Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 14 - Центральный мир

Когда Се Си снова открыл глаза, окружающая обстановка застала его врасплох. Он стоял в ослепительно светлом месте: над головой — сияющая белизна без солнца и границ, под ногами — гладкий, как зеркало, пол, в котором четко отражался каждый его жест. На нем была его собственная одежда: простая белая футболка, джинсы и кроссовки. Единственное отличие — старые вещи стали идеально новыми и чистыми, исчезли даже те пятна на обуви, которые он годами не мог отстирать.

Се Си огляделся. По мере того как зрение адаптировалось, в уши хлынул гул голосов. Было ощущение, будто он только что всплыл из безмолвной толщи воды и наконец услышал звуки берега.

Где он? Неужели игра закончилась, но он так и не вернулся домой? Или началось новое испытание?

— Привет! Только что из Пробного мира? — Се Си обернулся на голос.

С ним заговорил парень лет двадцати с небольшим. Высокий, худощавый, с яркими золотистыми волосами и большими круглыми глазами. По его широкой улыбке сразу чувствовалось: парень открытый и легкий в общении. Се Си его не знал. Златовласый юноша, увидев лицо Се Си, на мгновение замер:

— Какой красавчик!

Се Си: «...» — и молча отступил на шаг. После той безумной игры у него выработалась аллергия на подобные комплименты. Парень, заметив его настороженность, рассмеялся:

— Не бойся, я по девочкам, — он почесал затылок и искренне добавил, — просто у тебя очень естественная красота... — видимо, поняв, что слово «красота» звучит слишком женственно, он поправился, — в смысле, ты очень круто выглядишь!

Се Си ответил лишь вежливой, но неловкой улыбкой.

Этот новый знакомый оказался из тех, кто заводит друзей за секунду:

— Меня зовут Чжун Цзинь, я Исследователь начального уровня. Можешь звать меня А Цзинь!

Имя Чжун Цзинь («цзинь» — золото) идеально подходило к его волосам.

— Привет, — коротко отозвался Се Си, решив не представляться. В такой непонятной ситуации лишняя откровенность могла выйти боком.

А Цзинь всё понял с первого взгляда:

— Ты новичок, да?

Се Си кивнул.

— Я тоже новичок, — А Цзинь снова почесал затылок. — Прошел всего на один мир больше твоего. Пойдем, я тут всё тебе покажу!

Се Си, всё еще пребывая в полном недоумении, решил, что узнать побольше об этом месте лишним не будет. Пока они шли, у Се Си разбегались глаза. И не от пейзажей, а от людей: большинство прохожих были в серебристо-белой униформе, как у А Цзиня, но встречались и те, кто был одет во что попало — судя по их потерянным лицам, это были такие же новички. Минут через десять они подошли к ярко-синему зданию в форме полусферы.

— Это Холл, — объяснил А Цзинь. — Место, где каждый новичок обязан «отметиться».

Внутри здание оказалось куда просторнее, чем снаружи. Минимум деталей, идеальный минимализм и огромный водяной экран прямо по курсу.

— Подойди сюда и сделай как я, — А Цзинь приложил ладонь к воде. По экрану пошла рябь, но больше ничего не произошло.

Се Си не стал спешить. Он огляделся: экран был кольцевым, и множество людей стояли вдоль него с закрытыми глазами. Наконец он тоже прижал руку к прохладной поверхности. Перед глазами всё поплыло, и возник интерфейс, от которого у Се Си расширились зрачки.

— Не переживай, — подбодрил А Цзинь. — Терминал показывает твою инфу только тебе.

Се Си выдохнул. Информация была пугающе подробной: вся его жизнь за девятнадцать лет, вплоть до мелочей. Он нашел имя матери, Се Су, но в графе «Отец» зияла пустота.

«Что это значит?» — Се Си подавил любопытство, понимая, что А Цзиня об этом спрашивать не стоит.

Интерфейс напоминал игровой. Вкладки: «Пробные миры», «Награды за задания», «Предметы», «Навыки» и «Магазин». Он открыл вторую вкладку. Раздался звон монет, и всплыло сообщение:

«Мир "Любовь: налево или направо" пройден. Завершение: 100%. Награда: 1000 золотых монет».

Се Си не знал местных цен, но вспомнил, что в начале мог выбрать десятикратную награду. Получил бы десять тысяч? Звучало заманчиво, но он понимал: выбери он деньги вместо «обезболивающего», квест бы он не прошел.

— Ну как? Сколько отсыпали? — спросил А Цзинь. Се Си промолчал. Он открыл «Магазин» и увидел, что цены там указаны в серебре. Похоже, у него на счету была целая гора денег. А Цзинь, приняв его молчание за расстройство, решил утешить: — Да не парься, за первые квесты много не дают. Я вот получил сто серебряных монет, и это считалось большой удачей!

В одной золотой монете — сто серебряных. Се Си по чистой случайности загреб сто тысяч серебром...

— Ты главное не трать их на ерунду! — советовал А Цзинь. — Первым делом купи униформу. Она самая дешевая, но крутая — в Пробном мире может один раз спасти от смертельного удара. Очень выгодная штука для новичков!

Се Си нашел одежду в магазине. 50 серебряных.

— Еще советую купить «Общий язык». В первой игре он встроенный, а в следующей такой халявы не будет. 40 серебряных.

— На остальные 10 монет купи что хочешь, но лучше прибереги, — подытожил А Цзинь. Се Си посмотрел на свои оставшиеся 99 910 серебряных монет. Что ж, придется экономить.

В этот момент на гигантском экране вспыхнули золотые буквы:

[ОБЪЯВЛЕНИЕ: Пройден мир S-класса "Любовь: налево или направо". Дизайнер: X. Игрок: Аноним. Сюжет выставлен на продажу.]

Зал мгновенно взорвался криками:

— Мать твою, мир S-класса! Какой монстр это сделал?

— Если не ошибаюсь, этот мир от великого X был тестом для новичков. Неужели это... новичок?!

— Да ладно, это же нереально!

— За S-класс дают уникальные навыки, этот парень теперь просто взлетит!

А Цзинь тоже стоял с открытым ртом:

— Вот это да... Есть же люди! Первый квест — и сразу S-класс. Это же просто космос!

Се Си, который «космосом» это не считал и вообще хотел бы забыть ту нелепую игру как страшный сон, промолчал.

— Жаль, сюжет дорогой, — вздохнул А Цзинь. — Текстовая версия стоит сто золотых.

«Значит, есть еще и видео?» — подумал Се Си.

Экран изменился: на нем появилось изображение того самого старинного замка. Се Си напрягся.

— Ого, кто-то не пожалел денег и купил трансляцию на весь экран! — воскликнул А Цзинь.

Се Си помрачнел. Неужели его сейчас покажут всем? Он хотел тишины, а не славы. Но, к его облегчению, Сейн Холл на экране совсем не был на него похож.

— Жаль, имя скрыто, не узнать, как этот герой выглядит в реальности, — добавил А Цзинь.

Се Си выдохнул. И только сейчас он заметил строчку в самом низу экрана.

Дизайнер: X.

Се Си прищурился. У этой игры, оказывается, есть автор?

http://bllate.org/book/15216/1344121