Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 96

Юноша-… кто?

Цзян Се невозмутимо продолжил:

— Ты и сам видел, в каком состоянии мой дом, мне действительно очень нужна твоя помощь. Не буду скрывать, срок контракта с моей прежней помощницей истек, к тому же мне совсем не нравилась её манера: один час работы и шестьдесят минут попыток устроить моё свидание вслепую по проверенной схеме. Поэтому я и хочу сменить…

Никакой домработницы у него, разумеется, не было, и вряд ли бы нашелся такой непрофессиональный сотрудник, но бедный Се Си, еще не искушенный в житейских хитростях, был окончательно сбит с толку красноречием профессора.

— Если ты согласишься помочь, мне не придется тратить силы на поиски кого-то другого, — добавил Цзян Се и с легким прищуром спросил: — У тебя ведь нет привычки подыскивать людям пары?

От такой резкой смены темы Се Си окончательно запутался:

— Конечно нет.

В глазах Цзян Се промелькнула смешинка:

— Вот и чудесно.

Только заметив это лукавство, Се Си начал приходить в себя. Он возразил:

— Я не профессионал и никогда не занимался подобной работой…

Цзян Се перебил его:

— Меня полностью устраивает то, как ты справляешься. Этого достаточно.

Се Си замолчал, а Цзян Се продолжил:

— Тебе нужна работа, мне нужен работник. Мы идеально подходим друг другу, так зачем все усложнять?

Видя, что юноша всё еще колеблется, Цзян Се снова пустился в рассуждения:

— Ты еще молод и не понимаешь всей боли одинокого, взрослого и чертовски привлекательного мужчины. У меня куча дел, времени на уборку нет, а приходящие помощницы в основном женщины. Молодых брать боязно, пожилых — накладно, жизнь полна трудностей. Раз ты всё равно собирался подрабатывать, почему бы не делать это у меня?

Он продолжал гнуть свою линию, искусно манипулируя чувствами:

— Говорят же: «Учитель на один день — отец на всю жизнь ». Считай, что ты проявляешь милосердие к одинокому и беспомощному престарелому родителю.

Се Си: «...»

Это не «учитель на один день — отец на всю жизнь», это «учитель на один день — на всю жизнь в ловушке»!

Заметив, что выражение лица малыша наконец смягчилось, Цзян Се снова спросил:

— Ну как, мой юноша-улитка?

Должно быть, все преподаватели проходят курсы ораторского мастерства. Голос Цзян Се звучал невероятно глубоко, а когда он намеренно его понижал, у Се Си начинало покалывать в ушах. Кончики его ушей едва заметно дрогнули, и он наконец произнес:

— Нет.

Цзян Се замер, решив, что его великое искусство обольщения дало осечку. Но в следующую секунду юноша добавил:

— Я не какой-то там «улиточный кто-то», но я принимаю это предложение.

Опытный «водитель» Цзян Се оказался обыгранным, но при этом чувствовал себя так, будто на него с неба свалились миллиарды. Се Си официально поклонился:

— Профессор Цзян, спасибо вам.

Он прекрасно понимал доброту Цзян Се. Колебался он вовсе не из-за пренебрежения к вакансии, а потому, что чувствовал — долг благодарности становится неподъемным. Однако предложение было слишком заманчивым: больше не нужно идти в бар, не нужно видеть тех сомнительных личностей. Это было спасение. К тому же Цзян Се действительно нуждался в помощи, и если прошлая помощница ушла, то Се Си никого не подсиживал.

Цзян Се, пребывая в отличном расположении духа, и от радости едва не выдал себя:

— Решено. Что касается оплаты... как насчет двухсот юаней в час?

Се Си резко вскинул голову, вовсю хлопая глазами.

Цзян Се замер: «...»

Двести — это мало? Кстати, сколько там стоит обучение в университете? Недавно он просил ассистента купить ноутбук, кажется, тот стоил пятьдесят тысяч? М-да... Слишком большое наследство начисто стирает понимание ценности денег.

