Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 3

Се Си: «...»

Что за чушь? Если бы он годами не привыкал сохранять бесстрастное лицо, то сейчас презрение на лице «малыша Сейна» пронзило бы сердце вампира не хуже распятия.

— Засмущался? — сереброволосый мужчина был хорош собой, но ход его мыслей явно отличался от человеческого. — Малыш Сейн такой милашка.

Се Си не выдержал:

— Спусти меня на землю.

— Ну не будь таким холодным, — мужчина моргнул темно-красными глазами. — Мы не виделись полмесяца, неужели золотце совсем по мне не скучало?

Мурашки по всему телу Се Си, возможно, очень по нему скучали — уж слишком активно они запрыгали!

— Опять злишься? — принялся задаривать его лаской сереброволосый. — Из-за того, что я исчез на полмесяца?

Се Си промолчал. Очень удобно: ему даже говорить ничего не нужно, собеседник сам додумывает за него детали сюжета.

— Ну всё, не сердись, — с этими словами он наклонился, поймав взгляд Се Си своими темно-красными глазами. В них плескалась безграничная нежность, которая тут же начала изливаться в приторных признаниях: — Отныне я буду рядом каждый день. Буду оберегать только тебя, смотреть только на тебя и любить только тебя.

Сердце Се Си сжалось от дурного предчувствия. И не зря: серебристые пряди волос качнулись вниз — этот человек явно вознамерился его поцеловать...

— Не надо, — Се Си выставил руку, отталкивая его.

Из-за этого отказа вокруг внезапно похолодало. Тяжелые шторы задвигались сами собой, пламя свечей у изголовья задрожало. Уютная до этого комната превратилась в ледяной склеп, а мужчина перед ним стал холодным и безжизненным, словно ледяная статуя.

Плохо дело.

Се Си понял, что совершил ошибку, но как он мог позволить мужчине поцеловать себя? Если бы его стошнило прямо на месте, последствия наверняка были бы еще хуже.

— Я... — голос Се Си слегка дрогнул от напряжения. Его ресницы затрепетали, он прикусил нижнюю губу, не зная, что сказать.

Но в глазах сереброволосого эта сцена выглядела совсем иначе. В мгновение ока лед растаял, зима сменилась весной. Мужчина убрал холодную отстраненность, вновь вспыхнув страстью:

— Это я слишком по тебе соскучился, — его пальцы нежно коснулись подбородка Се Си. — Совсем забыл про наши правила.

У них еще и правила были?

Се Си хоть и не имел личного опыта, но кое-что понимал и тут же выстроил логическую цепочку. Этот тип — наверняка тот самый вампир из газет. Серебряные волосы, красные глаза, нечеловеческий холод и умение появляться из ниоткуда — всё указывало на это.

Был ли он тем самым убийцей, расправившимся с братом Галл? Если да, то всё становилось совсем запутанным! Но в любом случае, этого вампира и Сейна Холла связывало многое. Любовники? Хищник и жертва? Или Сейн просто притворялся, не в силах сопротивляться? Сказать трудно.

Сейчас Се Си не хотел его злить. В задании «выжить семь дней» этот вампир был главной переменной, от которой стоило ждать беды. Се Си послушно кивнул, принимая его слова. Вампир расплылся в улыбке:

— Не бойся, малыш Сейн. Я ждал так долго, что еще немного времени погоды не сделает.

Се Си облегченно выдохнул, поняв, что на этот раз удалось выкрутиться. В этот момент за дверью послышались тихие шаги.

— Мне пора, — с неохотой произнес вампир. Се Си только и мечтал, чтобы тот поскорее провалился:

— Угу.

Вампир взял его за руку и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Золотце, не забудь о нашем уговоре.

Уговор? Се Си понятия не имел ни о каком уговоре!

— Хорошо, — кивнул он, лишь бы поскорее спровадить гостя. На лице вампира отразилась почти детская радость, а голос стал совсем двусмысленным:

— Малыш Сейн, как же мне хочется прямо сейчас тебя... — Он осекся, будто боясь напугать юношу, и добавил с покровительственным тоном: — Ну ладно, я подожду тебя.

Се Си: «...»

Видимо, не желая быть замеченным, вампир исчез так же внезапно, как и появился, как раз когда шаги приблизились к самой двери. Се Си наконец смог вздохнуть спокойно. Увидев дворецкого Рэнди, он почувствовал, как напряжение окончательно покидает его тело. Рэнди вошел с подсвечником в руке. Заметив, что хозяин не спит, он спросил:

— Молодой господин, вам не спится?

