Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 91

К внезапному нападению Юнь Дb Се Си был готов заранее. Он с самого начала насквозь видел её чопорную актерскую игру. Растерянность, шок, беспомощность — Се Си сам столько раз примерял на себя эти эмоции, что теперь, глядя на чужие потуги, чувствовал лишь неловкость.

Он прекрасно понимал: когда Чжу Ли и остальные трое калек появились на арене целыми и невредимыми, это неизбежно должно было вызвать подозрения у противника. В этом мире навыки запрещены, и «отрастить» руки и ноги за столь короткое время можно было только с помощью какой-то способности. Раз никто не мог ими пользоваться, а один человек — мог, значит, этот человек использовал Привилегию, полученную за открытие игровой площадки.

А Привилегию можно унаследовать, если убить владельца. Именно так рассуждала Юнь Ди и её люди.

Она не знала наверняка, кто именно спас калек — Се Си или Цзян Се, но при запуске площадки системное сообщение гласило, что оба они обладают правами первооткрывателей. Нападая на Се Си, Юнь Ди просто искала «мягкое место», чтобы надавить. К несчастью для неё, этот «персик» оказался совсем не мягким, а очень даже колючим. В вопросе о том, что быстрее — клинок или пуля, ответ был очевиден.

— Ты не можешь меня убить! — в ужасе закричала Юнь Ди. — Мой брат — старейшина Юньгэ! Если ты меня тронешь, он тебя из-под земли достанет!

Лучше бы она этого не говорила. Именно эти слова окончательно подписали ей смертный приговор. Се Си претило убийство, но, попав в Центр, он понимал, что рано или поздно через это придется пройти. Он давал ей шанс: если бы они просто ушли, он бы и пальцем не пошевелил. Но Юнь Ди, ослепленная жадностью, не раздумывая решила убить ради Привилегии. Она была не просто глупа, но и беспощадна. Таких людей оставлять в живых нельзя.

Се Си не проронил ни слова. За те несколько секунд, что он колебался, решение было принято. Он нажал на курок. Раздался оглушительный выстрел. Пуля вылетела из ствола. На таком близком расстоянии целиться не было нужды. Юнь Ди в оцепенении опустила взгляд на рану в груди, из которой хлынула кровь. До самой последней секунды она не могла поверить:

— Ты... ты...

Люди в её машине на миг замерли, а затем взревели:

— Вы посмели напасть на госпожу Юньгэ! Смертники!

Они бросились в атаку. Цзян Се мгновенно задвинул Се Си себе за спину, а Чжу Ли и остальные, среагировав мгновенно, преградили нападавшим путь. Завязалась драка. Цзян Се увел Се Си в сторону.

Пистолет давно выпал из рук юноши. Се Си стоял неподвижно, глядя в пустоту, а его пальцы мелко и бесконтрольно дрожали. Он повторял про себя:

«Нужно было её убить. С её характером она бы принесла одни проблемы в будущем. Если она правда из Юньгэ, тем более нельзя оставлять её в живых — вернувшись в Центр, она бы использовала всё влияние гильдии, чтобы отомстить. Да, я нажил врага в лице Юньгэ, но если всё сделать правильно, они не скоро узнают, чьих это рук дело...»

— Всё хорошо, всё в порядке, — Цзян Се, чувствуя острую жалость, крепко сжал его дрожащие ладони. — Ты отлично справился. Не волнуйся, даже если она член Юньгэ, она явно не была там важной фигурой.

Се Си и сам об этом думал. В Центр попадают те, от кого отказался родной мир. Здесь нет семейных уз, а после перехода все теряют способность к размножению, так что ни о каких кровных наследниках речи быть не может. Титул «госпожи», скорее всего, был лишь прикрытием, позволяющим ей бахвалиться в низкоранговых мирах.

— Да, именно так. Ты всё правильно понял, — нежно прошептал Цзян Се. Се Си вздрогнул, осознав, что случайно высказал свои мысли вслух. И тут же обнаружил, что Цзян Се обнимает его, баюкая в руках, словно маленького ребенка.

Се Си: «...»

Цзян Се, не в силах сдержать порыв, мягко поцеловал его в лоб:

— Знал бы я, что так будет... лучше бы сам убил эту женщину.

Тренировки важны, но не ценой такого стресса. Впереди еще будет много возможностей.

Се Си резко оттолкнул его, заикаясь от возмущения:

— У-учитель!

Объятия Цзян Се опустели.

— Ведите себя прилично! — громко вскрикнул Се Си.

Из-за громкости голоса четверка «полу-зомби», уже закончившая потасовку, недоуменно обернулась. Цзян Се, едва сдерживая смех, загородил их обзор своим телом, не давая увидеть раскрасневшееся лицо подопечного. Се Си был готов провалиться сквозь землю от неловкости. А Цзян Се, окончательно решив испытать судьбу, невинно добавил:

— ...Я просто следую правилу взаимности.

Се Си поцеловал его в ухо, он поцеловал Се Си в лоб. Самая настоящая вежливость. Се Си впал в ярость. Если бы пистолет не валялся на полу, он бы точно... точно... ну, как минимум, прострелил бы напарнику руку!

[Склад сокровищ скоро закроется, пожалуйста, заберите свою награду как можно быстрее.]

Цзян Се было всё равно — он уже нашел величайшее сокровище в мире, остальное его не интересовало. Четверка калек так и лучилась восторгом, но они не решались прерывать «нежные» отношения боссов. Се Си, наконец найдя повод уйти, буркнул:

— Пошли за наградой. Глупо будет её упустить.

