — поддразнил его Се Си.

— Малыш, а ты оказывается жадный, — мгновенно нашелся Цзян Се. — Неужели хочешь любить меня целых два века?

Он ожидал, что Се Си промолчит, но тот тихо ответил:

— Сколько проживем, столько и будем вместе.

Будь то век или два… до самого конца жизни он не хотел с ним расставаться. Эти слова так подсластили душу Цзян Се, что он едва не сорвался и не перешел к решительным действиям прямо на месте.

После начала семестра их жизнь текла легко и безмятежно. Се Си строго-настрого запретил «бесстыднику» проявлять свои замашки в университете. Цзян Се благоразумно соглашался: «Разве я на такое способен?», а потом затаскивал юношу в свой кабинет и целовал до потери сознания.

— Учитель, так на что же вы «не способны»? — возмущался раскрасневшийся Се Си.

— Я способен любить тебя до мозга костей, — без тени смущения отвечал тот.

Се Си только и мог, что поражаться его наглости. Несмотря на все их шалости, на людях Цзян Се оставался безупречным элегантным профессором, заслужив среди студенток репутацию «целомудренного и неприступного цветка на ледяной вершине».

Се Си еще не встречал в своей жизни более странного «цветка». Спустя месяц после начала занятий Се Си почувствовал, что Цзян Се чем-то занят, но спрашивать не стал. У него на сердце было неспокойно: хоть ему и было плевать на чужое мнение, огласка их отношений могла разрушить карьеру Цзян Се.

Се Си не боялся за себя, но не хотел причинить своему партнеру ни малейшего вреда. У Цзян Се была карьера, были идеалы, и Се Си не хотел становиться причиной их краха. Но и уходить он не собирался. Какие бы трудности ни ждали впереди, он не оставит Цзян Се. Бросить человека, который тебя искренне любит — это не любовь, а самое подлое предательство.

Се Си понимал это так же хорошо, как и Цзян Се. Они оба были одиноки, оба устали от пустоты, и теперь, когда они нашли друг друга, они стали двумя частями одного пазла. Се Си хотел быть с ним открыто и честно, и единственное, что он мог сделать — это закончить учебу как можно скорее, чтобы выйти под яркое солнце, держа Цзян Се за руку.

http://bllate.org/book/15216/1420170