Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 97

Се Си с улыбкой ответил:

— Такояки стоят недорого, да и продаются совсем рядом. Я быстро схожу и куплю вам.

Цзян Се, подстраиваясь под его логику, возразил:

— Дело не в цене, а в том, что нельзя бездумно тратить деньги на то, в чем нет нужды.

Звучало это… на редкость логично, но Се Си на миг показалось, что здесь кроется какой-то подвох. Впрочем, разгадать его сразу не удалось.

— Напрасные траты — это когда покупаешь то, что не обязательно. Я не тороплюсь, подожду, пока ты приготовишь их сам, — добавил Цзян Се.

Се Си снова угодил в расставленные сети и послушно кивнул:

— Хорошо, приготовлю через пару дней!

На губах «Великого стратега» заиграла торжествующая улыбка. Позже, когда Цзян Се притащит домой целую профессиональную установку для приготовления такояки, Се Си осознает: настоящим расточительством была покупка этой бандуры, которую ради одной порции затащили в квартиру.

Но это будет потом. А пока Се Си пребывал под действием ослепительного ореола добродетели своего профессора. Фильтр обожания был настолько плотным, что обмануть юношу не составляло труда. Закончив с продуктами, они завернули в отдел канцелярии. Се Си решил, что учителю нужен блокнот для подготовки к лекциям.

Цзян Се сразу приметил молочно-белый блокнот и, подняв его, спросил:

— Красивый?

Се Си: «...»

— Не нравится? — уточнил Цзян Се, разглядывая вещицу. Блокнот был округлой формы, с нежным тиснением в виде… кажется, роз? Выглядел он крайне по-детски. Цзян Се раскрыл его, и разноцветные страницы больно ударили по глазам Се Си. Неужели такой взрослый мужчина, как профессор Цзян, питает слабость к подобному стилю? «Действительно… вычурно!»

— Как думаешь, подойдет для подарка? — спросил Цзян Се. Се Си выдохнул: так это для кого-то другого. Что ж, маленькой девочке такой блокнот наверняка пришелся бы по душе.

— Вполне! — подбодрил он. — Столь прелестная вещь обязательно понравится получателю.

— Я тоже так думаю, — согласился Цзян Се и протянул блокнот ему.

— ? — Се Си недоуменно вскинул брови. Цзян Се ослепительно улыбнулся:

— Это тебе.

Се Си замер с этим воплощением «девичьих грез» в руках, пребывая в полном замешательстве.

— Почему мне?

Разве он похож на человека, который будет пользоваться такой тетрадкой? Какие вообще заблуждения на его счет питает профессор?

— Ты ведь говорил, что нужно вести учет расходов, — пояснил Цзян Се. Се Си замолчал, а потом не выдержал:

— У меня есть обычные тетради, вовсе не обязательно было покупать такую...

— Ничего, — отрезал Цзян Се. — Пиши в этой, я буду проверять.

В этот момент их мысли разошлись в диаметрально противоположных направлениях. Цзян Се уже представлял, как малыш, склонившись над столом, своей белой нежной рукой будет записывать в эту милую тетрадь подробности их совместной жизни. Се Си же окончательно убедился, что блокнот нравится самому Цзян Се — видимо, за мужественной внешностью скрывалась «нежная душа», и ему было неловко пользоваться такой вещью самому, поэтому он решил заставить Се Си писать в ней, чтобы потом тайком любоваться.

— Не волнуйтесь, учитель, я буду вести записи очень старательно, — торжественно пообещал Се Си.

— Буду ждать с нетерпением, — ответил Цзян Се. Это лишь укрепило догадку юноши.

Вернувшись домой с горой пакетов, Се Си сразу закатала рукава:

— Учитель, идите занимайтесь своими делами, я позову вас, когда ужин будет готов.

Цзян Се вовсе не хотелось уходить, ему не терпелось посмотреть, как тот готовит.

— Не беспокойтесь, я к этому привык, так что справлюсь сам, — мягко настоял Се Си. Цзян Се пришлось подчиниться. Он ушел в кабинет, но мысли его всё равно крутились вокруг кухни. Было в этом что-то необыкновенное — осознавать, что в доме есть кто-то еще.