Цзян Се слушался его беспрекословно, вплоть до каждой запятой. Все заняли свои места в машине, и та въехала в сокровищницу. Несмотря на жуткое название «благосклонность принцессы зомби», само хранилище выглядело вполне пристойно — светлая комната, в центре которой стоял сияющий золотом сундук. Сразу было видно: внутри что-то ценное.

— Я не буду открывать! — сразу заявил Цао Гуан. — У меня рука несчастливая, вечно всякий хлам вытягиваю.

Остальные тоже затрясли головами:

— Босс, открывайте вы! Мы будем рады любому результату!

В их словах не было лжи. Встретить Се Си, вернуть себе конечности и пройти этот этап — для них это уже было пределом мечтаний. Цзян Се усмехнулся:

— Если открывать буду я, мы рискуем найти внутри саму принцессу зомби.

Четверка калек в ужасе побледнела. Се Си, подходя к сундуку, невольно задумался: а что действительно вытянул бы Цзян Се? Впрочем, интуиция подсказывала, что лучше не проверять.

В истории Цзян Се случай с «принцессой зомби» действительно имел место. Тогда он тоже решил испытать удачу, и вместо сокровищ из сундука вылез супер-босс, который вознамерился утащить Янь Чжэ к себе в логово в качестве «жены». В итоге босса пришлось долго забивать палками всей группой. После этого Янь Чжэ и остальные поклялись больше не подпускать Цзян Се к сундукам даже на пушечный выстрел. Пусть старина Х машет мечом, а открывать доверим кому-нибудь другому!

Се Си осторожно поднял крышку. В ту же секунду из сундука вырвалось ослепительное золотое сияние.

[Поздравляем! Вы получили «Поцелуй принцессы зомби». Каждый игрок может выбрать и активировать один из своих заблокированных навыков.]

Все замерли.

— Твою ж направо! — выругался Чжу Ли. — Вот это награда так награда!

— Босс, у вас рука просто божественная! — восхитился Цао Гуан. Чжоу Лю, самый прыткий, едва не упал на колени:

— О, великий Король удачи, прими поклон от несчастного неудачника!

Чжуан И, как всегда, был в своем репертуаре:

— Наконец-то я смогу снова стать женщиной!

Се Си предпочел даже не спрашивать, что у этого типа за навыки. Цзян Се же, всё еще пребывая в эйфории, протянул руку:

— Дай пожму ладонь, может, и мне капля везучести перепадет.

Се Си тут же шлепнул его по руке, наградив сердитым взглядом. Цзян Се невозмутимо добавил:

— Ну не жадничай.

Се Си отвернулся, хотя пылающие кончики ушей выдавали его с головой. Цзян Се чувствовал, как внутри всё зудит от желания продолжить, но не решался перегнуть палку — это было похоже на игру с котенком: одно неловкое движение, и он будет весь покрыт царапинами.

Награда действительно была потрясающей. В мире, где все лишены сил, возможность использовать один навык давала колоссальное преимущество. Даже если уровень навыков был невысок, разница между «есть» и «нет» была огромной. Четверка калек тут же погрузилась в раздумья.

Се Си раздумывать было не о чем. У него было всего два навыка: «Призыв Х» использовать было невозможно — он и так хотел прибить этого Дизайнера, какой еще призыв! Оставался пассивный навык «Случайный коллекционер трофеев». Хоть он и не думал, что в этом мире есть что-то стоящее, Се Си выбрал его.

Главная выгода от этой награды для Се Си заключалась в другом — она легализовала его Навык ремонта. Теперь, когда у всех в группе появились способности, никто не заподозрит в его целительстве ту самую уникальную Привилегию, что избавило бы его от лишних проблем.

Команда «полу-зомби», хоть и выглядела грубоватой, на деле оказалась сообразительной.

— Я выбрал «Взрывную волну», — сказал Чжу Ли.

— А у меня «Огненное дыхание», — Цао Гуан продемонстрировал это, выпустив небольшую струю пламени. Чжоу Лю выбрал нечто изящное:

— «Левитация». — И действительно завис в паре сантиметров над землей. Чжуан И не подвел ожиданий:

— «Искусство маскировки». — И в мгновение ока превратился из здоровенного мужика в роковую красотку с ярко-алыми губами.

Се Си: «...»

Несмотря на желание съязвить, Се Си почувствовал их поддержку. Они специально выбрали самые заметные, кричащие навыки, чтобы использовать их сразу после выхода из этой зоны. Цель была одна — отвлечь внимание от Се Си. Теперь его ремонт будет восприниматься как одна из многих способностей группы, и никто не станет пристально за ним следить.

Все определились, кроме Цзян Се. Се Си, борясь с желанием промолчать, всё же спросил:

— Выбрал?

Цзян Се медлил. Он долго колебался, не включить ли навык «Проверка симпатии».

— В чем дело? — спросил Се Си. — Неужели так трудно выбрать?

Цзян Се, разумеется, не собирался раскрывать правду о проверке симпатии. Он невозмутимо ответил:

— Навыков слишком много, глаза разбегаются. Не знаю, какой пригодится больше.

Все присутствующие: «...»

В распоряжении Цзян Се и правда были сотни навыков, но какой из них поможет ему завоевать сердце этого колючего юноши?

http://bllate.org/book/15216/1416437