Се Си опешил:

— Откуда такие суммы? В каком агентстве вы раньше искали персонал? Это же грабеж средь бела дня!

«Много, значит?» — быстро сообразил Цзян Се. Он мгновенно перестроился, не меняя невозмутимого тона:

— Двести юаней в день — это разве много? Ты ведь не просто будешь убирать, тебе еще придется готовить мне завтрак и ужин.

«От завтрака, пожалуй, откажемся, — подумал он. — Растущему организму вредно вставать слишком рано».

Се Си заметно расслабился:

— Мне послышалось, что вы сказали «двести в час».

Цзян Се спокойно ответил:

— Тебе показалось.

«Пронесло».

Се Си добавил:

— Двести в день — это тоже очень щедро. Я...

— Не недооценивай эту работу, — серьезно перебил его Цзян Се. — Я надеюсь, что ты также выкроишь время, чтобы помочь мне с обработкой исходных документов. Будешь моим маленьким ассистентом.

Чтобы оправдать передачу денег, «профессор» Цзян выжимал из своего мозга все соки. На самом деле двести юаней в день для полноценной домработницы было не так уж много, но Цзян Се не знал рыночных цен и ориентировался исключительно на реакцию Се Си. У юноши загорелись глаза:

— Я... я правда смогу быть вашим ассистентом? — От восторга он даже перешел на крайне почтительное «Вы».

— Маленьким ассистентом, — поправил Цзян Се. Он добавил это лишь потому, что ребенок казался ему невероятно милым. Се Си же списал это на свою неопытность и юный возраст. Он торжественно кивнул:

— Хорошо, я обязательно оправдаю ваши ожидания!

В голове у Цзян Се пульсировала только одна мысль:

«Мило, ну до чего же мило!»

По настоянию Цзян Се, Се Си тем же днем позвонил в бар «Цинъянь» и уволился. Менеджер, уже знавший о ночном инциденте, чувствовал себя виноватым перед парнем. Зная о его непростой ситуации, он ответил:

— Хорошо, ты и так был на временной ставке. Раз не хочешь больше — настаивать не буду. Насчет денег не переживай, завтра бухгалтерия переведет всё на карту.

Се Си поблагодарил его. Менеджер тоже симпатизировал этому ребенку: несмотря на внешность, притягивающую неприятности, Се Си был очень скромным, дисциплинированным и трудолюбивым. Таких молодых людей невозможно было не любить.

Когда формальности были улажены, Цзян Се предложил добавить друг друга в мессенджере. Се Си отсканировал QR-код и добавил его в друзья. Цзян Се мельком взглянул на его подержанный смартфон с трещиной в верхнем углу, сердце снова кольнуло от жалости, но он промолчал. Едва процедура завершилась, Се Си получил уведомление. Открыв его, он замер. Цзян Се перевел ему шесть тысяч юаней. Не давая юноше вставить и слова, он произнес:

— Это аванс за первый месяц.

— Нельзя так! — запротестовал Се Си. — Я ведь еще ничего не сделал.

— Ты не слушаешься учителя?

Се Си: «...» — При чем тут это!

Цзян Се забрал его телефон и, нажимая «принять перевод», добавил:

— Какая разница, когда ты получишь деньги? Всё равно ведь никуда не сбежишь.

Се Си, глядя, как шесть тысяч юаней падают на счет, почувствовал, что его душа вот-вот покинет тело:

— Правда, не стоило. В баре завтра со мной рассчитаются, мне бы хватило...

Но Цзян Се уже переключился на другую волну:

— Ах да, деньги на продукты.

Он взял оба телефона и начал переводить средства со своего на счет Се Си. Тот лишь молча наблюдал за этой операцией, не в силах вымолвить ни слова. Когда он увидел, что в приложении прибавилось еще десять тысяч юаней, он окончательно потерял дар речи. Сяо Се, который в жизни не держал в руках таких сумм, был в шоке.