Се Си проворно приготовил мясное блюдо, овощной гарнир и легкий суп. Стоило ему накрыть на стол, как Цзян Се, не дожидаясь приглашения, уже стоял на пороге.

— Проголодались? — улыбнулся Се Си, решив, что профессор просто изнывает от голода. Цзян Се и впрямь был голоден, но больше всего его томило какое-то иное, необъяснимое ожидание.

— Пахнет чудесно, — заметил он.

— Попробуйте. Если что-то не понравится — скажите, я в следующий раз подправлю вкус.

Цзян Се сел за стол и с жадностью принялся за еду. Се Си замер в ожидании, не сводя с него глаз. Хоть он и был уверен в своих силах, всё же немного волновался, понравится ли профессору. Спустя мгновение Цзян Се просиял:

— Вкусно!

Се Си выдохнул и тоже улыбнулся:

— Рад, что вам понравилось.

Глядя на его улыбку, Цзян Се подумал: «Какое там "понравилось", я просто в восторге!»

— Садись, поедим вместе, — предложил он.

— Нет-нет, я позже...

— Перестань церемониться. Обедать в одиночестве — то еще удовольствие.

Эти слова задели Се Си за живое. Вкус одиноких трапез был ему знаком лучше, чем кому-либо другому. Изначально это казалось ему неуместным, но теперь… Теперь это перестало иметь значение. Они оба были одиноки и понимали друг друга без слов.

— Тогда я не буду скромничать, — согласился Се Си.

После ужина Се Си принялся за посуду. Цзян Се пришлось приложить поистине титанические усилия, чтобы не броситься помогать — всё-таки он пригласил юношу именно в качестве помощника, нужно было держать марку. Но если руки удалось обуздать, то ноги сами принесли его на кухню. Увидев, что Се Си моет посуду вручную, он тут же воскликнул:

— Используй посудомойку!

— А?

— Она отлично справляется, — настаивал Цзян Се.

— Признаться, я не умею ею пользоваться, — смутился Се Си. Ему никогда не доводилось сталкиваться с такой техникой. Цзян Се тоже не имел ни малейшего понятия, как она работает, но современная электроника интуитивно понятна — главное не бояться что-нибудь сломать.

— Я тебя научу, — уверенно заявил он. Се Си послушно кивнул. Цзян Се быстро пробежал глазами по панели управления и, уловив суть, принялся с видом знатока нажимать на кнопки. Главное — уверенность в движениях. Се Си, который действительно ничего в этом не смыслил, восхищенно выдохнул:

— Так вот как это работает!

— Проще простого, верно? — небрежно бросил Цзян Се. — Впредь используй только её. Она еще и дезинфицирует при высокой температуре, это куда лучше ручной мойки.

Он не мог позволить, чтобы эти нежные руки постоянно мокли в воде. Се Си же в глубине души искренне восхищался:

«Быть богатым — это здорово. Тоже хочу остаться в университете и стать преподавателем!»

Прибрав на кухне, Се Си взялся за пылесос. Цзян Се снова выдворили в кабинет. Спустя время он под предлогом жажды вышел «на разведку» и, увидев тяжелый и неудобный пылесос в руках юноши, вернулся к ноутбуку. Вкладка с документами сменилась поиском на маркетплейсе:

«Лучший пылесос в мире».

«Может, купить робот-пылесос? Нет, тогда Се Си решит, что ему нечего делать, и уволится».

В итоге Цзян Се выбрал самый дорогой и легкий беспроводной ручной пылесос.

Рабочий день Се Си закончился только тогда, когда стиральная машина закончила цикл, а белье было аккуратно развешено на балконе. Часы показывали девять вечера. Убедившись, что всё в порядке, он постучал в дверь кабинета, где профессор Цзян как раз выбирал новую стиральную машину.

— Войдите.

— Учитель, я пойду, — сообщил Се Си. Цзян Се взглянул на часы и поднялся:

— Хорошо, я тебя отвезу.

— Не нужно! — поспешно возразил Се Си. — Я сам доберусь.

Дом Цзян Се находился довольно далеко, но теперь, когда у Се Си были деньги, он вполне мог позволить себе автобус.

