Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 49

Се Си уже начал сопереживать Осколкам души. Он гадал: когда он соберет их все, станет ли само «целое» — этот невыносимый Х — сопереживать в ответ?

Цзян Се, глядя на непоколебимую цифру -250, втайне надеялся, что его Осколки хотя бы перестанут так откровенно напрашиваться на неприятности.

Се Си, не проронив ни слова, побывал в сне Пятого принца в роли призрака, и оранжевая полоска сменилась зеленой, достигнув 16,66...%. Вот так просто. Пятый принц отдал ему всю свою любовь без остатка. Они знали друг друга всего пару дней, виделись мельком, провели лишь немного времени в путаном сновидении. Даже с учетом того, что Искусство сна делает грезы реальными, Рэндалл оказался слишком легкой добычей. Не будь этой шкалы прогресса, Се Си мог бы решить, что всё это притворство, но цифры не лгали. Чувства — странная штука. Оказывается, любовь с первого взгляда действительно существует и может быть безграничной.

Се Си недоумевал: Пятый, Шестой и Третий принцы — все они Осколки Х-а, но их характеры и манера любить разительно отличались от тех трех психопатов из первого мира. Рэнди, Икс и Галл из мира "Любви" убивали при малейшем несогласии, их любовь была болезненной и постоянно балансировала на грани безумия.

«Подождите...» — Се Си вдруг что-то понял. Всё дело в «предательстве» Сейна Холла? Чем больше отдаешь любви, тем невыносимее горечь измены. Чем чище и искреннее чувство, тем легче его очернить одной каплей лжи. Представте себе, если бы в этом подводном мире правда о Сейне Холле вскрылась. Если бы Рэндалл и Сириус узнали, что он не просто жив, но и методично собирает любовь всех их братьев одновременно... Се Си передернуло. Рэндалл и Сириус разделали бы его на сашими в ту же секунду!

С этой точки зрения Рэнди, Икс и Галл из первого мира кажутся еще не самыми плохими?

* * *

Цзян Се никак не ожидал увидеть в рейтинге симпатии такое божественное число, как +30. Но радость была недолгой. Се Си тут же нахмурился:

«Осколки, может, и ничего, но сам Х — точно дрянь. Только безумец мог создать задание, которое так доводит до ручки его собственные воплощения!»

Едва поднявшись до +30, симпатия рухнула на -30. Цзян Се:

«...Ладно, 250 — красивое число, круглое» (только сердце обливается кровью).

* * *

Се Си заставил себя не думать о Пятом принце. Времени в обрез, нужно собирать любовь дальше и уходить из этого мира. Только выбравшись отсюда, он сможет вытрясти из Цзян Се правду об Осколках.

Он вернулся на тренировочную площадку. Сириус уже ушел, а Третий принц Галл с кем-то разговаривал. С этого ракурса незнакомец был закрыт спиной Галла, виднелась лишь прядь длинных серебристых волос. Серебристых? Второй принц Икс?

Се Си испугался, что братья сцепятся, и поспешил к ним. Галл рычал:

— Мягко стелишь! Думаешь, я не вижу твои мелкие мыслишки?

Икс парировал:

— С твоими дубовыми мозгами ты вообще вряд ли что-то видишь.

— Я, мать твою, вижу тебя насквозь, ты — мусор в человечьем обличье!

— Твои собачьи глаза только и умеют, что пялиться на меня, вместо того чтобы...

Икс замолчал, увидев подошедшего Се Си. Галл, почувствовав его взгляд, обернулся. Се Си поклонился:

— Приветствую Второго принца, Третьего принца.

Галл тут же заграбастал его, зажав под мышкой, и похвастался брату:

— Мой адъютант.

Се Си, чувствуя себя беспомощным цыпленком в руках великана: «...Высокий рост — это не повод так наглеть, береги свои ноги, Галл!»

Икс внимательно посмотрел на Се Си. Спустя мгновение он припомнил:

— А, это тот самый...

Даже прибавив 1% к прогрессу, этот «бабник» оставался верен себе — он даже имени его не помнил!

— Тебе имя знать не обязательно, — отрезал Галл, — и знакомиться с ним не нужно.

Лучшего способа раззадорить Икса было не придумать. Его узкие глаза лукаво сузились, а улыбка стала двусмысленной:

— Малыш Колин, верно? С каждым днем ты выглядишь всё чище и милее, — он протянул руку, желая ущипнуть Се Си за щеку.

Галл отбил его «собачью лапу»:

— Не трогай его.

Икс не обиделся. Он продолжал мягко улыбаться Се Си:

— Наверняка тебе приходится несладко с Третьим братом? Переходи ко мне. Гарантирую: будешь спать до обеда и забудешь о ранних тренировках.

По этим словам было ясно, как хорошо он знает брата. Галл жил по армейскому уставу: подъем с рассветом и обязательный спарринг (избиение подчиненных). Мечтой его адъютанта Сольфа всегда было просто выспаться. Галл, как верный пес, охраняющий кость, прижал Се Си к себе:

— К тебе? Чтобы ты сожрал его и костей не оставил?

Он выразился фигурально, но Икс, будучи «опытным водителем», ответил с подтекстом:

— Не так быстро. Малыш Колин такой аппетитный, я буду смаковать его медленно.

До Галла дошло. Он взорвался:

— Даже не думай о нем! Тронь его хоть пальцем — я тебя кастрирую!

Икс, привыкший к его грубостям, даже бровью не повел:

— Колин — личность, а не вещь. Ты так вцепился в него, а спросил ли его самого?

Хватка Галла на плече Се Си усилилась. Тот подумал: «Эта взрывная рыбина — не ровня хитрому лису».