Се Си потер глаза:

— Сон плохой приснился.

Рэнди поставил свечи и присел на край кровати с сочувствием в голосе:

— Не бойтесь, сны — это всего лишь вымысел.

Сны — вымысел, а вот реальность пугающе настоящая. Опасаясь возвращения вампира, Се Си спросил:

— Рэнди, ты не мог бы остаться со мной этой ночью?

В присутствии постороннего тот тип вряд ли рискнет появиться. Дворецкий замер. Его голубые глаза сузились, а голос стал заметно ниже:

— Разве мое скромное положение позволяет мне оставаться в хозяйской спальне...

— С тобой мне будет гораздо спокойнее, — искренне ответил Се Си. От этих слов в глазах Рэнди вспыхнуло пламя. Его вечно безупречная выправка дрогнула, даже голос изменился:

— Молодой господин... — его горло словно перехватило. — Вы — настоящий ангел.

Се Си, который просто хотел обезопасить себя от ночных визитов: «?»

Уже в следующую секунду дворецкий взял себя в руки и мягко произнес:

— Спите, молодой господин. Я буду на страже, чтобы защитить вас от любых кошмаров и тревог.

Се Си хотел было предложить лечь вместе, раз кровать такая огромная, но, вспомнив странную реакцию Рэнди, решил промолчать.

Ладно... Здесь строгие классовые порядки, лучше не совершать новых ошибок.

Он забрался под одеяло и закрыл глаза, но сон не шел. Се Си привык перед сном анализировать события дня. Раньше это были мысли об играх и доходах, но сегодня впечатлений было с избытком. Мать беременна, сам он оказался в этой пугающе реалистичной игре, где нужно выжить неделю. Он не стал забивать голову мыслями о матери или причинах своего попадания сюда, а сосредоточился на текущем моменте.

Название игры — «Любовь: налево или направо?», описание — «сладкая любовная игра». И вот уже появился первый кандидат на чувства Сейна Холла — тот самый вампир. Судя по его словам, они давно знакомы, у них есть свои «правила» и «уговор». С правилами всё более-менее ясно: нельзя переходить черту до определенного момента. А уговор? Непонятно.

Се Си серьезно анализировал ситуацию и пришел к выводу: неужели для того, чтобы выжить, ему придется поддерживать эти странные отношения с вампиром? Откажешь — убьют? Значит, это выбор между честью и жизнью? Се Си почувствовал подвох. Но на самом деле он всё еще сильно недооценивал ситуацию...

Пока он обдумывал план прохождения, дворецкий Рэнди, которому он так опрометчиво доверился, всю ночь не сводил с него обожающего, почти одержимого взгляда.

— Молодой господин, вы так благородны, так святы, — дворецкий наклонился и запечатлел поцелуй на его бледной руке. — Какое счастье для такого ничтожного человека, как я, удостоиться вашей милости.

Если бы Се Си не заснул так рано, ему определенно стоило бы повнимательнее присмотреться к своему «верному» помощнику.

На следующее утро Се Си обнаружил, что надпись в углу обзора изменилась на «Прогресс задания: День 2». Что ж... один день удалось продержаться.

Поскольку Рэнди провел ночь в комнате, утром он лично помогал ему умываться и одеваться. Се Си не привык к прикосновениям, но понимал, что сам в этих хитросплетениях одежды будет разбираться до вечера. К счастью, Рэнди действовал ловко и без лишних касаний.

Сегодняшний наряд отличался от вчерашнего, но стиль остался прежним: пышная белая рубашка, куча украшений и шляпа с кружевами. Если не считать строгого фрака и кожаных сапог, всё остальное больше напоминало девичьи аксессуары. У Се Си напрочь отсутствовало чувство прекрасного, для него существовало только «нравится» и «не нравится». Свой нынешний вид он оценил на ноль баллов из ста.

Рэнди же не скупился на похвалы:

— Молодой господин — прирожденный аристократ, вы созданы для этих роскошных одежд.

Се Си: «...» Ладно, это всего на семь дней, не буду обращать внимания.

Утром был урок музыки. Увидев старинное пианино, Се Си испугался разоблачения, но тело всё помнило само. Стоило ему коснуться клавиш, как зазвучала прекрасная мелодия. Учитель музыки целый час рассыпался в поэтичных комплиментах, пока занятие наконец не закончилось.

