Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 81

К ощущению телепортации Се Си уже привык и даже умудрялся в этот короткий промежуток времени предаваться размышлениям. Нельзя было сказать, что он запомнил абсолютно все аттракционы и соответствующее им количество игроков, вытянутых остальными в очереди, но в одном он был уверен точно: он помнил каждое прозвучавшее название. И среди них совершенно точно не было игры под названием «Я тебя люблю против Бесстыдника».

Зомби-подросток сказал, что группа набрана — означало ли это, что в игру играют всего двое? Если это была та самая игра для вечеринок, которую знал Се Си, то вдвоем в нее не поиграешь. Следовательно, либо это не тот проект, о котором он подумал, либо существовали другие игроки, зашедшие через иные входы.

Се Си склонялся ко второму варианту, поскольку, внимательно наблюдая за толпой снаружи, так и не увидел Кон Жунляна и Чэнь Цина. Они разошлись совсем недавно, и те двое вряд ли могли погибнуть так быстро. А раз они выжили, но их нет поблизости, значит, входов в игру больше одного. Ответ должен был найтись внутри: окажись там только он и Цзян Се, Кон Жунляну и Чэнь Цину, скорее всего, пришел бы конец. Хотя Се Си и ворчал на этого здоровяка и полу-зомби, мысль об их нелепой смерти после всех усилий по спасению вызывала у него глухое раздражение.

Открыв глаза и увидев еще четверых незнакомых игроков, Се Си слегка расслабился. Цзян Се, привыкший к телепортации куда больше, уже успел проанализировать ситуацию. Заметив облегчение на лице юноши, он в очередной раз убедился, какой Се Си на самом деле заботливый, несмотря на напускное безразличие. Бросив взгляд на показатель симпатии -365, он невозмутимо позволил себе помечтать: «Значит, и за меня он переживает чрезвычайно сильно».

Перестав беспокоиться о Кон Жунляне и Чэнь Цине, Се Си сосредоточился на окружении и людях перед ним. Шесть человек сидели на высоких розовых стульях за круглым столом того же цвета. Стол, выполненный из холодного розового нефрита с белыми кружевными узорами, просто сочился «девичьим» стилем. Се Си не видел своего стула, но наверняка все шесть были одинаковыми — холодный розовый камень в сочетании с белоснежным кружевом.

Вокруг стола, сверху и под ногами расстилалась абсолютная тьма. Се Си, хоть и был ниже Цзян Се, всё же не обладал такими короткими ногами, чтобы не доставать до пола, а значит, они буквально парили в пустоте. Это выглядело пугающе, невольно внушая тревогу и беспокойство. Быстро окинув взглядом остальных участников, он заметил, что те тоже изучают их.

Слева от Се Си сидела девушка лет семнадцати-восемнадцати с двумя хвостиками, чьи расширенные глаза выдавали крайнюю степень беспокойства. Слева от нее находился мужчина средних лет в костюме с заурядным лицом и неприятной, скользкой улыбкой. Далее сидела тихая молодая женщина в белом платье с длинными прямыми волосами. Слева от женщины расположился крепкий парень в облегающей футболке, выглядевший довольно эффектно, но крайне нервно.

Слева от парня сидел Цзян Се. Перед входом в этот мир он изменил цвет глаз на лазурный, и теперь выглядел вполне представительно — девушка и женщина в белом буквально не сводили с него глаз. Замыкал круг сам Се Си. Заметив взгляд Цзян Се, он едва заметно кивнул, давая понять, что они будут притворяться незнакомцами. В такой подозрительной обстановке лучше не раскрывать свои связи.

Внезапно раздался резкий, похожий на скрежет лезвия по стеклу, смех, доносящийся откуда-то сверху. Се Си увидел розовые туфельки, затем розовые колготки, пышную розовую юбку, банты и маленькую розовую шляпку. По росту — ребенок лет восьми-девяти, но синюшное лицо выдавало в ней зомби.

— Всем привет! Я — Ай-ай, добро пожаловать в мою игру! — пропищала она, пытаясь звучать мило, но застывшая мимика и мертвенный голос превращали «милоту» в кошмар. Даже розовый цвет на ней выглядел жутко. Се Си вспомнил термин «смертельный барби-розовый» — глядя на Ай-ай, он понял, что это её идеальное воплощение.

При ее появлении все вздрогнули, на лицах четверых игроков отразился явный страх. Ай-ай, не обращая внимания на их реакцию, продолжала стараться:

— Прежде чем я объясню правила, представьтесь! Начнем с... — она указала на Се Си, — ...самого красивого! И далее по кругу влево!