Цзян Се вернул ему телефон:

— Всё, на ближайший месяц я в твоих руках.

Потрясенный Се Си даже не заметил двусмысленности фразы. Он лишь спросил:

— Это деньги на продукты на месяц? — Всего два приема пищи в день, что же они собираются есть на такие суммы?!

Цзян Се удивился:

— С чего ты взял, что на месяц?

Се Си выдохнул:

— Не нужно давать мне деньги сразу на столько месяцев вперед...

— Десяти тысяч на месяц не хватит, — перебил Цзян Се. — Это на одну неделю.

Се Си: «...»

— Попробуем так, — продолжал Цзян Се. — Если не хватит — скажешь.

Се Си не выдержал:

— Десять тысяч в неделю — это больше тысячи в день! Учитель, что именно вы собрались есть?!

И вообще... неужели у профессоров такие огромные зарплаты? Он тоже захотел стать учителем!

Цзян Се замялся:

— В общем, не вздумай экономить. Покупай самое дорогое. Всё равно ведь потратим.

Се Си долго приходил в себя. Наконец он произнес:

— Я буду вести строгий учет, уверен, столько не потребуется...

Цзян Се представил, как малыш будет старательно записывать каждую трату, и улыбнулся:

— Поехали в супермаркет. — «Купим тебе тетрадь для учета!»

Се Си решил, что они едут за продуктами на ужин.

— Я могу сходить сам.

— Всё в порядке, я отвезу тебя на машине.

Се Си не стал отказываться. Логично, что работодатель хочет проверить навыки закупок нового помощника. На парковке, пристегнув ремень, Се Си исполнительно уточнил, едут ли они в привычный магазин профессора. У Цзян Се не было привычного супермаркета, он бывал в них считанные разы.

— Подальше и ладно. Чтобы избежать лишних слухов, — улыбнулся он.

Вокруг университета было достаточно магазинов, но там было слишком много студентов. Се Си почувствовал прилив тепла: решив, что Цзян Се не хочет афишировать роль Се Си как помощника. Но Цзян Се тут же разрушил благородную картину:

— Мы оба наделены и талантом, и красотой… Если увидят вместе за покупками, люди решат, что у меня на тебя виды.

Се Си: «!»

Сказав это, Цзян Се немного занервничал, но, увидев покрасневшие кончики ушей малыша, решил, что шутка удалась.

— Н-не решат, — запнулся Се Си.

— Не решат? Ну ладно, тогда не будем делать крюк, поедем в ближайший, — подначил Цзян Се.

Се Си заволновался. Цзян Се, понимая, что пора остановиться, рассмеялся и признался, что просто не хочет ехать туда сам, так как знаменитость университета сразу окружат толпы поклонниц. Се Си промолчал, отвернувшись к окну, и лишь про себя отметил, что профессор действительно невыносим.

Через полчаса нашелся и приличный супермаркет. Здесь можно было не опасаться знакомых лиц. Се Си взял тележку и принялся сосредоточенно выбирать продукты. По пути последовал расспрос о предпочтениях. Цзян Се не смог сказать ничего внятного, лишь заметил, что не ест пресноводную рыбу, но обожает морепродукты. Внезапно прозвучал вопрос о приготовлении такояки. Се Си ответил, что это несложно, но нужна специальная форма.

— Она здесь продается? Давай купим, хочу сегодня на ужин такояки, — оживился Цзян Се.

— Здесь таких вещей не бывает. Вернусь — поищу в интернете, приготовлю через пару дней, — Се Си невольно рассмеялся.

— Жаль.

— Вы так сильно хотите их прямо сейчас?

— Не к спеху, подожду пару дней.

— В торговых центрах их продают готовыми, если хотите…

— Хочется приготовленное тобой, — отрезал Цзян Се.

http://bllate.org/book/15216/1416442