Готовый перевод The World Controlled by Dice / Мир, управляемый игровыми костями: Глава 18. Настоящая историческая книга

Глава 18. Настоящая историческая книга.

Любой, увидев такого художника, стоящего на краю площади и рисующего, естественно, сначала предположит, что он зарисовывает сцену на площади.

Сайлас думал то же самое. И это был не первый раз, когда он сталкивался с этим молодым человеком.

Однако, когда его взгляд невольно упал на рисунок на бумаге, он инстинктивно замер, потому что то, что он увидел с первого взгляда, не было ни архитектурой, ни толпой, ни натюрмортом, а пятно густой черноты.

Верхняя половина всего листа была замазана черным, словно приближающаяся буря, с повсюду темными тучами. Нижняя половина же изображала обычные здания, толпу и площадь.

...Что означала эта картина?

Сайлас огляделся. Погода была ясной. Июльский сезон дождей подходил к концу, солнечный свет уже светил на них, хотя и слабо, но светлый сезон приближался.

И все же на этой картине мир все еще казался запертым в эпицентре шторма, без какого-либо покоя.

Сайлас почти инстинктивно нахмурился.

По какой-то причине, увидев эту картину темных туч, нависших над городом, он инстинктивно подумал о потрясениях, связанных с Землей без Пепла, а также о Вероотступнике и предыдущей проверке.

...Приближалась буря.

Сайлас затаил дыхание.

Молодой художник заметил взгляд Сайласа. Он слегка наклонил голову, и от его золотых очков сверкнул отблеск света.

Он увидел Сайласа.

В следующую секунду рука молодого художника дрогнула. Карандаш резко дернулся, сделав тяжелый штрих поперёк бумаги, разрушив всё настроение картины. Помимо чернильных туч, здания и толпа внизу на самом деле были очень реалистичны и изысканны. Однако картина теперь была испорчена этим неожиданным карандашным следом.

Сайлас на мгновение заколебался, затем шагнул вперёд и сказал художнику:

— Прошу прощения, я помешал вам.

Молодой художник сжал губы и покачал головой.

Он никак не отреагировал на взгляд Сайласа или последовавшее действие. Он опустил голову и аккуратно стёр карандашный след ластиком.

Сам Сайлас также был по натуре замкнутым и немногословным. Осознав интровертированную личность этого художника, он почувствовал неловкость, затем отказался от разговора с ним. Он лишь воспользовался возможностью, чтобы внимательнее рассмотреть картину.

Он заметил, что издалека верхняя часть была просто массой чёрного, но вблизи можно было различить, что внутри, казалось, было что-то скрыто... что-то?

Сайлас не смотрел долго, лишь пару раз мельком взглянул.

Затем художник собрал свой мольберт и инструменты и тихо сказал Сайласу:

— До свидания.

С этими словами он растворился в толпе.

Сайлас был лишь на мгновение ошеломлён, и этот молодой художник уже исчез.

Действия этого молодого человека оставили Сайласа несколько озадаченным.

...Он социофоб? Социофобный художник? Но та его картина, казалось, несла особый смысл...

Сайлас остался на месте, подумав мгновение, затем покачал головой и перестал дальше размышлять. Время приближалось к десяти часам. Сайлас пошёл в ближайший ресторан позавтракать-пообедать, затем прибыл в комнату 666 исторического общества чуть позже одиннадцати.

У него было два часа, чтобы читать книги с полок в комнате.

Во время своего предыдущего визита Сайлас очень заинтересовался книгами здесь — все они были историческими. Изначальная область изучения тела была в основном в литературе, а его понимание истории можно было назвать лишь поверхностным.

Таким образом, после долгих колебаний Сайлас в конечном итоге выбрал книгу, касающуюся истории Констского Содружества, под названием «Самоспасение Великого Герцога Конста».

...Это не звучало как настоящая историческая книга.

Открыв её, Сайлас быстро просмотрел её и несколько изменил своё впечатление о книге.

Эта книга была скорее личной биографией первого Великого Герцога Конста, чем историей Герцогства, подробно описывая его семью, детей, карьеру, психологические изменения и тому подобное.

Констское Содружество изначально было частью империи Сордин. Первый Великий Герцог Конста, полагаясь на своё семейное наследие и личную честь, получил большое феодальное владение, которое было изначальным местоположением Констского Содружества, с его ядром в городе Лафами.

В то время империя Сордин, из-за того, что туман опустился на её столицу, вызвав широкомасштабные смерти и опустошение за короткий промежуток, быстро пришла в упадок и распалась на множество мелких государств.

Этот мир сохранил определённую аристократическую традицию. Эти мелкие государства, отколовшиеся от империи Сордин, не унаследовали титул «империя», но вместо этого называли себя герцогствами, княжествами и т.д.

Однако на сегодняшний день те раздробленные государства давно исчезли, оставив лишь Констское Содружество. Это было неотделимо от личных способностей и дальновидности первого Великого Герцога Конста.

Книга исчерпывающе представила праздность и расточительность молодости Великого Герцога, а также его зрелость, холодность после основания государства и становления Великим Герцогом, не приукрашивая его вспыльчивые и безумные аспекты.

Но Сайлас не был особенно заинтересован в этой части, он сосредоточился на чтении о падении империи Сордин.

...Туман непосредственно окутал столицу империи Сордин?

Сайлас подумал о зданиях, людях и некогда блистательной цивилизации под этим туманом. Это должно было быть катастрофой, внезапно обрушившейся и уничтожившей всё.

Почему появился такой туман? И что определяло местоположение, куда туман опускался?