— Ладно, — примирительно сказал Икс. — Время позднее, я заказал столик в "Сиянии Бездны", пойдемте поужинаем.

— Не пойдем. У нас есть еда, — буркнул Галл. Се Си, хоть ему и нужно было качать прогресс Икса, решил поддержать Галла. Раз тот сказал «нет», значит, нет. Но Икса было не так просто стряхнуть.

— Вот видишь, Галл, так нельзя. Ты совсем не уважаешь людей. Спроси хотя бы мнение малыша Колина, — не давая брату вставить и слова, он обратился к Се Си: — Колин, окажешь мне честь, поужинаешь со мной?

Се Си: «...»

Галл взбесился и оттолкнул брата:

— Ты — Второй принц, а он — обычный страж, как он может тебе отказать?!

Икс улыбнулся:

— Разве я похож на человека, который держит обиды?

«У тебя на лице написано, что ты чертовски злопамятный!» — подумал Се Си.

Галл знал брата, а Икс знал Галла. Галл, при всей своей грубости, в глубине души беспокоился, чтобы Колин не нажил себе врага в лице этого хитрого манипулятора. Икс же знал, что Галл пойдет на уступки ради безопасности своего протеже. В итоге... они втроем сидели за столиком в ресторане. Ситуация была максимально неловкой.

Икс радушно предложил:

— Выбирай что хочешь, заказывай любые блюда.

Галл холодно хмыкнул:

— Чего там выбирать, неси все фирменные блюда по списку.

Се Си молчал — у него права голоса не было. Икс не согласился:

— Нас всего трое, мы столько не съедим.

— Жмот, — бросил Галл. Икс проигнорировал выпад и внимательно изучал меню:

— У Колина есть аллергия или предпочтения?

— Я ем всё, — быстро ответил Се Си.

Второй принц даже не спросил брата, но заказал именно те блюда, которые Галл любил. Заклятые враги с детства, они знали вкусы друг друга до мелочей. Галл вредничал:

— Добавь еще две порции «кричащего краба».

Это была безумно дорогая рыба, которую называли крабом из-за внешнего вида. Она была местным аналогом трюфелей — не столько вкусно, сколько заоблачно дорого.

— Зачем эта гадость? Она же невкусная, — поморщился Икс. — Вот поэтому я заказал две порции. Для себя и Колина. Ты можешь не есть.

Икс: «...»

— Что такое? — съязвил Галл. — Брат пригласил нас, но на самом деле ему жаль денег? Ладно, я сам оплачу этот ужин. Неси три порции...

— Хватит, — лицо Икса на миг дрогнуло. — Это бессмысленная трата ресурсов.

Се Си подметил: этот «кричащий краб» стоил как его месячная зарплата. Но Икс — принц и казначей, неужели он беден? Вскоре Се Си осознал: «скупость» Икса была фундаментальной. Как бы он ни пушил хвост, в душе он был расчетливым скрягой.

Во время еды он ворчал на Галла:

— В этих клешнях еще полно мяса, почему ты их бросаешь?

Галл, который умел чистить крабов идеально, нарочно бесил брата, выбрасывая недоеденное. Второй принц, не выдержав, забирал остатки и сам вычищал мясо, перекладывая его в тарелку Се Си. Галл продолжал кутить, Икс — спасать продукты.

— Всё, я больше не могу с тобой обедать! — в сердцах воскликнул Икс.

— Так зачем приглашал?

— Я приглашал малыша Колина! — Икс посмотрел на Се Си, который тихо и аккуратно доедал самый дешевый Лунный плод. В этот момент фиолетовая полоска Икса подскочила на 3%.

«Почему?!» — Се Си был в шоке.

Галл выхватил у Се Си фрукт и поддвинул ему дорогого краба:

— Брось это, ешь нормальную еду!

Се Си не любил жесткое мясо этой рыбы и вернулся к Лунному плоду:

— Нельзя выбрасывать, я сначала это доем.

Фиолетовый прогресс вырос еще на 1%. Се Си осенило: секрет покорения этого «бабника» — в бережливости и домоводстве!

Галл заказал две бутылки дорогущего вина «Белый лист» — аналог Шато Лафит 82 года. Икс снова начал ворчать про налоги и трудозатраты. Галл выпил пару бокалов и захмелел — алкоголь он держал плохо. Икс, глядя на открытые бутылки, которые Галл грозился вылить, начал допивать их сам со словами: «Нельзя переводить добро».

Прогресс Икса рос каждый раз, когда Се Си проявлял скромность или отказывался от излишеств.

Ужин закончился, когда Галл окончательно опьянел. Икс тоже покачивался. Се Си посмотрел на два оставшихся Лунных плода и спросил:

— Ваше Высочество, можно я заберу это с собой? На завтрак.

Глаза Икса вспыхнули, он похлопал Се Си по плечу:

— Ты хороший мальчик.

Он сам вложил фрукты ему в руки и прочитал лекцию о том, как важно ценить урожай. Се Си отвел пьяного Галла в его покои. Уложив его на кровать, он заметил синяки на его руках после тренировок. Красный прогресс Галла был высок. Се Си решил: пора закрепить результат.

«Вход в сон Галла Атлантис».

Мир Галла был эпичным. Се Си открыл глаза и почувствовал мощную волну.

— Ты, злобный дракон, отпусти его! — гремел голос Галла.

Се Си: «???»

Булочка пропищала: «Папа, тебя похитил дракон!»

Се Си обнаружил, что его сжимает огромная когтистая лапа, а голос, подозрительно похожий на голос Икса, прошептал: «Теперь он мой».

Драконом в этом сне был Второй принц. Что ж... Очень похоже Галла.

http://bllate.org/book/15216/1364073