Се Си мысленно вздохнул: он вроде считался «Королем удачи», но почему-то в последнее время ему везло исключительно на неприятности. Ай-ай подлетела к нему со спины и весело потребовала назвать имя. Се Си представился коротким именем, за ним последовали остальные.

— Всем привет, меня зовут Лань Линлин, я Регистратор, — раздался по-настоящему сладкий голос девушки с хвостиками.

— Я Пань Шэньюнь, Собиратель, — улыбнулся мужчина в костюме.

— Меня зовут Тань Лэй, Исследователь, — тихо произнесла женщина в белом.

— Пэн Чи, Собиратель, — выпрямился парень в футболке. Наконец очередь дошла до Цзян Се, который невозмутимо выдал:

— Цзян Се, Исследователь.

Имя Цзян Се в Центре никому ничего не говорило, так как великого Дизайнера все знали под псевдонимом X. После знакомства Ай-ай радостно объявила:

— Прекрасно! Надеюсь, вы найдете свою любовь в моей игре!

У всех, кроме одного человека, промелькнула общая мысль: какой же огромной душой (или ее полным отсутствием) нужно обладать, чтобы искать любовь в таком месте. Зомби-девочка снова парила над столом, объясняя суть:

— Игра называется «Я тебя люблю против Бесстыдника». Согласно порядку мест, вы можете говорить только «Я тебя люблю» человеку слева и «Бесстыдник» — человеку справа. Если кто-то ошибется — раунд окончен, а проигравший получает наказание. И помните: нельзя говорить одну и ту же фразу одному человеку более трех раз подряд за раунд!

Это действительно была та самая игра. Правила просты — всё строится на реакции и концентрации. Остальные игроки заметно приободрились, посчитав этот проект безопаснее американских горок. Но Се Си не терял бдительности.

— Давайте проведем пробный раунд! Поскольку это тренировка, наказаний не будет! — предложила зомби-девочка. Лань Линлин тихо спросила о сути наказания, на что Ай-ай жутко улыбнулась, пообещав, что они всё узнают, когда начнется настоящая игра. Когда же ее спросили об окончании игры, девочка-зомби разочарованно протянула: — Еще не начали, а уже думаете о конце? Неужели вам не хочется поиграть со мной?

Она выглядела по-настоящему пугающе. Лань Линлин побледнела и быстро замотала головой. Ай-ай снова нацепила застывшую улыбку:

— Начнем тренировку! Лань Линлин, начни с признания соседу слева!

Девушка, чувствуя ледяной холод мертвой руки на плече, обратилась к Пань Шэньюню:

— Я тебя люблю.

— Бесстыдница, — усмехнулся тот. Ай-ай была в восторге:

— Да! Именно так! Признаваться в любви первому встречному — это верх бесстыдства!

Игра пошла по кругу. Пэн Чи, не желая признаваться в любви Цзян Се, резко развернулся вправо к Тань Лэй: «Бесстыдница!». Та среагировала быстро: «Я тебя люблю» — и повернулась к мужчине в костюме. Пэн Чи сменил направление, что было ключевым элементом игры: менять ритм, сбивая других с толку.

В конце концов ход вернулся к Се Си. Он не хотел быть грубым с соседкой, поэтому, когда та назвала его «Бесстыдником», ответил: — Я тебя люблю. И повернулся к Цзян Се.

— О-о-о! На этот раз не отвертеться! — завизжала Ай-ай. — Мальчик признается мальчику!

Се Си посмотрел на Цзян Се и произнес:

— Бесстыдник.

Цзян Се, сияя улыбкой, ответил:

— Я тебя люблю.

Ход остался за Се Си. Он мог бы повернуться к девушке, но в итоге снова обратился к Цзян Се:

— Бесстыдник.

— Я тебя люблю, — невозмутимо повторил тот.

Ай-ай восхитилась «искренностью» голоса Цзян Се, но предупредила, что он сказал это уже три раза. Цзян Се, не отрывая взгляда от Се Си, произнес в четвертый раз:

— Я тебя люблю.

Лицо Цзян Се оставалось спокойным, но в душе у него расцветали фейерверки: признался и не получил отказа. Ай-ай объявила о конце пробы и предложила начать заново, поменяв правила: теперь вправо — «Я тебя люблю», а влево — «Бесстыдник».

Игра возобновилась. Когда очередь снова дошла до Се Си, он, не желая продолжать «обзывать» девушку, повернулся к Цзян Се вправо и произнес:

— Я тебя люблю.

Се Си пристально посмотрел на него и многозначительно подмигнул, надеясь, что тот поймет намек и продолжит игру правильно. Однако Цзян Се вместо положенного «Бесстыдник» выдал совершенно иное:

— Я очень счастлив.

Се Си: «…»

http://bllate.org/book/15216/1412829