Сайлас заинтересовался.

Он не был незнаком с империей Сордин, потому что это была одна из самых известных империй Эпохи Молчания. Хотя теперь она тоже исчезла в туманах истории, история также зафиксировала былую мощь, процветание и величие этой империи.

Многие литературные произведения Эпохи Молчания упоминали империю Сордин.

В то время, когда Боги постепенно падали, часть, касающаяся «человечества», становилась более сложной и яркой. Люди начали постепенно заботиться о себе, восхваляя человеческое достоинство, борьбу и несгибаемую волю.

Поэтому империя Сордин, самое могущественное государство того времени, стала в сердцах многих людей символом и образцом, доказывающим собственное величие человечества.

...Конечно, это близкое к блистательному величие также сопровождалось отчаянием и жестокостью надвигающегося конца света.

Это была эпоха, когда Боги падали, как дождь, а люди погибали, как трава.

Сайлас тихо вздохнул.

Он закрыл книгу, которую поспешно дочитал. Когда он вернулся в себя, он обнаружил, что уже половина второго.

Он встал, потянул конечности и подошёл к окну, глядя наружу. Хотя пространство за дверями исторического общества явно полагалось на уникальные ритуалы, глядя из этого окна, снаружи всё ещё были обычные, нормальные улицы.

Завтра он переедет в общежитие университета Лафами — новая фаза вот-вот начнётся.

Он быстро мысленно пробежался по делам, которые он делал в прошлом и которые нужно будет сделать в будущем.

Вопрос о том, чтобы быть Откровенцем, решался шаг за шагом. Вопрос о том, чтобы быть Хранителем Тайн, нельзя было исследовать, но ему, вероятно, нужно было поддерживать связь с семьёй Финн, а также внимательно наблюдать за тем врачом.

Что касается обязанностей профессора истории литературы...

Сайлас подумал о задаче, которой он пренебрегал из-за подготовки занятий — научной статье.

У любого университетского профессора были соответствующие академические требования, даже Сайлас, новичок, который только недавно успешно получил должность, не был исключением. Его задачи на этот год не были чрезмерно обременительными — ему нужно было лишь завершить одну статью и опубликовать её в журнале уровня «Стандарт».

Уровни журналов в этом мире делились на четыре категории, от низшего к высшему: Вводный, Стандарт, Отличный, Выдающийся.

Дипломная работа Сайласа была опубликована в журнале уровня Отличный. Его тема в то время изучала жизнь и литературную теорию известного писателя Эпохи Молчания, Конана Фримонта.

...Причина, по которой она достигла уровня Отличный, была главным образом потому, что этого писателя Конана Фримонта... ну, не так уж много людей изучали его.

В любом случае, уровень Стандарт не был сложным для Сайласа.

Он был занят подготовкой занятий и ещё не обдумывал тему статьи. Однако книга, которую он только что прочёл, дала ему некоторое вдохновение.

Почему бы не поискать литературные материалы, связанные с империей Сордин?

Сайлас обдумывал эту идею в своём сердце.

Внезапно дверь комнаты распахнулась, и Эрик Коленс, тот официант из таверны «Эрнестина», вошёл.

Увидев Сайласа, он улыбнулся, что было для него редкостью, и поприветствовал его.

— Эрик, — Сайлас вспомнил то, что Энтони Финн сказал относительно торговой сессии в «Эрнестине», и почувствовал внезапный интерес. Поэтому он проактивно спросил Эрика: — Есть кое-что, о чём я хотел бы тебя спросить.

Эрик казался польщённым. Он поспешно сказал:

— Что бы вы хотели узнать?

— Не нужно обращаться на «вы», мы однокурсники, — мягко сказал Сайлас. — Мы оба новообращённые Откровенцы.

Эрик замолчал на мгновение, затем горько усмехнулся:

— Я чувствую...Сайлас, я чувствую, что это невероятно.

— Что именно?

— О том... чтобы быть Откровенцем. — Этот человек с морщинами по всему лбу посмотрел на свои грубые ладони. — Такая сила... могу ли я ею овладеть?

Сайлас тоже замолчал.

На мгновение он почувствовал эмпатию к Эрику. Но не из-за того, чтобы быть Откровенцем, а из-за его собственной личности Хранителя Тайн.

Сайлас спокойно смотрел на этого мужчину средних лет с паникой в глазах — он чувствовал страх, потому что он действительно мог обрести такую чудесную, мощную силу, а разве не Сайлас был таким же?

Спустя мгновение Сайлас сказал:

— Сила может быть подконтрольна нам.

Эрик смотрел на него без понимания.

Сайлас мягко, но твердо сказал:

— Иначе такая сила была бы бесполезной.

Эрик не мог сдержать лёгкую дрожь из-за твёрдого убеждения в тоне Сайласа. Он медленно успокоился, затем хрипло рассмеялся.

— Да... Я верю, моей дочери очень понравится [Текущий Ветер]. Каждый август она жалуется на жару.

Сайлас тоже тихо рассмеялся.

Эмоции Эрика быстро улеглись. Даже если бы Сайлас не утешил его таким образом, этот мужчина средних лет смог бы подавить свои разнообразные чувства, чтобы бороться за шанс на жизнь для себя и своей семьи.

Но Сайлас действительно утешил его несколькими словами, поэтому Эрик был ещё более благодарен этому молодому человеку.

Он спросил:

— Что ты хотел спросить у меня только что? Чем я могу помочь?

— «Эрнестина», — сказал Сайлас. — Я слышал, что в начале августа в «Эрнестине» будет торговая сессия?

http://bllate.org/book/15214/1342860