— И слышать ничего не желаю, — Цзян Се снова пустил в ход свою сомнительную логику. — Учитель на один день — отец на всю жизнь. А отец обязан проводить ребенка до дома.

— Ну правда, не стоит, я доеду на автобусе, — отбивался Се Си, едва сдерживая смех.

— Ты работаешь на меня, так что забота о безопасности сотрудника — прямая обязанность работодателя.

Пока Се Си подбирал аргументы, Цзян Се уже накинул куртку и взял ключи, оказавшись у выхода быстрее него.

— Это слишком хлопотно для вас...

— Быстрее в машину, а не то я тебя прямо до квартиры на руках донесу.

Се Си пришлось почти бежать, чтобы не отстать от его размашистого шага.

Всю следующую неделю Се Си чувствовал себя невероятно счастливым. Никогда еще в его жизни хорошее настроение не длилось так долго. Казалось, за эту неделю он улыбался чаще, чем за все предыдущие годы. Ему нравилась эта работа, нравился остроумный профессор Цзян, а пустые тарелки после каждого ужина были для него, как для повара, лучшей наградой.

Его привел в восторг и новый пылесос. Оказалось, эта техника может быть легкой, мощной и работать без проводов, имея в комплекте с десяток разных насадок. Одна из них предназначалась специально для постели. Опробовав её впервые, Се Си с ужасом показал контейнер Цзян Се:

— Смотрите, учитель, сколько тут пылевых клещей!

Цзян Се едва сдерживал смех — на самом деле это была обычная ворса от хлопка, но разрушать иллюзию не хотелось.

— Какой ужас! Как хорошо, что ты у меня есть, — подтвердил он.

— Пойду еще и диван почищу, — воодушевился Се Си, окончательно превратив пылесос в любимую игрушку.

Цзян Се тоже был счастлив. После двадцати лет одиночества в его доме наконец появилась жизнь. Эту полноту чувств и удовлетворение трудно понять тому, кто не проходил через подобное. Но у обоих были свои маленькие печали. Се Си терзало то, что Цзян Се каждый вечер возит его домой — это было слишком неудобно. Цзян Се же мучился от собственной жадности: ему хотелось видеть этого ребенка и поздней ночью, и ранним утром, едва открыв глаза.

В один из дней совещание у Цзян Се затянулось до девяти вечера. Се Си списался с ним в WeChat, и профессор подтвердил, что приедет ужинать. Се Си ждал его до десяти. Когда изнуренный восьмичасовым марафоном Цзян Се вернулся домой, его голос совсем охрип от бесконечных споров. Увидев его состояние, Се Си тут же бросился разогревать еду и вдобавок быстро приготовил свежий легкий суп.

Цзян Се прислонился к дверному косяку кухни:

— Не утруждайся, я поем и так.

— Это быстро, подождите минутку, — бросил Се Си, не оборачиваясь. Цзян Се замер, не в силах отвести взгляда от тонкой талии юноши, перетянутой завязками фартука. Когда Се Си обернулся, он вздрогнул:

— Учитель?

Цзян Се пришел в себя и потер переносицу:

— Устал немного. Кажется, засыпаю на ходу.

— После восьми часов совещания кто угодно с ног свалится, — сочувственно улыбнулся Се Си. — Садитесь скорее за стол, доедите и сразу отдыхать.

Закончив с ужином, Се Си произнес:

— Сегодня не везите меня, я сам доберусь.

Учитель и так был выжат как лимон, лишняя поездка за рулем была ни к чему. Цзян Се помедлил, а затем сказал:

— Знаешь, у меня есть одна идея...

Се Си в это время аккуратно расставлял посуду в посудомойке, уже успев освоить пару хитростей:

— М-м?

— Если ты согласишься, нам обоим станет гораздо легче.

Се Си обернулся к нему:

— Говорите, учитель. Если это в моих силах — я обязательно соглашусь!

Голос Цзян Се в ночной тишине прозвучал низко и хрипло:

— Переезжай ко мне.

Се Си замер: — !

Цзян Се давно подготовил эту почву. Снова потерев переносицу с видом глубочайшего утомления, он продолжил:

— Так мне не придется переживать за твою безопасность по ночам, а ты сможешь по утрам готовить мне завтрак.

http://bllate.org/book/15216/1416443