После урока Рэнди сообщил:

— Пришло приглашение от графа Икс, он зовет вас сегодня на обед.

Граф Икс? Это еще кто такой?

Се Си не хотел идти, но боялся, что отказ может привести к неприятностям. Рэнди, заметив его колебания, спросил низким голосом:

— Вы не хотите идти?

Се Си посмотрел на него:

— Я могу не идти?

Он просто спрашивал совета у дворецкого, но Рэнди вдруг охватило трудноскрываемое волнение. Его губы дрогнули, а голос стал хриплым:

— Молодой господин вправе отказать кому угодно.

Се Си почуял неладное:

— Правда?

Рэнди торжественно подтвердил:

— Вы не обязаны делать то, что вам не нравится.

Учитывая его тон... Се Си всё же решил остаться. Ему хотелось просто отсидеться в замке семь дней, не ища приключений на свою голову.

— Тогда не пойду, — вынес он вердикт. Глаза Рэнди вспыхнули от восторга:

— Я немедленно распоряжусь...

Дворецкий быстро ушел, а Се Си остался один в огромном саду. Внезапно ему стало холодно. Начало весны, на нем столько слоев одежды — откуда этот холод? Галлюцинация? Но вскоре ледяной ветер действительно пробрал его до костей. Он поднял голову и замер: небо изменило цвет, полуденное солнце скрылось за густыми черными тучами. От резкого порыва ветра цветы в саду мгновенно пожухли, а трава пожелтела, будто от мороза.

— Почему ты отказал? — раздался мрачный мужской голос, и сереброволосый вампир появился из ниоткуда. Его темный плащ развевался, лицо было белым как снег, а красные глаза горели, словно кровавая луна. — Ты не хочешь быть со мной? — вампир улыбнулся, но эта улыбка была пугающей. — Быть не может. Мой малыш Сейн не может не хотеть быть со мной.

В его руках возник серебряный лук. Зрачки Се Си сузились. Стрела со свистом рассекла воздух и вонзилась прямо в его сердце. Вампир обнял истекающего кровью Се Си и нежно прошептал:

— Малыш Сейн, ты можешь принадлежать только мне.

Се Си: «...»

Боли он не чувствовал совсем, но был в полном шоке!

Что происходит? Почему он убивает из-за пустяка? «Отказал ему»? Когда это он успел? Неужели сереброволосый вампир и есть тот самый граф Икс? Но даже если так — убивать из-за сорванного обеда?!

Поскольку Се Си выбрал иммунитет к боли при смертельных ранах, он ничего не ощущал, несмотря на пробитое сердце. Однако в углу всплыла подсказка: «Срочно загрузите сохранение, после окончательной смерти тела загрузка будет невозможна».

Се Си не стал медлить.

[Загрузить последнее сохранение?]

Се Си: «Да».

Мир крутанулся перед глазами, и Се Си снова оказался в моменте двадцатиминутной давности. Голос Рэнди прозвучал прямо над ухом:

— Пришло приглашение от графа Икс, он зовет вас сегодня на обед.

Се Си: «...» Пойду я, пойду! Только не стреляй!

Рэнди пристально смотрел на него:

— Вы пойдете?

А есть ли выбор? Се Си понял, что это важная сюжетная развилка, и кивнул:

— Подготовь экипаж, я...

— Вы всё-таки пойдете? — переспросил дворецкий, и его голос стал подозрительно тихим.

Се Си кожей почувствовал, как воздух в комнате наэлектризовался. Он обернулся и увидел, что голубые глаза Рэнди стали угольно-черными, превратившись в бездну отчаяния.

Се Си: «...»

— Вы идете к нему, — безумно усмехнулся Рэнди. — Значит, вы всё-таки любите его.

Се Си: «!!!» Да что тут вообще творится?!

Рэнди подошел ближе. Его голос был ласковым, но вид — абсолютно безумным:

— Почему... почему вы, мой ангел, поддаетесь искушению этого дьявола?

Се Си хотел что-то сказать, но почувствовал, как холодное лезвие ножа коснулось его шеи. В следующее мгновение он увидел собственное тело со стороны.

Дворецкий прижал его голову к себе, нежно целуя в лоб:

— Если вам суждено пасть, то лучше...

http://bllate.org/book/15216/1343010